Изменения на Русской службе Би-би-си

В пятницу лондонская Times опубликовала письмо 64 британских ученых, бывших дипломатов и деятелей культуры, которые выражают несогласие с изменениями в стратегии и структуре вещания Русской службы Би-би-си.

Авторы письма, в числе которых Нобелевский лауреат писательница Дорис Лессинг, известные драматурги Том Стоппард и Майкл Фрейн и бывший посол в России Эндрю Вуд, протестуют против решения Би-би-си отказаться от выпуска тематических радиопрограмм на русском языке и сосредоточить усилия на развитии сайта BBCRussian.com.

Они выражают свое несогласие с сокращением вещания Русской службы на 19 часов в неделю и закрытием ряда тематических программ.

Times приводит слова главы Всемирной службы Найджела Чэпмана о том, что слушателей на коротких волнах становится все меньше и меньше, а новостная политика вебсайта Русской службы завоевывает все новых и новых читателей. По словам Найджела Чэпмана, главный упор будет делаться на вебсайт, число пользователей которого неуклонно растет и составляет сейчас свыше миллиона в месяц.

Высказать ваше мнение на форуме.

Глава Русской службы Би-би-си Сара Гибсон рассказывает об изменениях, которые произойдут в нашей редакции.

Меняется ли Русская служба Би-би-си, и какие перемены могут произойти?

В начале следующего года мы намерены провести некоторые реформы, направленные на усиление сайта BBCRussian.com и наших основных информационно-аналитических программ, которые транслируются в период, когда нас слушает максимально широкая аудитория.

Почему?

Потому что мы считаем, что BBCRussian.com и наши программы необходимо усовершенствовать с учетом потребностей слушателей. Интернет становится все более популярным, и с его помощью можно получить широкую аудиторию. В течение последних нескольких месяцев на сайте побывало более 2 млн. пользователей. С помощью сайта мы можем предоставлять новости и аналитические материалы самых разных форматов, в том числе радиопрограммы и - впервые в истории Русской службы - видеосюжеты.

Как изменится сайт?

Наиболее ощутимые изменения - это круглосуточное обновление ленты новостей и появление большего количества видеосюжетов, интерактивных страниц и аудиоматериалов. Мы также надеемся изменить внешний облик сайта и сделать его формат более широким - это позволит нам расширить "информационный ассортимент" и увеличить количество подкастов.

Как изменится радиовещание?

В настоящий момент Русская служба вещает в течение 77 часов в неделю. Этот объем уменьшится до 58 часов. Это значит, что вещание сократится на 19 часов, из которых около 11 часов - это повторы, а около семи часов - сводки новостей (устаревший формат) и тематические программы не новостного характера.

Новый формат вещания предполагает, что в течение рабочих дней недели у нас будет восемь часов программ, выходящих в прямом эфире, а в субботу и воскресенье - 90 минут. Это большие объемы по стандартам Всемирной службы Би-би-си. Русская служба остается второй по величине после Арабской - с точки зрения бюджета и объемов вещания.

Какими будут эти программы?

Мы усовершенствуем и расширим наши главные информационно-аналитические программы, выходящие в эфир в то время, когда слушатели наиболее часто включают радио.

Формат "Утра на Би-би-си" увеличится на полчаса - эта программа будет начинаться в 06:30 по Московскому времени. По-прежнему будет выходить в эфир "Вечер на Би-би-си". "Вам слово" - программа, основанная на письмах наших слушателей, - будет перенесена на 16:00 МСК и будет длиться час - по сравнению с нынешними 15 минутами.

"БибиСева" и "Ранний час" останутся на своих нынешних местах. Редакции обеих программ сейчас работают над некоторыми интересными изменениями, которые позволят обновить их звучание и расширить их страницы на BBCRussian.com.

В настоящий момент мы также готовим новую информационно-аналитическую программу, которая будет выходит в эфир по субботам и воскресеньям.

Какие программы будут закрыты?

Прекращается существование широкоформатных тематических программ. Вот их список:

Журнал о жизни в Великобритании

"Гражданин мира"

"Вера и век"

"Перпетуум-мобиле"

"Почтовый ящик"

Тематические программы по понедельникам, вторникам и средам

"Уэст-энд"

"Книжная лавка"

"Английский клуб"

Будет также прекращен выпуск сводок новостей, предназначенных для партнерских FM-радиостанций, которых у нас нет.

"К этому часу" и "Время по Гринвичу" будут закрыты - их заменит новая информационно-аналитическая программа, предназначенная для выходных.

Все эти программы доступны в прямом эфире и в записи на вебсайте BBCRussian.com.

Подробнее об этом - здесь.

Подумали ли вы о слушателях программ, которые будут закрыты?

Я понимаю, что этих программ будет недоставать тем из вас, кто их слушал. Но основные темы из закрываемых передач по-прежнему будут звучать в нашем эфире, и я надеюсь, что в новом расписании вы найдете много интересного.

В новых программах, а также на BBCRussian.com вас ждет аналитика, горячие споры, рассказы о Британии, освещение социальных и культурных проблем. Я надеюсь, что изменения позволят нам найти новых слушателей и пользователей нашего сайта.

Будет ли Би-би-си продолжать вещание на коротких волнах?

Да. У Би-би-си есть большое количество частот на коротких волнах в России, и корпорация не намерена закрывать какие-либо из этих частот.

Расписание нашего вещания на коротких волнах можно найти здесь:

Расписание

Би-би-си продолжает в течение многих часов вещать на коротких волнах, несмотря на постоянное сокращение количества слушателей, принимающих на них радиопрограммы. Мы также будем использовать наши три частоты на средних волнах. Наши радиопрограммы также доступны через интернет.

Что происходит с вещанием на FM-частотах?

В настоящий момент у Би-би-си нет вещания на FM в России, однако у нас есть три частоты на средних волнах в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге.

О том, как можно слушать Русскую службу Би-би-си, читайте здесь:

Слушайте Русскую службу Би-би-си на спутнике

Список частот на средних и коротких волнах.

Би-би-си по-прежнему заинтересована в вещании на FM в России - также как и в использовании возможностей, которые в будущем может предоставить цифровое радио. Мы продолжим изучать все возможные способы распространения наших программ и готовы приспособить наши стандарты к новым методам.

Заинтересована ли Би-би-си в вещании на Россию?

Да. Нынешние изменения в нашей стратегии отражают перемены в работе средств массовой информации и привычек аудитории. Мы хотим сделать работу Русской службы более эффективной и развивать нынешние успехи BBCRussian.com.

Русская служба входит в число шести языковых служб, которые Всемирная служба Би-би-си считает приоритетными. В том числе это значит, что мы - в числе немногих - поддерживаем сайт, обновляющийся круглосуточно. Если говорить о бюджете и объеме вещания, мы - вторая по величине языковая служба на Би-би-си после Арабской.

В течение последних нескольких лет мы постоянно развивали наш сайт и начинали производство новых программ.

Не секрет, что у Русской службы были некоторые проблемы при попытках получить FM-частоты в России. Однако если нам представится возможность подать заявку на получение FM-частот, мы воспользуемся ею. И мы вполне можем быть уверены, что у нас есть высококачественные программы, которые будут прекрасно звучать на FM-радиостанции.

По мере развития цифровых платформ в России мы будем изучать возможности получения доступа к цифровому радио.

Кроме того, часть нашей новой стратегии - это расширение наших ресурсов по изучению английского языка на сайте BBCRussian.com.

Меняется ли редакционный подход к освещению событий?

Нет. Мы продолжим сохранять высокие стандарты информационно-аналитических программ - как на радио, так и в интернете. Русская служба работает в соответствии с Редакционными правилами Би-би-си, которые можно прочитать на русском языке по этой ссылке:

Редакционные правила

В наших информационно-аналитических программах, в особенности в "Утре на Би-би-си" и "Вечере на Би-би-си", можно услышать широкий спектр голосов мнений - по нашему мнению, единственный в своем роде среди русскоязычных средств массовой информации.

Чтобы убедиться в высоком качестве работы наших журналистов, и оценить уровень анализа и новостей, которые они ежедневно предоставляют читателям и слушателям, достаточно посмотреть на то, как мы освещали недавний конфликт между Грузией и Россией, или результаты выборов президента США и выступление российского президента Дмитрия Медведева.

Мы также продолжим готовить специальные проекты - на радиоволнах и в интернете; очередной такой проект будет посвящен состоянию российской экономики.

Означает ли новая стратегия, что Русская служба будет уделять меньше внимания культуре и анализу?

Русская служба и сейчас готовит немало аналитических материалов - в информационно-аналитических радиопрограммах и интернет-публикациях. Мы делаем это не только в освещении повседневных новостей, но и в специальных проектах, посвященных различным проблемам и темам.

Подобный подход будет продолжен, и мы считаем, что благодаря направлению дополнительных ресурсов он только усилится. Передачи, которые мы закрываем, - в значительной степени это тематические программы. Элементы этих программ, которые рассказывают о науке, религии, культуре и британской жизни, будут и дальше присутствовать в наших радиопрограммах и на BBCRussian.com.

Мы предполагаем включать эти элементы в наши главные информационно-аналитические программы, которые выходят в удобное для слушателей время. Их будет легче найти на радиоволнах, они также будут доступны на BBCRussian.com.