Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 14 июля 2006 г., 07:12 GMT 11:12 MCK
Ближний Восток на грани региональной войны
В обзоре европейских газет:

Неадекватная реакция Израиля?
Израильский обстрел Ливана
Многие считают, что реакция Израиля на действия экстремистов не адекватны по масштабам

Реакция Израиля на захват двух своих солдат боевиками "Хезболлы" неадекватна, считает французская "Монд". "Как и всегда, Израиль отвечает чрезмерным использованием военной силы в нарушение международного законодательства", - пишет газета. В результате власти страны зашли в тупик на палестинских территориях, в Ливане и самом Израиле, поскольку они не в состоянии ни освободить солдат, ни предотвратить ракетный обстрел из Газы и Ливана.

Тем временем международное сообщество остается глухим к призывам дипломатического вмешательства в разрешение конфликта. "Американцы и европейцы, которые по всей видимости тоже находятся в тупике, должны соответственно реагировать, чтобы предотвратить бесконтрольную войну", - пишет "Монд".

"Грядет война на Ближнем Востоке", - гласит заголовок в мюнхенской "Зюддойче цайтунг". С одной стороны, газета также называет реакцию Израиля не адекватной действительности, но, с другой, отмечает, что у каждой страны есть право защищаться от нападений террористических группировок. "Войну объявили "Хезболла" и палестинские террористы, а не Израиль", - заключает издание.

Бельгийская "Стандаард" называет реакцию Израиля "актом агрессии, который не соответствует реалиям". ХАМАС и "Хезболла" - террористические организации, которые представлены в правительствах Палестинской автономии и Ливана и получают поддержку от Сирии и Ирана, признает газета. "Но необходимо помнить, что даже в войнах и конфликтах необходимы адекватные меры", - отмечает издание.

До настоящего момента США и Европа довольствовались призывами сохранять спокойствие, в то время как от них требовались незамедлительные действия
"Господарске новины"
Мадридская "Паис" опасается эскалации конфликта. "У нас уже достаточно тревожных свидетельств, чтобы предсказать: неизменно хрупкий ближневосточный карточный домик снова на грани развала", - пишет газета. Существует серьезный риск вспышки региональной войны, продолжает издание. Испанская газета призывает международное сообщество найти способ "потушить вулкан". А политику президента США Джорджа Буша в регионе в целом и в Ираке, в частности, издание называет "категорическим провалом".

Чешские "Господарске новины" также призывают к международному вмешательству. "До настоящего момента США и Европа довольствовались призывами сохранять спокойствие, в то время как от них требовались незамедлительные действия", - пишет газета.

Будапештская "Непсабадшаг" сомневается в том, что военный ответ Израиля приведет к желаемому результату. "К сожалению, история учит нас пессимизму", - отмечает венгерская газета. Когда одна страна подвергает другую блокаде - "это не шутки, это называется войной", - заключает издание.

Россия на "шахматной доске"

Восемь стран, которые будут представлены за столом переговоров, в большей или меньшей степени держат в своих руках ключи к мировому порядку
"Тан"
Женевская "Тан" рассуждает о важности саммита "Большой восьмерки", который открывается в Санкт-Петербурге в эти выходные, в разгар ближневосточного конфликта. "Восемь стран, которые будут представлены за столом переговоров, в большей или меньшей степени держат в своих руках ключи к мировому порядку", - пишет швейцарская газета, добавляя, что их "объединенные голоса, а главное, совместные действия могут существенно изменить ход событий". Издание называет Россию "основным игроком на этой шахматной доске", но при этом отмечает, что власть и признание, к которому стремится Москва, налагают на нее обязательства уважать права меньшинств и закон. "Другое немаловажное уравнение за столом "Большой восьмерки" решается между Западной Европой и США, причем фоном для него служат уроки, вынесенные из войны в Ираке", - пишет "Тан". Румынская "Курьерул национал" отмечает, что ряд стран-членов "Большой восьмерки" возможно будут критиковать российскую энергетическую политику. "Представители стран, участвующих в саммите, могут выразить несогласие с тем, как Кремль использует природный газ для усиления своей экономической и политической гегемонии в регионе", - считает газета.

Буш и Меркель - закадычные друзья?

Немецкие газеты следят за визитом президента США Джорджа Буша в Германию. Берлинская "Тагесшпигель" отмечает, что присутствие супруга канцлера Ангелы Меркель Иоахима Зауэра во время визита Буша в город Штральзунд трудно переоценить. Газета напоминает, что крайне занятый профессор химии Зауэр не нашел времени даже на посещение инаугурации его жены.

Представитель нации, перед которой Германия находится в таком большом долгу последние 60 лет, заслуживает теплого приема
"Франкфуртер альгемайне цайтунг"
Поэтому тот факт, что он сопровождал свою супругу-канцлера в течение всего рабочего дня в четверг, был, пожалуй, "широчайшим жестом", который сделала Ангела Меркель, чтобы продемонстрировать свое особое уважение президенту США, заключает издание.

"Берлинер цайтунг" также соглашается, что присутствие супруга Меркель подчеркивало "впечатление близости" между лидерами Германии и США.

"Новый закадычный друг Буша", - гласит заголовок в "Вельт". Газета напоминает, что Буш частенько ссылался на свои дружеские отношения с премьером Японии Дзюнъитиро Коидзуми, когда хотел показать, как бывшие враги США и Япония стали друзьями. Но американцам имя японского политика порядочно поднадоело, отмечает издание. "С прицелом на ноябрьские выборы в Конгресс появление на горизонте Ангелы Меркель - большая удача для Джорджа Буша", - считает "Вельт".

Берлинская "Тагесцайтунг" называет Ангелу Меркель "последним завоеванием Буша". "Он вел войны и порабощал страны. Теперь же он щедро расточает комплименты", - гласит надпись под фотографией газеты, на которой улыбающаяся Ангела Меркель оказалась лицом к лицу с Джорджем Бушем.

"Франкфуртер альгемайне цайтунг" критикует региональное левое правительство земли Мекленбург - Передняя Померания за отказ в гостеприимстве американскому президенту. Газета признает, что многие люди не любят Джорджа Буша по различным причинам. "Но представитель нации, перед которой Германия находится в таком большом долгу последние 60 лет, заслуживает теплого приема", - убеждено издание.

"Франкфуртер рундшау" также осуждает премьер-министра земли Харальда Рингшторффа за его решение игнорировать барбекю, организованный Ангелой Меркель по случаю визита Буша. Политический протест не должен выходить за рамки политических приличий, убеждена газета. "Отказ от участия в пикнике социал-демократа Харальда Рингшторффа и его подчеркнуто холодная встреча высокого американского гостя не отвечают этому требованию, они просто говорят о дурных манерах", - заключает газета.

Обзор подготовила Ольга Шапоренко,

Служба мониторинга Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры