Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 07 октября 2005 г., 03:46 GMT 07:46 MCK
Бушем "движет слово Господне"?
В обзоре британских газет:

Религиозные откровения Буша

Джордж Буш
Мною движет слово Господне. Господь сказал мне: "Джордж, иди и победи этих террористов в Афганистане". А потом: "Джордж, иди и положи конец тирании в Ираке". Я так и сделал
Джордж Буш, цитата "Гардиан"
"Индепендент" и "Гардиан" открывают номера фотографиями Джорджа Буша, на обеих его голова окружена подобием нимба. А речь в материале о том, что, по признанию самого американского президента, решение о вторжении в Ирак было подсказано ему Господом.

Известно об этом стало со слов бывшего палестинского министра иностранных дел Набиля Шаата: он был в составе палестинской делегации, с которой Буш встречался вскоре после начала иракской войны. А рассказал он об этом в интервью Би-би-си для фильма, который вскоре выйдет в эфир. Как пишет "Гардиан", Би-би-си удалось убедить Шаата впервые рассказать об этом публично.

На той памятной встрече Буш заявил участникам: "Мною движет слово Господне. Господь сказал мне: "Джордж, иди и победи этих террористов в Афганистане". А потом: "Джордж, иди и положи конец тирании в Ираке". Я так и сделал", - приводятся слова президента.

А затем он якобы поведал, как Господь сказал ему: "Иди и обустрой палестинцам их государство, а израильтянам дай безопасность, и добейся мира на Ближнем Востоке". "И, видит Бог, я это сделаю", - завершил свою речь Джордж Буш.

В своих комментариях по этому поводу "Гардиан" указывает, что до Буша-младшего - который в 40 лет перестал употреблять спиртное и "возродился в христианстве" - столь истово религиозного человека в Белом доме еще не было.

Cвобода, которой мы так дорожим, это не дар Америки остальному миру, это Божий дар человечеству
Джордж Буш
В недавней книге говорится о том, что, принимая решение баллотироваться на президентский пост, Буш руководствовался божественным провидением: "Я чувствую, что Господь хочет, чтобы я боролся за президентский пост. Объяснить я этого не могу, но чувствую, что что-то произойдет, и страна призовет меня на помощь".

"Гардиан" вспоминает слова Буша о том, что "свобода, которой мы так дорожим, это не дар Америки остальному миру, это Божий дар человечеству". И отмечает, что для американских политиков вообще обращение к религиозному словарю и образам гораздо более привычно, чем в Европе: "Если в Европе это только терпят, в Соединенных Штатах этого требуют".

А "Индепендент" рисунком штатного карикатуриста иллюстрирует "командную структуру": сидящий на облаке Господь указует перстом на Джорджа Буша, а тот тем же жестом - на британского премьера Тони Блэра.

"Предупредительный выстрел" в адрес Ирана

Тем временем британский премьер-министр - об этом сообщают все газеты - выступил с суровым предостережением в адрес Ирана, чтобы тот не пытался вмешиваться в происходящее в Ираке.

Это заявление, как пишет "Дейли телеграф", последовало за словами высокопоставленного британского деятеля, который рассказал, что Иран предоставил суннитским и шиитским экстремистам технологию для изготовления придорожных взрывных устройств. Жертвами таких бомб за последнее время стали в Ираке восемь британских военнослужащих.

В своем редакционном комментарии "ДТ" заявляет, что "отношения между Тегераном и Западом рушатся. Избрание Махмуда Ахамадинеджада президентом Ирана усилило позиции реакционеров. По словам проигравшего кандидата, Али Акбара Рафсанджани, Иран "в сомнамбулическом сне движется к войне".

Когда непоименованные высокопоставленные деятели делают намеки о дурном поведении некой страны, это отдает манипулированием средствами массовой информации
"Индепендент"
Газета британских консерваторов вспоминает недавнее заявление министра иностранных дел Джека Стро, который заявил, что военные действия против Ирана "невозможны". "Может быть, - выражает свое сомнение "Дейли телеграф", - но ему следует прежде доказать, что дипломатия является эффективной альтернативой".

"Индепендент" выражает некоторый скепсис по поводу грозных предостережений в адрес Тегерана: никаких серьезных доказательств вмешательства Ирана на самом деле не представлено. По мнению либеральной британской газеты, риторика Запада может быть связана, например, с тем, что переговоры европейской "тройки" с Тегераном о его ядерной программе зашли в тупик, а также с тем, что британцы столкнулись с проблемами на шиитском юге Ирака.

"Пока обвинения в адрес Ирана следует воспринимать как предупредительный выстрел, - пишет "Индепендент", - как сигнал смены настроения, а не прелюдию к войне. Однако нужно внимательно следить за дальнейшими залпами. Когда непоименованные высокопоставленные деятели делают намеки о дурном поведении некой страны, это отдает манипулированием средствами массовой информации. Помните предупреждения об иракском оружии массового поражения и его 45-минутной готовности? Забывать об этом не следует".

Характер нации: стереотипы и реальность

"Таймс" рассказывает о выводах международного научного исследования, в ходе которого распространенные мнения о национальном характере сравнивались с действительным содержанием этого характера. Исследование проводилось по представителям 49 культур с использованием пяти стандартных аспектов оценки личности - невротичность, экстраверсия или интроверсия, открытость для новых опытов, готовность к согласию, а также сознательность.

В ходе исследования, рассказывает "Таймс", выяснилось, что, хотя у наций есть определенные типичные черты характера, эти черты зачастую значительно отличаются от стереотипных. А наиболее разительной разница между стереотипными и действительными чертами характера является у англичан.

Национальные стереотипы не коренятся в наблюдениях за реальными людьми, но являются культурными мифами
"Таймс"
"Англичан обычно считают сдержанными, тихими и приверженными привычкам и обычаям, на самом деле они отличаются экстраверсией и открыты новым опытам." По словам одного из авторов исследования, "англичане - прекрасный пример того, как неверно воспринимаются национальные характеры", а "национальные стереотипы не коренятся в наблюдениях за реальными людьми, но являются культурными мифами".

При этом выяснилось, что стереотипные представления не всегда противоречат действительности: австралийцы считают себя большими экстравертами, и это подтверждено тестами. Немецкоязычные швейцарцы считают себя очень сознательными - и это тоже правда.

С другой стороны, американцы считают себя очень наглыми и очень самоуверенными, однако на деле они самоуверенны лишь несколько выше среднего.

Чехи же думают о себе как о грубых людях с дурным характером, но на самом деле они большие альтруисты, скромные и обаятельные. Об индийцах, скажем, думают как о людях любознательных и открытых новым опытам, на деле же они очень обычные и привержены условностям и традициям.

О русском характере в статье ничего не говорится.

Несерьезный Нобель

Грег Миллер, лауреат ''Игнобеля''
Грег Миллер получил ''Игнобеля'' за искусственные яички для собак
"Гардиан" пишет об исследованиях и их авторах, которые удостоились традиционной "Игнобелевской" премии - за самые удивительные и бесполезные открытия, которые, по выражению организатора премии, "сначала заставляют людей смеяться, а потом думать".

В нынешнем году высшим было признано достижение двух ученых - германского и венгерского - которые, "применили основные принципы физики для вычисления давления, создающегося в прямой кишке пингвина".

Премия по медицине досталась американскому создателю искусственных яичек для собак Грегу Миллеру: протезы, по его словам, "сохраняют вашему питомцу естественную внешность, самооценку и помогают пережить психологическую травму при кастрации".

В области физики награда досталась самой терпеливой группе ученых, которые в течение 78 лет ведут наблюдение за тем, как густая смола протекает через воронку.

Завершилась церемония в Гарвардском университете традиционно - пусканием бумажных голубей, пишет "Гардиан".

Но в этом году - в нарушение традиции - голубей не сметал со сцены физик Рой Глаубер. Причина была уважительной: накануне он получил настоящую Нобелевскую премию.

Обзор подготовил Дмитрий Карпов,
Русская служба Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры