Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 12 августа 2004 г., 02:35 GMT 06:35 MCK
"Аль-Каида" целит в политиков
В обзоре британских газет:

"Аль-Каида" переключается на политиков

Тони Блэр
Если данные "Таймс" верны, то одной из главных мишеней может стать Тони Блэр
"Таймс" пишет о том, что "команды убийц из "Аль-Каиды" планируют покушения на британских политиков и других международных лидеров, тесно связанных с президентом Бушем. Эти акции должны быть проведены одновременно в нескольких странах.

Газета пишет со ссылкой на источник в пакистанской разведке, что Осама бин Ладен, скрывающийся где-то в горных пещерах, "до сих пор самолично участвует в планировании новой волны нападений против Запада".

Эти же источники сообщают о "планах нападений смертников на аэропорты и различные здания с Америке и Британии". Кампания должна начаться с убийства американского деятеля, близкого к Белому дому, а оттуда распространиться в Европу. До сих пор, указывает британская газета, "Аль-Каида" нечасто в качестве целей избирала политиков.

На этой же полосе "Таймс" сообщает, что десятерым подозреваемым, находящимся под арестом с 2001 года по чрезвычайному закону о борьбе с терроризмом и без предъявления обвинений, отказано в просьбе разрешить их судьбу. Суд постановил, что у министра внутренних дел Дэвида Бланкетта имеются достаточные основания считать задержанных причастными к международным террористическим организациям и представляющими серьезную угрозу национальной безопасности.

Британские мусульмане будут возмущаться открыто

Неослабное давление антитеррористических рейдов, проверок и обысков - вкупе с беспрестанной волной враждебности к исламу и его последователям в британской прессе - убеждает все большее число мусульман заявить этой практике решительное "нет"
Инайят Банглавала, МСБ, "Таймс"
По этому же поводу "Гардиан" возмущается: члены апелляционного суда, который рассматривал иск десятерых, постановили, в частности, что при рассмотрении таких дел могут приниматься во внимание и сведения, полученные под пытками - при том, правда, условии, что к таким нарушениям прав человека не имели отношения британские агенты. Это дало повод газете поместить рисунок: один сотрудник министерства внутренних дел говорит другому: "В пытки мы не верим, поэтому отдаем подряды на сторону".

А "Таймс" публикует статью секретаря по связям с прессой Мусульманского совета Британии, который заявляет: "Мусульмане в Британии стали париями". В материале говорится, в частности, что с 11 сентября 2001 года по закону о борьбе с терроризмом в стране было задержано 609 человек, почти исключительно молодых мусульман. Но лишь 15 человек были впоследствии осуждены по этому закону.

Инайят Банглавала пишет о захлестнувшей Британию волне исламофобии и систематической дегуманизации мусульман, и говорит: "В течение многих лет иммигранты-мусульмане в Британии старались быть тише воды и ниже травы. Но неослабное давление антитеррористических рейдов, проверок и обысков - вкупе с беспрестанной волной враждебности к исламу и его последователям в британской прессе - убеждает все большее число мусульман заявить этой практике решительное "нет", - пишет Банглавала.

Американцы купили российский "Дельта-банк"

"Файнэншл таймс" обращает внимание на заявленные российским правительством планы увеличить долю государства в добыче нефти за счет повышения доли компании "Роснефть" на этом рынке с нынешних 4,5% до 15-20. Об этом заявил глава российского федерального агентства по энергетике Сергей Оганесян, который также указал на необходимость того, чтобы ЮКОС продолжал добычу нефти и чтобы судебные действия в отношении компании не привели к ее банкротству и срыву поставок.

По оценке "Файнэншл таймс", заявление Оганесяна является признаком трений внутри правительства по поводу будущего ЮКОСа - несколько судебных постановлений подряд то арестовывали активы компании, то вновь их освобождали.

На этой же полосе газета британского делового мира сообщает, что американская компания General Electric согласилась приобрести российский "Дельта-банк", крупнейший потребительский банк страны и крупнейшее учреждение по выпуску кредитных карт Visa в России. Как пишет "Файнэншл таймс", эта операция предоставит потребительскому подразделению GE доступ к "бурно растущему российскому среднему классу".

По сведениям газеты, General Electric все более активно вторгается в банковский сектор стран Восточной Европы и Азии, где намеревается развивать рынки кредитных карт, персональных займов, кредитов для покупки автомобилей и жилья. Как отмечает "Файнэншл таймс", кредитные карты в России пока в новинку: лишь один человек из тысячи имеет карточку, тогда как в США на одного человека приходится 2,5 карты. Но для глядящих в будущее американцев это лишь подчеркивает потенциальные объемы рынка.

Лишь на этой неделе компания Heineken приобрела "Центрально-европейскую пивоваренную компанию", а франко-испанская табачная компания купила российскую табачную фабрику "Балканская звезда", напоминает "Файнэншл таймс".

Владивосток: портрет мэра

Корреспондент "Дейли телеграф" отправился во Владивосток, чтобы познакомиться с новоизбранным 30-летним мэром столицы Приморского края. По словам автора, мэр Владимир Николаев мог бы быть рекламным плакатом для новой России президента Путина, однако, по словам местных критиков, есть у Николаева очень зловещая сторона.

Говорить о Николаеве во Владивостоке решаются не многие, а те, кто говорит, называют его главой организованной преступности на всем российском Дальнем Востоке. Корреспондент приводит высказывания как самого Николаева и его сторонников, так и его оппонентов, в том числе бывшего соперника Виктора Черепкова, едва пережившего покушение. Но общее впечатление таково, что к власти в крае стремится организованная преступность.

В модном ресторане победу Николаева отмечала группа крепких и неласковых парней. Они били тарелки и грозили изнасиловать официанток. А когда уезжали, один из них сказал: "Теперь город наш, и это только начало," - рассказывает корреспондент "Дейли телеграф".

Спасский не прочь сыграть с Фишером в камере

"Таймс" сообщает, что Борис Спасский, бывший чемпион мира по шахматам, готов разделить тюремную камеру с бывшим соперником Бобби Фишером. Как пишет газета, поражение Спасского в матче против Фишера в 1972 году было "одним из определяющих моментов холодной войны". Теперь Фишера удерживают под стражей в иммиграционном центре в Японии. Недавно его арестовали по давним обвинениям: в 1992 году матч против Спасского он играл в Югославии, в нарушение американских санкций.

И вот "благородный русский" направил персональное письмо президенту Бушу, прося о снисхождении к своему бывшему сопернику и заявляя, что готов разделить с ним камеру. "Заприте нас вместе, дайте только шахматную доску," - суммирует "Таймс" смысл послания Спасского, который уже давно выступает под французским флагом.

Газета рассказывает о некоторых из множества экстравагантных высказываний и поступков американского "шахматного гения" - от гневных тирад против Америки и евреев до похвалы в адрес тех, кто осуществил нападения 11 сентября. Как пишет газета, "поступки Фишера дают основания полагать, что он утратил связь с реальностью". Фишер, которому сейчас 61 год, больше не признает традиционных правил и настаивает, что фигуры на доске должны в начале партии располагаться произвольно.

В свою очередь, "интеллектуальная форма 68-летнего Спасского сомнению не подлежит." Газета полагает, что, если бы старые соперники вновь встретились за шахматной доской, у Фишера был бы шанс в том случае, если бы играли по его "безумным правилам". Но по обычным правилам "здравый человек огромного таланта победил бы гениального безумца".

Обзор подготовил Дмитрий Карпов,
Русская служба Би-би-си



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры