Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 20 апреля 2005 г., 05:01 GMT 09:01 MCK
Консерватор с именем миротворца
В обзоре британских газет

Новый Папа - не подарок для либералов

Папа Бенедикт XVI
Перед Папой Бенедиктом XVI стоят сложные задачи
Все без исключения британские газеты посвящают огромное количество полос избранию нового Папы Римского Бенедикта XVI. Как пишет газета "Дейли телеграф", над площадью Святого Петра в Риме в 17:43 воцарилась тишина - после того, как с балкона было объявлено: "Habemus papa" - "у нас есть Папа".

Все хотели знать - кто именно появится на балконе, кто именно стал новым Папой? Оказалось - кардинал из Германии Йозеф Ратцингер. Но, спрашивает газета, а почему собственно кто-то должен вообще интересоваться тем, кто именно стал новым Папой? Ответ на этот вопрос, считает "Дейли телеграф", кроется в громадном наследии Папы предыдущего, Иоанна Павла II.

Именно его правление во многом повлияло на геополитику всего мира, как минимум благодаря тому, что он помог ускорению краха Советского Союза. Но сейчас у нас новый Папа - и никто не может предсказать, каким будет его правление Ватиканом.

В самом начале конклава кардинал Ратцингер произнес проповедь, в которой он подчеркивал незыблемость религиозной доктрины, в отличие от постоянных экспериментов с идеологиями мирскими
"Дейли телеграф"
Он решил назвать себя Бенедиктом, что напоминает о Бенедикте XV, избранном в самом начале Первой мировой войны, и скончавшемся восемь лет спустя - восемь лет, которые он провел в неудачных попытках добиться мира.

"В самом начале конклава кардинал Ратцингер произнес проповедь, в которой он подчеркивал незыблемость религиозной доктрины, в отличие от постоянных экспериментов с идеологиями мирскими - от марксизма до либерализма свободных рынков; от атеизма до религиозного мистицизма", - отмечает "Дейли телеграф".

Издание пишет, что не дело британской газете указывать, какие именно вопросы должны быть приоритетными для человека, которого католики называют викарием Христа. Но задачи перед ним стоят большие, и он попросил народ молиться за него. И христиане - и не только его паства - несомненно это сделают, пишет "Дейли телеграф".

"Индепендент" в своей редакционной статье на ту же тему пишет, что многие в самом Ватикане надеялись с самого начала, что новым Папой станет именно Йозеф Ратцингер, и именно этого опасались многие либерально настроенные как католики, так и не католики.

Но, конечно, отмечает газета, "Папа Бенедикт XVI не был избран для того, чтобы удовлетворить чувства либералов". Его слишком легко называют ультра-консерватором, готовым сделать все для того, чтобы предотвратить политику контроля над рождаемостью, преследующим ереси и гомосексуалистов.

Папа Бенедикт XVI не был избран для того, чтобы удовлетворить чувства либералов
"Индепендент"
В этой карикатуре нового Папы есть и доля истины, пишет "Индепендент". Но он также - один из самых острых умов в католической церкви. Тем не менее, избрав главой церкви главу Конгрегации доктрины веры - наследницы инквизиции - кардиналы продемонстрировали, что они намерены продолжить политику Иоанна Павла II в том, что касается централизации власти в церкви.

Белый дым, появившийся над крышей Ватикана, означал не только, что Папу избрали почти рекордно быстро, но и то, что Ватикан намерен продолжать воевать с современным миром, пишет газета "Индепендент".

"Гардиан" в редакционной статье пишет, что в том, что касается мирской власти, Ватикан, может быть, и полагается на защиту своей швейцарской гвардии, но роль, которую сыграл Папа Иоанн Павел II в крахе коммунизма, продемонстрировала, что убежденный человек может наложить свою печать даже на все менее и менее религиозный мир.

Новый Папа - консерватор, а это значит, что политика Иоанна Павла II продолжится. Пострадает экуменизм (Бенедикт XVI уже запретил использование термина "братские церкви"; вопрос о роли женщин в церкви не будет разрешенным (кардинал Ратцингер уже писал, что невозможность рукоположения женщин является неизменной доктриной); социальная политика церкви также останется неизменной, пишет "Гардиан".

Газета напоминает, что, по словам Ватикана, именно церковь оказывает помощь каждому четвертому человеку, зараженному вирусом СПИД. Однако запрет церкви на использование презервативов означает, что болезнь эта продолжает распространяться.

Газета отмечает, что сторонники нового Папы говорят, что он несколько смягчал консерватизм своего предшественника. Более того, предыдущий Бенедикт на Римском престоле был пацифистом. Но этот Бенедикт пришел к власти, уже зная как пользоваться ее рычагами, и будучи готовым потерять популярность ради чистоты доктрины, полагает "Гардиан".

"Таймс" решила привести некоторые статистические данные в том, что касается Папы Бенедикта XVI. Например: его избрали 115 кардиналов моложе 80 лет. Он был избран на четвертом или пятом туре голосования. Он стал 265 главой католической церкви. Он - первый немецкий Папа с 1057 года (Папа Виктор II - 1055-1057). Бенедикту XVI - 78 лет - последний раз столь престарелый человек избирался на римский престол в 1730 году (Папа Клемент XII).

Насколько известно, ватиканская газета "Оссерваторе романо" собирается посвятить 60 страниц избранию нового Папы.

Иммигранты на службе своих противников

На вопрос, почему иммигранты разносят антииммигрантские листовки, хозяин компании ответил, что это просто бизнес
"Индепендент"
"Индепендент" сообщает, что консервативная партия Великобритании, несмотря на то, что она ведет предвыборную кампанию под лозунгом резкого ограничения иммиграции в страну, одновременно с этим использует дешевую рабочую силу из Восточной Европы.

В одном из районов на юго-западе Лондона листовки и другую литературу партии по домам избирателей разносят сотрудники частной компании, принадлежащей иммигранту из бывшей Югославии, в которой работают в основном выходцы из Польши.

На вопрос, почему иммигранты разносят антииммигрантские листовки, хозяин компании ответил, что это просто бизнес.

Представители консервативной партии заявили, что все партии используют частные компании, так как самим членам партии разнести столько литературы по стольким адресам просто невозможно, пишет "Индепендент".

"Столичную" ждут перемены

Та же "Индепендент" сообщает, что компания SPI Group, которой принадлежит "Столичная" водка, может разорвать контракт с компанией Allied, которая отвечает за продажу "Столичной" за пределами России.

Allied может быть куплен компанией Pernod - об этом Pernod объявит, скорее всего, уже в четверг.

Pernod заинтересована в Allied именно благодаря "Столичной", так как у Pernod нет своей марки водки. Хозяева "Столичной" - SPI Group - тем временем обеспокоены слишком большой концентрацией финансовой власти на рынке в руках у одной компании.

Согласно исследованию, проведенному Impact Databank, "Столичная" - третий в мире по успешности брэнд крепких напитков. На первом месте - водка Smirnoff, а на втором - ром Bacardi, пишет "Индепендент".

Батуты как угроза здоровью

Газета "Таймс" рассказывает, что в Великобритании Королевское общество по предотвращению несчастных случаев обеспокоено популярностью батутов.

По словам представителей общества, за пять лет число детей младше 15 лет, оказавшихся в больнице из-за батутов, возросло в четыре раза. Речь идет в основном о травах черепа и вывихнутых руках и ногах.

Батуты и мини-батуты оказались столь популярными, что сейчас родители ставят их в домашних садиках, где для них просто недостаточно места.

При этом точные масштабы эпидемии нечастных случаев, связанных с батутами, на самом деле неизвестны, так как самая свежая статистика относится лишь к 2002 году - а с тех пор популярность этих агрегатов лишь возросла. Во многом благодаря тому, что именно батуты часто показывали по телевидению во время афинских Олимпийских игр, а также из-за того, что их теперь легче купить.

Обзор подготовил Борис Максимов, Русская служба Би-би-си


ПАПА РИМСКИЙ БЕНЕДИКТ XVI

У НАС ЕСТЬ ПАПА!

РЕАКЦИЯ ПРЕССЫ


КАК ПРОХОДИЛ КОНКЛАВ



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры