Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 15 марта 2004 г., 06:17 GMT 09:17 MCK
Европа критикует переизбрание Путина
В обзоре европейских газет:

Президент России Владимир Путин
Европа полна сомнений по поводу будущего России
"Шаг назад"

Воскресные президентские выборы в России "не были ни свободными, ни справедливыми", считает германская "Франкфуртер рундшау". По словам газеты, российское телевидение занялось "односторонней пропагандой" задолго до дня выборов, сделав президента Владимира Путина звездой своих информационных выпусков.

Подготовку к предвыборной кампании также сложно назвать честной, продолжает газета, ведь соперники Путина не получили ни денег, ни эфирного времени, ни мест в парламенте.

Наконец, "Франкфуртер рундшау" называет несправедливой и саму избирательную кампанию, в ходе которой "российская государственная машина использовала многочисленные уловки" для того, чтобы ослонить жизнь соперникам Путина.

"Владимир Путин может быть популярным президентом, но после прошедшего фарса вместо выборов он стал нелегитимным", - заключает франкфуртская газета.

Поводом для беспокойства называет президентские выборы в России чешская "Лидове новины".

"Президент Путин сумел создать иллюзию того, что только он - избранный - сможет обеспечить русским людям супермаркеты и ежегодный отпуск на Кипре", - пишет газета в своем редакционном комментарии.

С другой стороны, отмечают "Лидове новины", русские "по собственной воле" выбрали, по словам издания, "крутых правителей и сладкое на десерт - за послушание".

За последние четыре года Путин создал авторитарную систему управления, которая иногда напоминает царскую Россию, а иногда - Советский Союз
"Тагесшпигель"
По мнению берлинской "Тагесшпигель", переизбрание Владимира Путина означает, с одной стороны, "стабильность" во внешней и внутренней политике и "застой" или даже "шаг назад" в области демократических реформ.

"За последние четыре года Путин создал авторитарную систему управления, которая иногда напоминает царскую Россию, а иногда - Советский Союз".

"Тагесшпигель" предупреждает, что в нынешней ситуации в России может быть относительно легко установлена диктатура.

"Европе и Соединенным Штатам пора, наконец, прекратить ценить красивый фасад стабильности выше, чем демократию", - призывает германская газета.

Аснар поплатился за Ирак

Тем временем в Испании избиратели отправили в отставку правящую Народную партию (НП), отдав большинство голосов Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП). Мадридские газеты называют результаты парламентских выборов протестным голосованием против НП.

Еще за неделю до голосования опросы общественного мнения давали абсолютное большинство Народной партии, но высокая активность избирателей изменила ход истории, пишет "Паис".

Осознание многими избирателями того, что мадридская мясорубка может быть связана с несправедливой войной в Ираке, в которую нас втянул на стороне США Хосе Мария Аснар, решило исход голосования
"Разон"
"Пока трудно сказать, насколько повлиял на результаты выборов кровавый теракт в Мадриде в минувший четверг. Однако более чем вероятная причастность "Аль-Каиды" к этому теракту и подозрения в том, что правительство манипулировало освещением трагических событий, могли способствовать этому", - указывает "Паис".

Протестным голосованием против уходящего со своего поста премьер-министра Хосе Мария Аснара называет результаты выборов "Мундо".

Еще более решительна в своих выводах другая мадридская газета, "Разон".

"Осознание многими избирателями того, что мадридская мясорубка может быть связана с несправедливой войной в Ираке, в которую нас втянул на стороне США Хосе Мария Аснар, решило исход голосования", - пишет газета.

Виновата ли ЭТА?

"Непростительным" и "граничащим с государственной ложью" называет поведение Аснара после теракта в Мадриде французская "Либерасьон".

Для Франции будет глубоким заблуждением полагать, что ей не угрожают поезда смерти
"Либерасьон"
"Естественно, баскская сепаратистская группировка ЭТА была одним из подозреваемых, - пишет газета. - Беспокойство, однако, вызывает манипулирование средствами массовой информации для того, чтобы сокрыть улики, указывающие на исламский след, и выдвинуть на первый план баскский след".

С другой стороны, указывает "Либерасьон", недопустимо возлагать вину за взрывы пригородных поездов в Мадриде на испанского премьер-министра и его политику в иракском кризисе.

"Для Франции будет глубоким заблуждением полагать, что ей не угрожают поезда смерти", - предупреждает газета.

После теракта в Мадриде "мы не можем более питать иллюзии, что мы живем в заповеднике, когда речь заходит о международном исламском терроризме", считает бельгийская "Стандард".

С другой стороны, повышенные меры безопасности, по мнению газеты, могут войти в противоречие с необходимостью уничтожить "среду, питающую эту спираль насилия".

"Как люди могут искренне призывать к улучшению диалога с исламским миром, вводя в то же самое время усиленные проверки всех лиц, хоть отдаленно напоминающих арабов?", - спрашивает фламандская газета.

Единственно правильное решение, по словам "Стандард", это - повысить бдительность, не вступая при этом на тропу "откровенной конфронтации".

Обзор подготовил Евгений Коновалов, Служба мониторинга Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Путин обещает укреплять демократию
15-03-04  |  Президентские выборы 2004


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры