"Шторм в океане"

Русская служба Би-би-си подготовила радиопостановку по пьесе Тома Стоппарда "Шторм в океане".

Слушать

Два драматурга и композитор плывут в Нью-Йорк на премьеру своей музыкальной комедии, финал которой они еще не написали. А на борту парохода, между тем, происходят события, которые этот финал определяют. Но и пьеса, в свою очередь, помогает пассажирам решить некоторые проблемы их личной жизни...

Стоппард переработал водевиль венгерского драматурга Ференца Молнара. В нем появились типично стоппардовские каламбуры, шутки и, главное, ощущение игры и колеблющейся границы между театром и жизнью. Музыку к спектаклю, который в 1984 году был поставлен в Национальном театре, написал композитор Андре Превин.

На русский язык пьесу Rough Crossing перевела Мария Карп. Режиссеры постановки - Лиз Барнс и Джесси Кейнер. В спектакле участвуют сотрудники Русской службы Би-би-си: Равиль Бухараев, Николай Воронин, Ираклий Имнаишвили, Александр Кан, Мария Карп, Андрей Кузьменков.