Неделя с 20 по 27 февраля 2009 года

В этой рубрике - история и литература, искусство и политика, Англия и Россия...

"Увертюра Чайковского "1812-й год" по -английски"
Увертюра Чайковского "1812-й год" - одно из наиболее часто исполняемых музыкальных произведений в мире. Но, пожалуй, особенной популярностью увертюра пользуется в Великобритании, где ее исполнение - это обычно целый спектакль, с пушечными залпами, колокольным звоном, фейерверками и солдатами в форме мушкетеров 19-го века. В нашей передаче Нина Ставиская беседует с оркестрантами, дирижерами, слушателями - и мушкетерами, чтобы выяснить ответ на вопрос, который мучил самого Чайковского: почему увертюра так популярна?

• понедельник: 22:05 МСК - на средних волнах
• вторник: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах, 21:33 МСК - на средних волнах
• среда: 21:05 МСК на средних волнах
• четверг: 22:33 МСК -на средних волнах
• суббота: 20:05 МСК -на средних и на коротких волнах <
• воскресенье: 21.30 - на коротких волнах

"Радиожурнал о жизни в Великобритании"

Политика, быт, культура, спорт - все, что составляет жизнь.
Слушайте в очередном выпуске журнала о жизни в Великобритании: почему из Великобритании нельзя просто депортировать человека, представляющего угрозу общественному и религиозному миру, и почему, пока это не случилось, правительство должно платить ему немалые деньги? Почему британцы вдруг всерьез заинтересовались огородничеством, а газеты рассказывают о народной любви к огородным участкам? Отметим 800-летие старейшего Кембриджского университета и попрощаемся с британской зимой в надежде, что она напоследок вновь не засыплет нас снегом! Подготовил и ведет передачу Равиль Бухараев.

• среда: 22:05 МСК на средних волнах
• четверг: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах и 21:33 МСК на средних волнах
• пятница: 21:05 МСК на средних волнах
• суббота: 21:05 МСК на коротких волнах
• воскресенье: 19:30 МСК на средних волнах

"Самое отчаянное дело"

Передача Натальи Рубинштейн - о Крымской войне (1853 -1856) .Что осталось в памяти британцев и русских через полтораста лет после трехлетнего кровопролития? Стихи Альфреда Теннисона, проза Льва Толстого, окопы и траншеи, военно-полевая хирургия и сестры милосердия, первые в истории репортажи и фотографии с театра военных действий да ещё особые виды одежды, которые названы именами крупных военоначальников или населенных пунктов: пальто реглан, сюртук кардиган и помесь шлема с маской: балаклава.

• вторник: 20:33 МСК
• среда: 20:45 МСК
• суббота: 19:45 МСК

"Английский клуб "

Английский клуб Русской службы Би-би-си расположен на русско-английском культурном перекрёстке. Ведущая Наталья Рубинштейн и продюсер Лиз Барнс каждую неделю принимают здесь тех, кто интересуется скрещеньем судеб, интересов, идей, происшедших и происходящих в истории и культуре на достаточно широком общем пространстве русской и английской речи, зачастую оказывающемся вынесенным за пределы географических границ Англии и России.
Гости двух ближайших заседаний Английского клуба недавно опубликовали свои переводы русской классики на английский язык. Стэнли Митчелл перевел "Евгения Онегина", а Дональд Рейфилд - "Мертвые души".Вторая передача посвящена переводу Гоголя.

• вторник: 22:05 МСК на средних волнах
• среда: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах; 21:33 МСК на средних волнах
• четверг: 21:05 МСК на средних волнах
• пятница: 22:30 МСК на средних волнах
• суббота: 20:30 МСК на коротких волнах

"Уэст-энд"

Журнал Зиновия Зиника о жизни искусства и искусстве жизни.

Этот выпуск радиообозрения "Уэст-Энд" посвящен ежегодной "Неделе еврейской книги" в Лондоне. Трагическая история геноцида восточно-европейского еврейства обернулась - перед открытием этого литературного фестиваля - скандальным разоблачением литературной фальшивки - выдуманных мемуаров узника Бухенвальда.

Умение читать - и в буквальном смысле, и в способности вычитывать истину в настоящем сквозь призму прошлого - проблема героя и героини фильма "Читатель" о бывшей надзирательнице нацистского лагеря, вроде Бухенвальда, скрывавшей всю жизнь свою безграмотность.

Но начнем мы с легендарного мюзикла 60-х годов, где тоже не обошлось без героя-еврея, на этот раз коренного жителя лондонского Ист-Энда. Речь пойдет об образе еврея Фейгина, главы банды карманных воришек из новой постановки легендарного мюзикла "Оливер!" на слова и музыку Лайонеля Барта, который, кстати, не знал нотной грамоты.

• четверг: 22:05 МСК на средних волнах
• пятница: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах и 21:33 МСК на средних волнах
• суббота: 21:05 МСК на коротких и средних волнах
• воскресенье: 21:30 МСК на средних и 22:33 МСК на коротких волнах
• понедельник: 22:33 МСК на средних волнах

"Гражданин мира"

Музыкальный выпуск "Гражданина" - это путеводитель по музыкальной карте мира. В этой передаче речь идет о национальных особенностях и взаимопроникновении стилей популярной и народной музыки разных стран.
В этом выпуске: Игорь Касьянский о русских рок-музыкнтах в Израиле.

• пятница: 22:05 МСК
• суббота: 21:33 МСК на средних и коротких волнах
• воскресенье: 21:05 МСК на средних волнах
• понедельник: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах и 22.33 МСК на средних волнах
• вторник: 21:05 МСК на средних волнах
• среда: 22:33 на средних волнах

"Вера и век"

Церковь и политика, мракобесие и просвещение, православие и экуменизм - в журнале Фаины Яновой.
В этом выпуске нашего журнала мы передаем рассказ приснопамятного митрополита Сурожского Антония о том, как создавалась Сурожская епархия русской православной церкви на Британских островах, а также как прихожане этой епархии приобрели свой Лондонский Успенский собор. Мы также продолжаем чтение из нового цикла духовных стихотворений петербургского поэта Татьяны Вольтской.

• суббота: 22:33 МСК на средних и коротких волнах
• воскресенье: 13:33 МСК на средних волнах
• понедельник: 21:05 МСК на средних волнах
• вторник: 22:33 МСК на средних волнах

"Беседа с Аркадием Бабченко"

В Великобритании вышел в переводе сборник рассказов Аркадия Бабченко, московского писателя, редактора сайта ARTof WAR, посвященного творчеству ветеранов последних войн, и корреспондента "Новой газеты". Бабченко пишет о войне в Чечне, поскольку сам воевал и в первую, и во вторую чеченскую. Интервью с писателем ведет Альвина Харченко.

• среда: 20:33 МСК
• четверг: 20:45 МСК
• суббота: 19:45 МСК

"Книжная лавка"

Что лежит на прилавках английских книжных магазинов, кого хвалят, кого ругают критики, о каких книгах спорят? Об этом в радиожурнале Марии Карп.

• четверг: 20:33 МСК
• пятница: 20:45 МСК
• воскресенье: 22:45 МСК

"Почтовый ящик "

На ваши письма отвечает Анна Дородейко и сотрудники Русской службы Би-би-си.

• пятница: 18:45 МСК
• воскресенье: 22:30 МСК
• понедельник: 20:33 МСК
• вторник: 20:33 МСК

"Перпетуум-мобиле"

Наука - это не скучно! Доказать это берется в своей передаче Леонид Лунеев. Вечный двигатель - это рассказ о серьезных и курьезных научных и технических достижениях и открытиях, которые если и не потрясли мир, то по крайней мере заставят вас улыбнуться и задуматься.

• понедельник: 20:33 МСК
• вторник: 20:45 МСК

"Севаоборот"

Звуковая летопись Севаоборота. Передачи прошлых лет.

• суббота: 23:05 МСК
• воскресенье : 20:05 МСК