Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 25 августа 2005 г., 08:09 GMT 12:09 MCK
Невиданное наводнение в Европе
В обзоре европейских газет:

Нынешний потоп - не последний?

Наводнение в Румынии
Румыния переживает самое тяжелое бедствие за последние десятилетия
Центральная Европа уже несколько дней страдает от небывалых по масштабу наводнений, вызванных проливными дождями.

Атлантические циклоны не редкость для южной Германии, пишет "Вельт", но на этот раз ливни идут, не переставая. Происходящее более напоминает тропические муссонные дожди, не характерные для наших широт.

Можно ожидать повторения бедствия, и даже в больших масштабах, продолжает газета, и видит причину в урбанизации.

"Леса, луга и вересковые пустоши - не просто отрада для глаз", - считает "Вельт". Заковывая все больше земли в бетон и асфальт и уничтожая дикую природу, способную абсорбировать лишнюю влагу, человечество подвергает себя серьезной опасности.

Если мы хотим избежать наводнений, нельзя вести строительство везде, где вздумается
"Трибюн де Женев"
"Зюддойче цайтунг" также полагает, что нынешнее наводнение в Германии - не последнее. "Ученые уже несколько лет предсказывают рост природных катастроф. Это означает, что проливные дожди в Европе будут сменяться длительной засухой", - пишет газета.

Пора подумать о краткосрочных и среднесрочных мерах борьбы с наводнениями. "Это потребует больших усилий и затрат, поскольку все, что делали люди начиная с XIX века, лишь увеличивало опасность".

В Швейцарии также развернулась дискуссия о способах предотвращения природных катаклизмов.

«Тан» считает, что даже такая простая мера, как возвышение речных берегов и расширение русел, с тем, чтобы вода текла медленнее и успевала впитываться в грунт, может оказаться весьма практичной.

"Трибюн де Женев" призывает к созданию эффективной системы оповещения наподобие французской. Это позволит снизить риск человеческих жертв, хотя уменьшить материальный ущерб вряд ли удастся.

«Если мы хотим избежать наводнений, нельзя вести строительство везде, где вздумается", - добавляет газета.

Ислам и право

Нет ничего ужасного в том, что ислам будет упомянут в иракской конституции, пишет датская христианская газета "Кристелигт дагблад".

"Новая иракская конституция, обсуждение которой подходит к концу, закрепляет особую роль ислама и провозглашает его одним из основных источников права. Последствия этого могут быть самыми разными от откровенной теократии до более или менее умеренного государственного строя", - пишет газета.

Вопрос не в том, должен ли ислам играть роль в жизни иракского общества, а в том, какова будет его роль. Это еще предстоит решить
"Кристелигт дагблад"
Упоминание об исламе так или иначе включено в конституции всех мусульманских стран за исключением Турции, провозгласившей светский характер государства, продолжает "Кристелигт дагблад". В основном законе Марокко, например, просто указано, что страна является исламским государством.

"Концепция исламского государства вызывает дрожь в коленях у большинства западных политиков, поскольку напоминает о репрессивном режиме в Иране. Но Иран - исключение в мусульманском мире, и там роль религии трактуется совершенно иначе, чем в других странах", - замечает газета.

Будет вполне естественно, если ислам окажет такое же влияние на правовую систему Ирака, какое христианство оказало в западных странах, а иудаизм - в Израиле, продолжает автор статьи. "Вопрос не в том, должен ли ислам играть роль в жизни иракского общества, а в том, какова будет его роль. Это еще предстоит решить", - заключает он.

Примирительный жест Чехии

Немецкая "Берлинер цайтунг" приветствует решение чешского правительства принести публичные извинения судетским немцам, которые активно противостояли нацизму, но тем не менее пострадали от дискриминации в послевоенной Чехословакии.

"От премьер-министра Иржи Парубека потребовалась политическая отвага, чтобы нарушить табу даже спустя 60 лет после окончания войны, - пишет газета. - Он сумел стать выше националистического популизма, и это заслуживает уважения".

Штойбер настроен конфронтационно, и известен тем, что в каждую годовщину выселения судетских немцев из Чехословакии от лица их землячеств требует от Чехии покаяния
"Берлинер цайтунг"
Одновременно газета предполагает, что извинения не случайно совпали с предвыборной кампанией в Германии. В Чехии "с некоторым опасением" относятся к вероятной победе ХДС во главе с Анжелой Меркель и возможности того, что одним из министров нового кабинета станет консервативный политик Эдмунд Штойбер, руководящий сейчас Баварией.

"Штойбер настроен конфронтационно, и известен тем, что в каждую годовщину выселения судетских немцев из Чехословакии от лица их землячеств требует от Чехии покаяния. Своим жестом доброй воли Прага проверяет реакцию тех, с кем ей, возможно, придется иметь дело", - считает газета.

"Те, кто верит в то, что извинения имеют значение, будут рады, - пишет чешская "Млада фронта днес". - Парубек тоже может быть доволен, поскольку он ничего не потерял, а несколько очков в свою пользу может заработать".

Извинения, принесенные чешским правительством, - это "вопрос приличия и благодарности", пишет другая чешская газета, "Господарске новине", в статье под заголовком "Признаем и сожалеем".

Было бы правильно воздать почести немецким антифашистам во время празднования очередной годовщины провозглашения суверенитета Чехословакии в октябре, предлагает газета.

"Но такое решение в компетенции президента [Вацлава Клауса], а ему для этого пришлось бы радикально изменить свою позицию", - замечает издание.

Турция не станет спешить со вступлением в ЕС

Он не может позволить себе на столь долгий срок подчинить всю политику страны задаче вступления в ЕС
"Тагесшпигель"
За шесть недель до начала переговоров о вступлении Турции в ЕС, намеченного на 3 октября, "в некоторых европейских столицах лихорадочно ищут способ отменить, или хотя бы отложить их", пишет немецкая "Тагесшпигель".

Между тем, "противники турецкого членства в ЕС могли бы не беспокоиться так сильно, поскольку Стамбул явно не намерен торопить события", - считает газета.

Премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган понимает, что переговоры могут продлиться больше десяти лет, и что они будут очень трудными. "Он не может позволить себе на столь долгий срок подчинить всю политику страны задаче вступления в ЕС. Премьер должен думать о выборах, которые состоятся самое позднее через два года", - полагает газета.

Поэтому, считает "Тагесшпигель", Турция не станет спешить с проведением болезненных реформ, которых требует от нее Евросоюз. Это может только порадовать европейских консерваторов, включая лидера германского ХДС Анжелу Меркель, заключает газета.

Подготовили Анна Бахарева и Артем Кречетников, Служба мониторинга Би-би-си


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры