Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 20 апреля 2005 г., 06:48 GMT 10:48 MCK
"У нас есть Папа"
В обзоре европейских газет:

Европейские газеты пишут об избрании немецкого кардинала Йозефа Ратцингера Папой Римским, принявшим имя Бенедикт XVI и ставшего новым главой Римско-католической церкви, объединяющей 1,1 миллиард верующих по всему миру.

Новый Папа сохранит идентичность католиков

Бенедикт XVI
Газеты по-разному оценивают выбор, сделанный на конклаве
Бенедикт XVI является сторонником преемственности, однако, ему придется понять и принять необходимость реформ, иначе католическая церковь зайдет в тупик, считает мюнхенская "Зюддойче цайтунг".

"Он будет стоять за церковь, имеющую и сохраняющую свою идентичность", - пишет газета.

"Зюддойче цайтунг" называет неприятие новым понтификом релятивизма и поддержку безаппеляционной веры "пессимистичной программой". Однако добавляет газета, Бенедикт XVI не одержим властью, он является скорее "искусным в спорах интеллектуалом, который не может понять, что у других людей тоже могут быть свои аргументы".

Бенедикту XVI придется стоять за церковь, не только сохраняющую свою идентичность, но и "солидарную с другими" и "готовую поставить саму себя под сомнение". "Идентичность, солидарность, реформа - эти три понятия неделимы", - заключает "Зюддойче цайтунг".

Доктринальная непримиримость Бенедикта XVI окрылила консерваторов, для кого Иоанн Павел II зашел слишком далеко в покаянии за прошлое церкви и в диалоге с другими религиями
"Фигаро"
Высокая степень единодушия кардиналов, избравших Ратцингера, показывает, что от него ожидают объединения церкви, пишет немецкая "Франкфуртер альгемайне цайтунг". "В итоге, то, что Ратцингер из Германии, сыграло не против него, а за него", -добавляет издание. "Конклав дал еще и такой сигнал: этот немец не представляет угрозы для церкви".

Избрание Ратцингера породит разногласия, считает австрийская "Прессе". "Хоть эти выборы и руководствовались стремлением к стабильности и уверенности в наши неспокойные времена, - пишет "Прессе", - очевидно, что они дадут повод ожесточенным спорам".

В эпоху информации против нового понтифика играет то, что на людях он выглядит "несколько замкнутым", добавляет издание. Мы получили не восходящую "поп-звезду", а "глобального интеллектуального авторитета", заключает издание.

"Невозможно было оказать большую честь христианам Германии", - пишет немецкая "Вельт". Газета считает мнение о консерватизме нового Папы клишированным. Иоанн Павел II не смог бы открыть Римско-католическую церковь миру до такой степени без поддержки немецкого кардинала, - считает издание. Новый Папа "как никто другой" готов признать, что церковь существует в среде, часто далекой от религии.

Habemus Papam

Специальный выпуск печатного органа Ватикана "Обсерваторе романо" отправился в типографию, согласно сайту газеты, "через несколько минут после соответствующего объявления об этом на площади Святого Петра".

На первой странице помещена фотография улыбающегося Бенедикта XVI, с распростертыми объятиями приветствующего толпу верующих на площади. Заголовок на латыни гласит: "Habemus Papam" - "У нас есть Папа".

"Новый понтифик стоит перед непростой задачей, - пишет французская "Фигаро". Он принимает бразды правления у "первого Папы эпохи глобализации, чья необыкновенная харизма прикрывала непрочность католической церкви в стремительно меняющимся мире".

Кардиналы пошли на риск выбрать человека, который, возможно, похоронит лучшее из наследия Войтылы
"Тан"
"Доктринальная непримиримость Бенедикта XVI окрылила консерваторов, для кого Иоанн Павел II зашел слишком далеко в покаянии за прошлое церкви и в диалоге с другими религиями", - считает "Фигаро". Однако все та же непримиримость "разочаровала тех, кто мечтает о церкви, способной сочетать утверждение догм с общественным диалогом".

К концу жизни Иоанна Павла II Ратцингер "фактически принимал решения", поэтому избрание немецкого кардинала понтификом делает его "своим же собственным преемником", пишет парижская "Либерасьон".

"Католической церкви нечего опасаться, что ее обвинят в том, что она соригинальничала, сделав такой выбор", - замечает издание.

Какой еще институт "посмел бы быть столь уверенным в нерушимости своих догм, столь убежденным в собственной неизменности, столь равнодушным к изменениям в окружающем мире?" - вопрошает "Либерасьон".

"В эпоху диалога с другими ветвями христианства новый Папа получил непростое наследство", - пишет французская "Монд".

С тех пор как свобода вероисповедания вернулась на территорию бывшей "советской империи", "православные церкви восточной Европы часто обвиняют католиков в прозелитизме", отмечает издание.

Некоторые кардиналы посчитали Йозефа Ратцингера "человеком, наиболее подходящим на роль умеренного реформатора", пишет женевская "Тан". Однако понтифик - "негибкий схоласт", автор документа, который "объявляет католическую церковь единственным обладателем истины", - считает газета.

В бытность главой Конгрегации доктрины веры "кардинал из Баварии объявил беспощадную войну теологам-новаторам и внес свой вклад в то, чтобы задушить творческую католическую мысль", - пишет "Тан".

"Сделав его Папой, кардиналы выбрали осмотрительную преемственность, - пишет издание. - Однако, поступив так, они пошли на риск выбрать человека, который, возможно, похоронит лучшее из наследия Войтылы".

Новый кормчий

он довольно популярен не только среди кардиналов, но и в широких кругах католиков-мирян и интеллектуалов, принадлежащих другим традициям
"Речпосполита"
Ратцингер имел "дурную репутацию в СМИ", его считали "охотником за отступлениями от традиции" и "редко упоминали в качестве кандидата на папство", - пишет обозреватель польской "Речпосполита".

"Однако, как выясняется, он довольно популярен не только среди кардиналов, но и в широких кругах католиков-мирян и интеллектуалов, принадлежащих другим традициям", - отмечает издание.

Другое польское издание, "Газета Виборча", цитирует главу римско-католической церкви в Люблинском воеводстве архиепископа Юзефа Жицинского, который вспоминает предыдущего Папу, взявшего имя Бенедикт:

"Он был Папой во время тяжелых для Европы времен Первой мировой войны, Папой, которому удалось в это непростое время служить единству и, помимо прочего, выступить за независимую Польшу и организовать благотворительную помощь, и в то же время заботиться о порядке".

На плечи Бенедикта XVI лягут "похожие обязанности и задачи как в Европе, переживающей огромные перемены, так и в глобальном мире", - цитирует архиепископа издание.

Обзор подготовила Лина Розовская, Служба мониторинга Би-би-си


ПАПА РИМСКИЙ БЕНЕДИКТ XVI

У НАС ЕСТЬ ПАПА!

РЕАКЦИЯ ПРЕССЫ


КАК ПРОХОДИЛ КОНКЛАВ



ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры