Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 10 мая 2006 г., 06:17 GMT 10:17 MCK
Блэру прочат отставку
В обзоре европейских газет:

"Срок годности"

Тони Блэр
Блэр пока в отставку не собирается
"Эпоха Тони Блэра идет к концу", - безапелляционно утверждает румынская "Журналул националь".

"После унизительного поражения на местных выборах и результатов опроса, согласно которым популярность лейбористов упала до самой низкой отметки за последние 14 лет, от Блэра требуется одно: уйти самому, чтобы у партии остался шанс победить в 2009 году", - заявляет газета.

Шведская "Дагенс нюхетер" доказывает, что у политиков, как у продуктов, есть срок годности. Однако расставаться с властью тяжело, и большинство из них идут по стопам Маргарет Тэтчер, а не Греты Гарбо.

"Железная леди" начала свое правление со смелых реформ, продержалась на посту дольше, чем любой британский премьер в XX веке, и в конце концов вынуждена была уйти под нажимом собственных однопартийцев. "Великая Грета" прекратила сниматься в зените славы, и осталась идеалом для нескольких поколений.

Похоже, и Блэр намерен стоять до последнего, считает издание.

Газета напоминает, что помимо британского лидера, в аналогичном положении находятся французский президент Жак Ширак и шведский премьер Йоран Перссон. Практически все с нетерпением ожидают их ухода.

Письмо не о том

Пусть в письме ничего не говорится о ядерной программе, все равно оно важно. Ахмадинежад изложил американцам свое видение мира, образ мыслей своей команды и, возможно, многих и многих иранцев
"Берлинер цайтунг"
Личное послание Махмуда Ахмадинежада Джорджу Бушу ни на шаг не продвинуло урегулирование конфликта вокруг ядерной программы Тегерана, констатирует "Франкфуртер альгемайне цайтунг". В письме нет ни слова об обогащении урана. Вместо этого иранский лидер изложил на 18 страницах свои антилиберальные взгляды на историю, философию и религию.

Румынская "Эвениментул зилей" сомневается, что Ахмадинежад действительно стремился наладить диалог с Белым Домом, отправляя подобное письмо.

Это первое прямое обращение иранского лидера к правительству Соединенных Штатов со времени исламской революции 1979 года, указывает другое бухарестское издание, "Романиа либерэ". Однако ничего нового оно не содержит. Что Ахмадинежад не любит западную свободу и ее символ - США - и так всем известно.

Однако "Берлинер цайтунг" призывает прочесть письмо повнимательнее.

"Пусть в нем ничего не говорится о ядерной программе, все равно оно важно. Ахмадинежад изложил американцам свое видение мира, образ мыслей своей команды и, возможно, многих и многих иранцев", - пишет газета.

По мнению издания, Кондолизе Райс и американскому послу в ООН Джону Болтону следовало бы воздержаться от публичных уничижительных оценок письма, если США действительно хотят идти путем дипломатии.

"Тагесцайтунг" удивляется, почему Вашингтон ведет переговоры по ядерному вопросу с Северной Кореей, но отказывается от диалога с Тегераном.

"Тагесшпигель", напротив, возражает против того, чтобы ядерная проблема решалась на прямых переговорах между Ираном и США.

"Даже если Иран создаст бомбу, под угрозой окажутся в первую очередь Израиль, во вторую - Европа, включая Германию, но никак не Штаты. С какой стати они будут вести переговоры от нашего имени" - недоумевает газета, настаивая, чтобы вопрос оставался в ведении ООН.

Камень в огород Ширака

С каждым днем мы узнаем о Шираке и его окружении все больше нелицеприятной истины
"Либерасьон"
В ходе расследования взаимных обвинений премьер-министра Доминика де Вильпена и министра внутренних дел Николя Саркози вспыхнул новый и, похоже, еще более серьезный скандал.

Шеф французской разведки заявил, что у президента Жака Ширака имеется секретный счет в Японии, на который были переведены 45 млн. евро.

"С каждым днем мы узнаем о Шираке и его окружении все больше нелицеприятной истины, - с удовлетворением констатирует левая "Либерасьон". - Правительство утратило волю и дееспособность и превратилось в неуправляемый плот, на котором вся страна дрейфует неведомо куда и зачем".

Совет по бесправию человека

Выборы нового Совета ООН по правам человека закончились так, как и ожидалось, пишет женевская "Трибюн". В его состав вошли такие "маяки" свободы и демократии, как Куба, Китай и Саудовская Аравия. Путинская Россия, также попавшая в совет, на их фоне выглядит просто оплотом либерализма.

Газета выражает, по ее собственным словам, "слабую надежду", что высокое звание заставит членов совета хоть немного изменить свою политику к лучшему.

Сербскому правительству предрекают отставку

Попытка премьер-министра Воислава Коштуницы примирить европеизм и национализм оказалась неосуществимой, что было ясно с самого начала
"Прессе"
"Дни нынешнего сербского правительства сочтены, - утверждает австрийская "Прессе". - Попытка премьер-министра Воислава Коштуницы примирить европеизм и национализм оказалась неосуществимой, что было ясно с самого начала".

Главным поводом для раздора между ЕС и Сербией стала неспособность (или нежелание) Белграда задержать и выдать Гаагскому трибуналу бывшего командующего армией боснийских сербов Ратко Младича, обвиняемого в военных преступлениях.

"В Европе и в Сербии ситуацию с Младичем видят совершенно по-разному, - пишет издание. - Для сербов окончательный расчет с прошлым - не веление собственной совести, а уступка Западу, за которую им должны заплатить".

Обзор подготовил Артем Кречетников,
Служба мониторинга Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры