Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 13 марта 2004 г., 04:43 GMT 07:43 MCK
Испания говорит терроризму "нет"
В обзоре британских газет:

Испанцы протестуют против терроризма

Демонстрация в Сарагосе
По всей Испании прокатилась волна многотысячных демонстраций протеста
Субботние британские газеты посвящают свои полосы масштабным демонстрациям протеста против терроризма, которые прошли в испанских городах. Только в одном Мадриде на улицы ­ несмотря на дождь ­ вышли несколько миллионов человек.

"Гардиан" размещает на первой странице фотографию одной из таких манифестаций: снятый сверху план ­ множество разноцветных зонтов ­ и в центре ­ белая рама, с прикрепленной на нее черной траурной лентой. Как терроризм использует современные средства массовой информации для того, чтобы проявить себя через страшные картины крови, смерти и покореженного металла, так испанский народ нашел способ противостоять этим наглядным проявлениям насилия с помощью образов спонтанных массовых демонстраций солидарности, ­ отмечает газета.

"Взорвали мадридских пассажиров, но при этом нападения осуществили на всех нас", ­ считает обозреватель "Дейли телеграф". Премьер­министр Испании Хосе Мария Азнар заявил днем ранее, что в результате терактов погибли представители 11 национальностей.

Как считает "Дейли телеграф", этот факт еще раз подтверждает правильность его убеждения, что терроризм - понятие всеобъемлющее и неделимое в плане той угрозы, которую он представляет для мира. ЭТА или "Аль­Каида", отдельно или вместе ­ важнее убедиться в нашей решимости не идти на политические изменения, которых добиваются убийцы. И Азнар, по мнению "Дейли телеграф", такой решимостью обладает.

Это кошмарный сценарий любого специалиста по контртерроризму 21­го века ­ а по большому счету, и любого человека, которому хочется остаться в живых: местная террористическая группировка, имеющая давние корни и длинную историю, объединяется с международной сетью, которая может обеспечить ей новую подготовку, новые техники и снабдить боевиками
"Таймс"
Газета "Таймс" пытается ответить на вопрос, насколько возможно объединение крупных террористических групп. В большом материале под вопросительным заголовком "Новая "ось зла"?" "Таймс" пишет, что "это кошмарный сценарий любого специалиста по контртерроризму 21­го века ­ а по большому счету, и любого человека, которому хочется остаться в живых: местная террористическая группировка, имеющая давние корни и длинную историю, объединяется с международной сетью, которая может обеспечить ей новую подготовку, новые техники и снабдить боевиками".

Могло ли это произойти в случае с Мадридом? Появились ли у ЭТА связи с "Аль­Каидой" или другой подобной организацией, которые помогут им создать новую инфраструктуру ­ альтернативную той, которая была разрушена полицией за последние четыре года? "Таймс" тщательно анализирует такую возможность, вспоминая, что ЭТА имеет исторические связи с некоторыми арабскими государствами, где находились ее тренировочные базы. Газета указывает также на то, что "Аль­Каида" активно работала в Испании, где были арестованы некоторые из ее членов. Существуют даже некоторые доказательства того, что нападения на США частично планировались в Испании.

Тем не менее, газета приходит к выводу, что сценарий баскско­исламистского сотрудничества, скорее всего, останется в области политической выдумки. Но, с другой стороны, отмечает газета, любой, кто предсказал бы в прошлом веке страшные события, ведущие отчет с 11 сентября, был бы также несомненно назван фантастом.

Самый страшный Армагеддон

Совсем другой, но не менее мрачный, сценарий привлек внимание "Гардиан". Газета пишет о фильме, который мог бы серьезно повлиять на исход президентских выборов в США. Представьте себе картину: зрители бросают поп­корн, хватают свои бюллетени для голосования, понимая, наконец, что они тоже могут что-то изменить. Фильм с таким мощным политическим зарядом называется "Послезавтра", и появится он на мировых экранах в конце мая.

Экологический Армагеддон окажется посильнее предыдущих страшилок о мировых бедствиях
"Гардиан"
По мнению газеты, эта история про то, что экологический Армагеддон окажется посильнее предыдущих страшилок о мировых бедствиях. Представление о масштабах изображенных катаклизмов дают первые трейлеры фильма, появившиеся в интернете. Гигантские волны, накрывающие улицы американских городов, снежные сугробы, в которых утопают небоскребы Манхэттена, и извержение вулкана в непосредственной близости от Голливуда - образы такой силы, как считают создатели фильма, помогут по-новому оценить проблему глобального потепления.

Республиканец Джордж Буш известен своим скептическим отношением к этой проблеме, тогда как экология и защита окружающей среды традиционно являются сильной картой демократов. И, как полагает "Гардиан", новый фильм может сделать эту проблему серьезной темой для обсуждения на выборах президента.

8 марта по-британски

В Британии праздник 8 марта отмечается не так широко, как в России, но для Букингемского дворца он не прошел незамеченным. На этой неделе королева Елизавета II принимала у себя в резиденции 180 известных и преуспевающих женщин. Среди них оказалась писательница Джоан Роулинг, модель Кейт Мосс, модельер Вивьен Вествуд и супруга Пола Маккартни Хизер.

Язвительно комментируя это мероприятие, газета "Индепендент" упоминает слова одной их приглашенных дам о том, как важно отмечать достижения женщин. Однако по мнению газеты, не стоит объяснить присутствие во дворце некоторых из гостей их невероятными заслугами. Супруга Тони Блэр была на приеме из­за того, что имеет непосредственное отношение к премьер­министру.

Королева стала королевой не из-за своих "заслуг", а просто потому что у нее нет братьев
"Индепендент"
Мы также знаем, продолжает "Индепендент", что королева стала королевой не из-за своих "заслуг", а просто потому что у нее нет братьев. И словно для того, чтобы подчеркнуть абсурдность этого собрания, сама королева согласилась на его проведение с неохотой, уступив напору своих придворных.

Елизавета II не хотела выступать в роли хозяйки такого приема, потому что "не является феминисткой". И она, ­ продолжает газета, ­ не одна такая. По мнению обозревателя "Индепендент", в Британии сейчас множество людей, которые стараются откреститься от феминизма, что не мешает им пустословить на эту тему.

Обзор подготовила Анастасия Горохова, Русская служба Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Испания вышла на улицы
12-03-04  |  Главная


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры