Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 14 июля 2006 г., 05:30 GMT 09:30 MCK
Ливанский тупик
В обзоре британских газет:

Ливанский тупик

МджП бИдЗднжд нгСжд жУШ ЗбСЯЗг Эн гПндЙ ХнПЗ ЗбУЗНбнЙ
Несоразмерное применение силы Израилем неоправданно и результатов не даст. Это не какая-то распря регионального масштаба. В нынешней ситуации, точно так же как и во времена "холодной войны", каждый выстрел на Ближнем Востоке отзовется эхом во всем мир
"Файнэншл таймс"
На всех без исключения первых полосах Ближний Восток: фотографии артиллерийских и ракетных разрывов, подробные репортажи о происходящем. И множество оценок - разных, но одинаково мрачных.

"Файнэншл таймс": "Несоразмерное применение силы Израилем неоправданно и результатов не даст. Это не какая-то распря регионального масштаба. В нынешней ситуации, точно так же как и во времена "холодной войны", каждый выстрел на Ближнем Востоке отзовется эхом во всем мире." Непосредственным поводом к нынешней вспышке на Ближнем Востоке стали захваты теперь уже трех израильских военнослужащих боевиками ХАМАС и "Хезболлы".

"Дейли телеграф" указывает, что одной из серьезнейших причин происходящего является - после ухода сирийских войск в соответствии с резолюцией 1559 Совета Безопасности ООН - присутствие в Ливане "Хезболлы": "С тысячами бойцов и "Катюшами" Хезболла является крупнейшей военной силой в стране." По словам газеты британских консерваторов, ливанские власти не могут выдворить "Хезболл"у своими силами. Этого не сможет добиться и Израиль без полномасштабного вторжения, которое вряд ли бы поддержано избирателями. Сейчас, полагает газета, "военные действия могут распространиться на Сирию, которая, выведя свои войска из Ливана, продолжает использовать "Хезболлу" как передаточный механизм для оказания давления на Израиль."

"Таймс" заявляет: "Хезболла" тащит Ливан в жестокий конфликт, которого ей следовало бы избегать". Газета также указывает, что "правительство Ливана не имеет ни политической мощи для того, чтобы обуздать "Хезболлу", ни физической: ливанская армия не может сравниться с военным крылом "Хезболлы."

Газета также отмечает, что нынешнее израильское руководство - в отличие от прежних лидеров от Моше Даяна до Ариэля Шарона - не имеет серьезного военного опыта. "Это ограничило возможности правительства Ольмерта в переговорах и в достижении компромисса, сделав мощный военный ответ политически неизбежным." Эхуд Ольмерт и его ближайшее окружение "должны в этой ситуации предстать сильными лидерами, иначе их лидерство будет недолгим", - приводит газета слова израильского эксперта.

"За одну ночь Ливан был возвращен к незавидной роли, которую играл в течение 25 лет - незадачливой арены чужой войны," - пишет "Гардиан". По мнению газеты, Хезболла "прекрасно отдает себе отчет в том, что подвинула Ближний Восток еще на один шаг ближе к небывалых масштабов катаклизму, который, как представляется, очень вероятен." "Гардиан" также указывает, что и ХАМАС, и "Хезболла "действуют по указке своих патронов в Дамаске и Тегеране". При этом "многие арабы, прежде всего исламисты, приветствуют действия "Хезболлы" - прежде всего палестинцы, ведущие борьбу в Газе. Что же касается Израиля, вряд можно придумать более яркий пример страны, которая пожинает то, что посеяла. Израилю потребовалось 18 лет на то, чтобы вылезти из ливанской трясины - и то лишь ценой того, что за собой он оставил торжествующую "Хезболлу", одним из основателей которой он явился - наряду с Ираном и Сирией".

"Такое, разумеется, происходило и раньше, - пишет в редакционной статье "Файнэншл таймс", - однако никогда региональный контекст не был хуже, чем сейчас. Ни одна из стороны не может претендовать на моральную правоту: как Израиль, так и его противники - в частности, "Хезболла" - применяют захват заложников и убийства в качестве политических инструментов.Но угроза Израиля предпринять длительное наступление на Ливан и, возможно, Сирию - при одновременном нанесении воздушных ударов по густонаселенной Газе настоятельно требует международного вмешательства."

Партийный скандал

Следствие по этому делу касается не только лейбористов: большинство свидетелей, допрошенных пока полицией, принадлежат к Консервативной партии.
"Индепендент"
Все газеты возвращаются к теме растущего скандала в Британии, связанного с обвинениями в том, что в обмен на щедрые пожертвования в казну правящей Лейбористской партии донорам и кредиторам предлагались высокие государственные почести и пожизненные места в Палате лордов, верхней палате британского парламента.

Лондонская полиция арестовала, допросила и - пока -отпустила под залог лорда Леви, главного сборщика средств и близкого союзника Тони Блэра.

Сегодня же все газеты приводят заявления представителей полиции о том, что полученные в ходе следствия данные позволяют считать, что обвиняемые по этому делу будут.

"Таймс" со ссылкой на "источники" пишет, что по делу о "деньгах в обмен на пэрские мантии" будет допрошен премьер-министр. Причем произойдет это уже летом, до предстоящей партийной конференции лейбористов, "на которой и без того должен был встать вопрос о его лидерстве в партии".

"Индепендент" же обращает внимание на то, что следствие по этому делу касается не только лейбористов: большинство свидетелей, допрошенных пока полицией, принадлежат к Консервативной партии.

Там речь также идет о тайных взносах в партийную кассу - но только партии Тори - в обмен на пока невыясненные блага. "Файнэншл таймс" все это дело о "званиях за деньги" считает хорошим поводом к ускорению давно обсуждаемой реформы Палаты лордов - куда депутаты не выбираются, а назначаются пожизненно

В G8 не все гладко

Путин идет на встречу Восьмерки "походкой уверенного в себе человека, который контролирует ситуацию
"Индепендент"
В преддверии петербургского саммита Большой восьмерки все газеты обращают самое пристальное внимание как на саму Восьмерку, так и на Россию, хозяйку встречи. "Таймс" пишет о том, как "Путин замазывает мрачную петербургскую реальность", представляя миру приукрашенную картинку. В газете публикуется также статья Оксаны Челышевой, редактора Российского Чеченского информационного агентства, озаглавленная "Война Кремля против свободы".

Главный вопрос публикации - "Посмеет ли кто-либо из лидеров мировых держав бросить вызов авторитаризму президента Путина?"

Опосредованный ответ на этот вопрос дает публикация в "Дейли телеграф": "Британия делает ответный выпад против России на фоне растущих трений в Большой восьмерке." Как сообщает газета британских консерваторов, представитель премьер-министра Тони Блэра дал "жесткий ответ" на критику Путиным британского посла в Москве Энтони Брентона, который принял участие в альтернативном "антисаммите" в Москве, организованном частью российской оппозиции.

В ответ на вопрос, испытывает ли Блэр озабоченность по поводу прав человека в путинской России, представитель британского премьера заявил: "У нас есть озабоченность и мы ее высказывали, как высказывали и озабоченность по поводу некоторых процессов, происходящих в средствах массовой информации," - сообщает "ДТ".

"Гардиан" сообщает, что вопрос о правах человека в России обещал поднять на Восьмерке и президент США Джордж Буш. Газета цитирует его высказывание в ходе визита в Германию: "Мое дело заключается в том, чтобы постоянно напоминать России о том, что если она хочет поддерживать хорошие отношения, она должна разделять общие ценности.

" И президент добавил: "Моя позиция в отношениях с президентом Путиным заключается в том, что никто особенно не любит выслушивать лекции." "Индепендент" указывает, что Путин идет на встречу Восьмерки "походкой уверенного в себе человека, который контролирует ситуацию" и намерен сделать энергетику главной темой саммита.

"Роснефть" идет

Российская энергетика не сходит с страниц британской печати: главным героем последних нескольких дней является "Роснефть", пакет акций которой впервые предложен на московской и лондонской биржах.

По данным "Файнэншл таймс", акции российского нефтяного гиганта будут, по всей видимости, котироваться у верхнего предела первоначально намеченного коридора. Таким образом стоимость всей компании должна быть оценена в сумму порядка 77 млрд. долларов. По прикидкам "ФТ", это даст Роснефти около 10 млрд. долларов в результате первичного предложения своих акций. Цена акций - которая должна еще быть одобрена правлением Роснефти и российским правительством - будет объявлена сегодня.

Газеты сообщают об иске, который подают акционеры компании ЮКОС в британский Верховный суд, добиваясь временного запрета на продажу акций Роснефти (Основу активов Роснефти составляет "Юганскнефтегаз", прежде принадлежавший ЮКОСу). ЮКОС хочет добиться отмены решения британских контрольных финансовых органов, которые санкционировали предстоящую продажу акций.

"Файнэншл таймс" сообщает, что руководство Роснефти абсолютно уверено в законности предстоящей продажи, а финансовый регулятор Великобритании на этой неделе уже отверг претензии акционеров ЮКОСа.

Газовые игры

Фирташ объявил о том, что является совладельцем "Росукрэнерго", в ответ на заявления в украинской Раде, что в число владельцев компании входит Семен Могилевич
"Файнэншл таймс"
Многие газеты сообщают о проникновении российского "Газпрома" на венгерский внутренний рынок в результате сделки с германской компанией Eon. Тема "Газпрома" на внутренних европейских рынках в британской прессе пользуется особым вниманием с момента российско-украинского газового кризиса и с тхе пор, как Газпром выразил интерес к приобретению британской Centrica, поставляющей газ в миллионы домов Соединенного Королевства.

Сегодня же "Файнэншл таймс" публикует обширный материал, посвященный таинственной личности Дмитро Фирташа, который оказался крупнейшим игроком на российско-украинском газовом поле: он один из совладельцев - наряду с "Газпромом" - компании "Росукрэнерго", после новогоднего газового противостояния получившей монопольное право на поставки газа Украине.

Корреспондент "ФТ" насколько возможно подробно прослеживает предпринимательскую карьеру Фирташа и рассматривает указания на его партнерство с Семеном Могилевичем, имеющим репутацию одного из лидеров международного преступного мира и числящимся в списке опасных преступников Федерального бюро расследований США. Сам Фирташ отрицает какие-либо деловые отношения с Могилевичем. Газета напоминает, что "Фирташ объявил о том, что является совладельцем "Росукрэнерго", в ответ на заявления в украинской Раде, что в число владельцев компании входит Семен Могилевич."

Газета также напоминает, как резко протестetn против российско-украинских газовых договоренностей бывший премьер Украины Юлия Тимошенко. В этой позиции она не одинока: "Призывы США к пересмотру контракта, по которому "Росукрэнерг"о поставляет газ Украине. могут вызвать трения на предстоящем саммите Восьмерки," - полагает "ФТ".

Обзор подготовил Дмитрий Карпов,
Русская служба Би-би-си



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры