Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 16 декабря 2003 г., 02:07 GMT 05:07 MCK
Казнить нельзя помиловать
Британские газеты о захвате Саддама:

Жертвы газовой атаки в Ираке
При Саддаме против курдов применялись отравляющие вещества

Грозит ли Саддаму казнь?

"Гардиан" в своей редакционной статье спрашивает, почему правительство Великобритании, выступающее в принципе против применения смертной казни, судя по всему, готово согласиться, что именно эта мера наказания может быть применена к Саддаму Хусейну и некоторым другим лицам в Ираке.

Газета также спрашивает, почему правительство в Лондоне, которое с таким энтузиазмом поддерживало создание специальных трибуналов ООН, занимающихся преступлениями в бывшей Югославии и Руанде, готово согласиться на то, что Саддама Хусейна будут судить иракские судьи, не имеющие достаточно квалификации или опыта. При этом процесс над Саддамом Хусейном, видимо, будет наиболее важным с точки зрения международного права со времен Нюрнбергского.

На самом деле, пишет газета, "администрация президента Буша, выступающая против любых международных трибуналов и надеющаяся передать бразды правления иракцам к следующему лету, администрация, поддерживающая смертную казнь, хочет чтобы Саддамом занимались лишь сами иракцы".

Необходимо создать специальный иракский трибунал, пользующийся поддержкой ООН
"Гардиан"
И это несмотря на все сомнения в непредвзятости судебного процесса в Ираке, на проблемы с иракским уголовным кодексом, несмотря на слишком очевидное американское влияние на весь этот процесс, и несмотря на то, что многие преступления Саддама совершались за пределами его страны.

Список обвинений, выдвигающихся против Саддама, более чем огромен. Любой процесс над бывшим президентом Ирака поднимет вопросы, касающиеся многих других стран. Соответственно, "необходимо создать специальный иракский трибунал, пользующийся поддержкой ООН", пишет "Гардиан".

Списать ли иракские долги?

"Файнэншл таймс" в своей редакционной статье пишет, что арест Саддама Хусейна, судя по всему, приведет к урегулированию разногласий между Европой и Америкой.

В понедельник Франция дала понять, что она может согласиться с просьбой Соединенных Штатов к кредиторам Ирака о том, что бы те не настаивали на выплате иракских долгов. Это - и другие признаки более гармоничных отношений между обеими берегами Северной Атлантики - можно только приветствовать, пишет газета.

Такие шаги позволили бы США и странам Европы сконцентрировать свои усилия на будущем Ирака. У давно страдающего иракского народа появится какая-то надежда на более стабильное и процветающее будущее только в том случае, если вопрос об иракской задолженности будет как-то разрешен.

Такие суммы страна, истощенная тремя войнами и тремя десятилетиями тирании, выплатить просто не в состоянии
"Файнэншл таймс"
Никто, отмечает "Файнэншл таймс", точно не знает, сколько именно Ирак должен другим государствам. Международный валютный фонд считает, что иракская задолженность - включая невыплаченные проценты - составляет около 120 миллиардов долларов. В эту сумму не входят требования Кувейта о репарациях, стоимость которых может достичь еще 200 миллиардов долларов.

Такие суммы страна, истощенная тремя войнами и тремя десятилетиями тирании, выплатить просто не в состоянии, отмечает "Файнэншл таймс". Некоторые представители американской администрации говорят, что большая часть этих долгов должна быть просто списана, так как народ Ирака не давал своего согласия на такую задолженность и ничего от нее не получил.

Кроме того, с точки зрения многих в Вашингтоне, у этой идеи есть еще один плюс - "это ударит по антивоенному лагерю - России, Германии и Франции", которым Ирак должен около 20 миллиардов долларов как минимум. Но даже если это и произойдет, то выплата оставшейся иракской задолженности должна быть отсрочена, для того чтобы эта страна могла снова встать на ноги, пишет "Файнэншл таймс".

А судьи кто?

Газета "Дейли телеграф" в редакционной статье пишет, что арест Саддама Хусейна немедленно привел ко все более громогласным требованиям о том, чтобы он ни в коем случае не предстал перед иракским правосудием.

Несмотря на все трудности, Вашингтон абсолютно прав, настаивая на том, что Саддам должен быть судим своим собственным народом
"Дейли телеграф"
Критики особенно отмечают Специальный трибунал по преступлениям против человечности, созданный временным парящим советом Ирака на прошлой неделе. К трибуналу есть претензии: так как он был создан людьми, назначенными оккупационными властями, у него нет демократической легитимности.

А кроме того, отмечают критики, иракские судьи после нескольких десятилетий диктатуры не могут считаться непредвзятыми или справедливыми, пишет "Дейли Телеграф". Тем не менее, "несмотря на все трудности, Вашингтон абсолютно прав, настаивая на том, что Саддам должен быть судим своим собственным народом", считает издание.

Многие и многие иракцы возмущены тем, что их страна оккупирована. США и Великобритания должны как можно скорее передать власть в руки самих иракцев - и первым шагом в этом направлении может быть предоставление возможности иракцам самим судить человека, который совершал преступления именно против них, считает "Дейли телеграф".

Американская победа

Газета "Индепендент" утверждает, что арест Саддама Хусейна привел к немедленным политическим последствиям. В самом Ираке этот арест наглядно продемонстрировал, что тирания партии Баас кончена.

До тех пор, пока вопрос об иракском оружии массового поражения не будет так или иначе разрешен, арест Саддама Хусейна будет оставаться чисто американским достижением
"Индепендент"
Но наиболее заметные результаты видны в США, пишет газета. Как раз в тот момент, когда в стране начало подниматься недовольство результатами войны в Ираке, арест Саддама Хусейна пришелся весьма на руку администрации президента Буша.

Но, по мнению издания, к сожалению для премьер-министра Великобритании Тони Блэра, этот эффект вряд ли повторится по эту сторону Атлантики.

Президент США Буш отправил американские войска на войну, призывая к смене режима в Ираке. И именно это сейчас было столь очевидно достигнуто. Тони Блэр, однако, все время настаивал, что британские войска были направлены в Ирак для поддержки резолюций ООН и для ликвидации иракского оружия массового поражения.

"Саддам Хусейн может что-то рассказать про оружие массового поражения, или - как сказал министр иностранных дел Великобритании - он может этого не сделать".

Но "до тех пор, пока вопрос об иракском оружии массового поражения не будет так или иначе разрешен, арест Саддама Хусейна будет оставаться чисто американским достижением", - пишет "Индепендент".

Обзор подготовил Борис Максимов,
Русская служба Би-би-си



ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры