Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 07 сентября 2004 г., 07:48 GMT 11:48 MCK
Хаос, манипулирование и провал
В обзоре европейских газет

"Прискорбная традиция"

Кладбище в Беслане
Хаос, манипулирование и провал - вот в чем по праву озлобленное население упрекает власть
"Франкфуртер альгемайне цайтунг"
Трагедия в Беслане остается в центре внимания европейских газет: целые страницы посвящаются новостям из этого небольшого города в Северной Осетии и комментариям о последствиях трагических событий, развернувшихся там на прошлой неделе.

Немецкая газета "Франкфуртер альгемайне цайтунг" критикует российские власти за методы, использованные ею для разрешения драмы с захватом школы в Беслане.

"Конечно, виноваты во всем те, кто захватил заложников, и только они, а также их исламистско-националистический бред, пропагандирующий массовые убийства", - заявляет газета.

Она, тем не менее, шокирована действиями спецслужб, а также тем, что власти использовали дезинформацию для того, чтобы контролировать политическую ситуацию. "Хаос, манипулирование и провал - вот в чем по праву озлобленное население упрекает власть", - пишет газета.

Это стало уже прискорбной традицией в России, где старые механизмы манипуляции работают на полную катушку
"Берлинер цайтунг"
Еще одна немецкая газета "Берлинер цайтунг" пишет в статье под заголовком "В стране лжи", что Кремль прибег к дезинформации о случившейся беде.

"Это стало уже прискорбной традицией в России, где старые механизмы манипуляции работают на полную катушку", - замечает газета.

Она считает, что президент Владимир Путин, спецслужбы и армия боятся, что они потеряют свой авторитет, если всем станет известна истинная мера их несостоятельности. Российское руководство на самом деле уже давно "потеряло авторитет и доверие у населения", добавляет газета.

Никаких плодов

Французская газета "Фигаро" посвящает этой теме материал, озаглавленный "Система Путина проходит крещение терроризмом", в котором она делает выводы не в пользу Путина: "После трагедии в Беслане российский президент не может не признать провала своей политики в области безопасности".

Газета отмечает, что в течение пяти лет, которые он находится у власти, президент Путин "непрерывно проводит административные реформы" силового аппарата, "однако ни эти реформы, ни жесткий тон, сопровождающий их, не принесли пока никаких плодов на местах".

Европейский Союз во главе с Францией и Германией помалкивает и поощряет Путина вместо того, чтобы негодовать по поводу крови, запятнавшей его мундир
"Либерасьон"
Еще одна выходящая в Париже газета, "Монд", в статье "Путин обещает силу застывшей в кровавом шоке России" критикует Кремль за его информационное освещение кризиса с заложниками.

Газета указывает на то, что в "атмосфере цензуры и лжи" Кремль продолжает выдавать сбивчивую информацию о "личности и происхождении" террористов, захвативших заложников. Она также обращает внимание на жесткую линию, провозглашенную президентом Путиным в его телеобращении к населению.

В свою очередь "Либерасьон" утверждает, что признание "положительной роли, которую играет российское руководство на международной арене", не должно исключать "осуждение политики президента Путина в отношении Чечни" и "его указов, которыми он угрожает своим критикам".

"Цель сохранения территориальной целостности России не оправдывает средств, которыми является грязная война в Чечне", - считает газета.

Она также резко критикует "мягкотелую" позицию Европейского Союза в отношении российской политики в Чечне. Европейский Союз, пишет газета, "во главе с Францией и Германией помалкивает и поощряет Путина вместо того, чтобы негодовать по поводу крови, запятнавшей его мундир". Это "отношение вызывает тревогу, так как в конечном счете представляет опасность", - предупреждает газета.

"Силы зла не знают усталости"

Г-ну Бушу не надо даже открывать рот, так как исламистские радикалы выигрывают выборы за него
"Непсабадшаг"
А венгерская газета "Непсабадшаг" комментирует последствия, которые события в Беслане могут иметь для международной политики. Газета высказывает предположение, что драма с заложниками в российской школе может помочь президенту Джорджу Бушу переизбраться на предстоящих президентских выборах в США.

Как г-н Буш и предсказывал, "силы зла не знают усталости, и их кровавые клыки опять впились в невинные жертвы - на этот раз в детей ї как 11 сентября они пронизали башни-близнецы в Нью-Йорке".

"Американский народ, - считает газета, - интуитивно верит в то, что мир, где невинные дети становятся жертвами многоглавой гидры терроризма, нуждается в жесткой позиции и жестких решениях".

С другой стороны, указывает газета, президент Путин, как и оппонент Буша от демократов, Джон Керри, "предлагает промедление" в войне с терроризмом. Г-ну Бушу, утверждает газета, "не надо даже открывать рот", так как исламистские радикалы "выигрывают выборы за него".

Обзор подготовила Ирина Розенбранд,
Служба мониторинга Би-би-си



ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры