Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 07 июня 2004 г., 06:29 GMT 10:29 MCK
Воссоединение Франции и Америки
В обзоре европейских газет:

Юбилей высадки союзников

Ветеран в окружении солдат
Ветераны вспоминали погибших и радовались встречам с выжившими
Первые полосы многих европейских газет посвящены празднованию 60-й годовщины высадки войск союзников в Нормандии.

"Франция чествует своих освободителей", - под таким заголовком парижская "Фигаро" публикует фотографию президента Жака Ширака и нескольких его боевых товарищей во время посещения кладбища в Байо, где похоронены солдаты союзнических войск.

"Высадка войск в Нормандии: воссоединение Франции и Америки" - заголовок в парижской "Монд", под которым она публикует фотографию американских солдат, поднимающих французский триколор вместе со звездно-полосатым американским флагом, на пляже Омаха.

"Присутствие германского канцлера Шредера придало историческую значимость памяти о высадке войск союзников, что, в свою очередь, обеспечило сближение Буша и Ширака", - пишет парижская "Либерасьон" под заголовком "Примирение 6 июня".

В своей редакционной статье "Либерасьон" утверждает, что присутствовавшие на воскресной церемонии отмечали не победу одной группы стран над другой, а "победу того взгляда на мир и на человечество, в основе которого лежат свобода, права человека, закон и порядок".

Ключевым словом во время празднования стало примирение, подразумевающее сближение президентов Буша и Ширака по вопросу новой резолюции ООН по Ираку, добавляет газета.

"Перед лицом сегодняшних разногласий в напряженной международной обстановке бывшие союзники и враги Второй мировой войны превозносили превосходство терпимости над обскурантизмом как свою общую ценность", - пишет парижская "Фигаро".

Праздничные церемонии дали американскому и французскому президенту "возможность продемонстрировать единство, подорванное разногласиями по Ираку", - замечает газета.

Буш "подчеркнул, что Франция всегда была первым другом Америки", а Ширак заявил, что Франция "никогда не забудет, что для нее сделала Америка, ее друг на все времена", - цитирует издание.

Раскол из-за Ирака стал особенно опасным потому, что он разрушил союз, который гарантировал безопасность демократических стран
"Господарске новины"
Несмотря на то, что пражские "Господарске новины" не упоминают о праздновании годовщины высадки союзнических войск во Франции, они тоже размышляют о природе международных союзов. Прочность таких союзов "возрождается или ослабевает в зависимости от того, как они подвергаются проверке", - указывает газета.

"Раскол из-за Ирака стал особенно опасным потому, что он разрушил союз, который гарантировал безопасность демократических стран", - утверждает она.

"Господарске новины" указывают, что сегодня конфликты происходят не между государствами, они пересекают границы, страны и общества". По мнению газеты, несмотря на то, что последствия терактов в США, Испании и Франции "показали, что у стран Запада, возможно, нет ощущения того, что они стоят перед лицом общего врага, "остается фактом, что те, кто организовал эти теракты, воспринимают Запад именно так".

Австрийская "Штандарт" не заметила признаков настоящего трансатлантического примирения во время празднования годовщины высадки войск союзников во Франции.

Газета указывает, что по результатам опросов общественного мнения французы рассматривают Германию как более надежного партнера, чем США. Она утверждает, что если и было продемонстрировано стремление к примирению, оно выразилось в приглашении со стороны Франции германскому канцлеру Шредеру принять участие в торжествах.

С другой стороны, газета видит "скрытые мотивы" в том, что Париж "приглашает сначала Берлин, а потом Москву принять участие в торжествах, на которых Вашингтон и Лондон хотели бы играть ведущую роль".

Франция и антисемитизм

Расизм и антисемитизм наносят удар по Франции, по ее республиканской сути и истории
"Монд"
Французская "Монд" пишет о том, что 4 июня, всего за два дня до празднований в Нормандии, в одном из районов Парижа был убит ножом молодой еврей.

"И это происходит во Франции, в Париже, где евреев клеймили, преследовали и уничтожали!" - восклицает газета.

Однако антисемитизм вступил в новую стадию, утверждает она, замечая, что нападавший воскликнул по-арабски "Бог всемогущ!"

Газета приветствует тот факт, что ведущие мусульманские лидеры Франции осудили убийство, и требует наказания виновных.

"Мы должны пойти дальше и бороться против равнодушия французов, которые смотрят на такие происшествия как на разборки между евреями и мусульманами, связанные с ближневосточным конфликтом", - подчеркивает "Монд".

"Расизм и антисемитизм наносят удар по Франции, по ее республиканской сути и истории, в которой все культуры и все расы смешиваются и обогащают друг друга," - предупреждает газета.

В память о Рейгане

Рональд Рейган не был интеллектуалом, но он был великим президентом
"Прессе"
Австрийская "Прессе" пишет, что в лице Рональда Рейгана скончался "самый интересный государственный деятель послевоенной Америки".

"Рональд Рейган не был интеллектуалом, но он был великим президентом", - пишет газета в своей редакционной статье.

Она сравнивает его достижения с достижениями британского премьер-министра Маргарет Тэтчер, утверждая, что и тот, и другая сумели добиться успеха как во внешней и внутренней политике, так и в экономике.

"Своим смелым взглядом они сумели изменить как собственные страны, так и весь мир", - заключает "Прессе".

Чешская "Млада фронта днес" пишет, что из всех западных лидеров Рейган был "самым ненавидимым и самым осмеянным" бывшим коммунистическим режимом Чехословакии.

"По телевидению можно было каждый день слышать о том, как Рейган разжигает войну", - напоминает газета.

Но хотя он и был "президентом, противоречивым во многих отношениях", чехи "не должны забывать, что своей сегодняшней свободой они обязаны в том числе и Рональду Рейгану", утверждает издание.

Обзор подготовила Ирина Малявкина,
Служба мониторинга Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры