Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 04 февраля 2006 г., 16:27 GMT 19:27 MCK
"Христос в моче" тоже был оскорбительным"

Владимир Козловский
Би-би-си, Нью-Йорк

В пятницу на бесчисленных американских ток-шоу весь день обсуждали два сорта картикатур.

Палестинец с Кораном
Карикатуры вызвали ожесточенные протесты в мусульманском мире
Одна появилась в четверг в "Вашингтон пост" и вызвала редкий протест со стороны американского генералитета, а другие были напечатаны в Европе и вызвали резкий протест со стороны мусульман, с которыми солидаризировались и администрация Буша, и его предшественник Билл Клинтон, назвавший эти рисунки "отталкивающими".

Карикатура "Вашингтон пост" изображала солдата, у которого ампутированы все конечности, и стоящего у его койки в белом халате шефа Пентагона Дональда Рамсфелда. "Мой диагноз: вы закалились в боях", - говорит Рамсфелд, который на днях заметил, что вооруженные силы США "не дышат на ладан", как говорилось в одном исследовании, а наоборот "закаляются в боях".

Члены объединенного комитета начальников штабов США были так обижены этим рисунком, что разразились редким коллективным письмом в редакцию "Вашингтон пост", в котором вежливо, но твердо заявили, что он находится "за гранью дурного вкуса".

Непозволительно раздувать таким образом религиозную или национальную рознь
Джанелл Хиронимус,
госдепартамент США
На сайте American Thinker это письмо сравнивают с реакцией мусульман на карикатуры из датской газеты с изображением пророка Мухаммеда, отмечая, что, хотя американские военные имеют над газетой подавляющее превосходство, они ничего от нее не требуют: ни извинений, ни обещаний в будущем не оскоблять их чувства. Они признают право "Вашингтон пост" печатать все, что ей заблагорассудится, но сетуют на то, что она причинила людям боль, и просят воздержаться от глумления над жертвами, которые приносят военнослужащие.

Американские газеты единодушны в отстаивании права своих европейских коллег печатать любые материалы нестесненно, однако ни одна из них, насколько мне известно, до сих пор не опубликовала карикатур, из-за которых разгорелся сыр-бор в мусульманском мире. И это несмотря на то, что американские мусульмане, составляющие от силы 2% населения не устраивают демонстраций у европейских посольств и ограничиваются лишь словесным осуждением публикаций, вызвавших нынешний фурор.

Пресс-секретари госдепартамента в один голос говорят о том, как важна свобода слова, но тут же оговариваются, что эти публикации "оскорбительны", и что свободе слова должна сопутствовать ответственность. "Непозволительно раздувать таким образом религиозную или национальную рознь, - заявила одна из них, Джанелл Хиронимус. - Мы призываем к терпимости и уважению ко всем общинам и их религиозным верованиям и обрядам".

Мы не убили Серрано, мы не поломали его карьеру, мы не требовали от него возмещения ущерба или покаяния
peaktalk.com об авторе работы "Христос в моче"
"Эти карикатуры оскорбляют чувства мусульман", - заявил ее коллега Куртис Купер.

"Антимусульманские изображения столь же неприемлемы, сколь антисемитские, антихристианские или оскобляющие любую другую веру", - сказал пресс-секретарь госдепартамента Скотт Маккормик.

Президент Арабско-американского института Джеймс Зогби заметил в ответ, что все это очень мило, но репутация США в мусульманском мире так плоха, что этими заявлениями ее не поправишь.

Здешние комментаторы отмечают, что чувства американских христиан в прошлом ущемляли то фильм Мартина Скорцезе "Последнее искушение Христа", то работа Адреса Серрано "Христос в моче", состоявшая из маленького распятия, погруженного в баночку с желтой жидкостью. Но "никто не издал фатвы против" Скорцезе, говорится в редакционной статье газеты "Чикаго сан-таймс".

"Но мы не убили Серрано, - говорится на сайте peaktalk.com, - мы не поломали его карьеру, мы не требовали от него возмещения ущерба или покаяния..."

Газета замечает дальше, что палестинцы не видят ничего дурного в том, чтобы называть евреев свиньями или обезьянами, а исламисты любят бросаться такими терминами, как "крестоносец" или "неверный".


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры