БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 01 мая 2008 г., 17:02 GMT 21:02 MCK

Неделя с 26 апреля по 2 мая 2008 года

Тема недели

В этой рубрике - история и литература, искусство и политика, Англия и Россия...

"Героическая жизнь"
Констанс Гарнетт - переводчица, которая, по мнению многих, единолично сделала русскую классику достоянием англоязычных читателей. Ее переводы Тургенева, Толстого, Достоевского, Чехова открыли англичанам целый мир - незнакомый, но неожиданно родной. В передаче "Героическая жизнь", посвященной Констанс Гарнетт, о ней будут говорить ее современники и представители нынешнего поколения переводчиков. В ней также прозвучат отрывки из ее неоконченных воспоминаний. Передачу подготовила Нина Ставиская.

  • понедельник: 22:05 МСК на средних волнах
  • вторник: 20.05 МСК на средних и на коротких волнах, 21:33 МСК - на средних волнах
  • среда: 21:05 МСК на средних волнах
  • четверг: 22:33 МСК на средних волнах
  • суббота: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах <
  • воскресенье: 21.30 на коротких волнах


Британская жизнь

"Журнал о жизни в Великобритании"

В этом выпуске: - Новый антитеррористический закон: за и против; Чего хотят британские учителя?; 1 Мая - все на выборы столичного мэра; Путеводитель по лондонским шумам; Юбилейный концерт "Рок против расизма"
  • среда: 22:05 МСК на средних волнах
  • четверг: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах и 21:33 МСК на средних волнах
  • пятница: 21:05 МСК на средних волнах
  • суббота: 21:05 МСК на коротких волнах
  • воскресенье: 19:30 МСК на средних волнах

"Бакинские братья Нобеля"

В Баку открылся музей братьев Нобелей. Альфред Нобель и его братья известны прежде всего как основатели престижной Нобелевской премии. Но не все знают о том, что основой их состояния был не только динамит, но и азербайджанская нефть. Братья Нобели построили в столице Азербайджана имение, окруженное парком, в котором и будет располагаться музей. О реализации этого проекта Тогрул Багиров, председатель Бакинского фонда наследия Нобелей, рассказал Розе Кудабаевой.

  • вторник: 20:33 МСК
  • среда: 20:45 МСК
  • суббота: 19.45 МСК


Культура и общество

"Английский клуб "

Английский клуб Русской службы Би-би-си расположен на русско-английском культурном перекрёстке. Ведущая Наталья Рубинштейн и продюсер Лиз Барнс каждую неделю принимают здесь тех, кто интересуется скрещеньем судеб, интересов, идей, происшедших и происходящих в истории и культуре на достаточно широком общем пространстве русской и английской речи, зачастую оказывающемся вынесенным за пределы географических границ Англии и России.
В этом выпуске: разговор о детском чтении с известной переводчицей английской детской литературы Ниной Михайловной Демуровой и детским писателем Джимом Риорданом.
  • вторник: 22:05 МСК на средних волнах
  • среда: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах; 21:33 МСК на средних волнах
  • четверг: 21:05 МСК на средних волнах
  • пятница: 22:30 МСК на средних волнах
  • суббота: 20:30 МСК на коротких волнах

"Уэст-энд"

Журнал Зиновия Зиника о жизни искусства и искусстве жизни.

В этом выпуске радиообозрения "Уэст-энд" звучат лейтмотивы кинобоевиков с агентом 007 Джеймсом Бондом в связи с лондонской выставкой, монографиями и документальными фильмами о писателе, создавшем этот миф эпохи холодной войны - в мае мы празднуем столетие со дня рождения Яна Флеминга. То, что казалось фантастическим вымыслом романиста имело под собой вполне реальную подоплеку - и в идеологии и в технических изобретениях. "Логика жизни" так называется новая монография британского автора Тима Харфорда: мы узнаем о рациональных экономических причинах того, что кажется нам совершенно иррациональным поведением людей. Но начнем мы с марсианской точки зрения на земную жизнь. "Марсианский музей земного искусства" - это экспозиция с сопроводительной монографией в лондонском центре Барбикан.

  • четверг : 22:05 МСК на средних волнах
  • пятница: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах и 21:33 МСК на средних волнах
  • суббота: 21:05 МСК на коротких и средних волнах
  • воскресенье: 21:30 МСК на средних и 22:33 МСК на коротких волнах
  • понедельник : 22:33 МСК на средних волнах

"Гражданин мира"

Программа для тех, кто ощущает свою связь с тем, что происходит в разных странах cвета. В подвижном мире мы хотели бы разглядеть тенденции и закономерности перемен и то, как воспринимают их в разных культурах. Свои и чужие, моральные дилеммы современности, глобализация - не только в экономике, но и в повседневной жизни. В очередном выпуске радиожурнала Гражданин мира вас ждет дискуссия о скандальном фильме "Фитна" голландского политика Герта Вилдерса и о проблемах развития современного ислама в Европе.

  • пятница: 22:05 МСК
  • суббота: 21:33 МСК на средних и коротких волнах
  • воскресенье: 21:05 МСК на средних волнах
  • понедельник: 20:05 МСК на средних и на коротких волнах и 22.33 МСК на средних волнах
  • вторник: 21:05 МСК на средних волнах
  • среда: 22:33 на средних волнах

"Вера и век"

Церковь и политика, мракобесие и просвещение, православие и экуменизм - в журнале Фаины Яновой.
На этой неделе верующие русской православной церкви отмечают праздник праздников - Пасху Христову, и наша программа посвящена этому великому событию. Предшествуют передаче новости церковной и духовной жизни.

  • суббота: 22:33 МСК на средних и коротких волнах
  • воскресенье: 13:33 МСК на средних волнах
  • понедельник: 21:05 МСК на средних волнах
  • вторник: 22:33 МСК на средних волнах

"Филантропия в Словакии"

Передача Инны Горватовой о том, как развивается благотворительная деятельность в пост-советской Словакии.

  • среда: 20:33 МСК
  • четверг: 20:45 МСК
  • суббота: 19.45 МСК

"Книжная лавка"

Что лежит на прилавках английских книжных магазинов, кого хвалят, кого ругают критики, о каких книгах спорят? Об этом в радиожурнале Марии Карп.

  • четверг: 20:33 МСК
  • пятница: 20:45 МСК
  • воскресенье: 22.45 МСК

"Почтовый ящик "

На ваши письма отвечает Пафнутий Каневский и сотрудники Русской службы Би-би-си.

  • пятница: 18:45 МСК
  • воскресенье: 22.30 МСК
  • понедельник: 20:33 МСК
  • вторник: 20:33 МСК

Наука и техника

"Перпетуум-мобиле"

Наука - это не скучно! Доказать это берется в своей передаче Леонид Лунеев. Вечный двигатель - это рассказ о серьезных и курьезных научных и технических достижениях и открытиях, которые если и не потрясли мир, то по крайней мере заставят вас улыбнуться и задуматься.

  • понедельник: 20:33 МСК
  • вторник: 20:45 МСК


Сева Новгородцев

"Севаоборот"

Звуковая летопись Севаоборота. Передачи прошлых лет.
  • суббота: 23:05 МСК
  • воскресенье : 20:05 МСК



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги