Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 05 декабря 2003 г., 08:40 GMT 11:40 MCK
Ширак и права человека в Тунисе
В обзоре европейских газет:

Ширак и права человека в Тунисе

Канцлер ФРГ Герхард Шредер
Германия хочет расширить торговлю с Казахстаном

Французская "Монд" выразила "крайнее удивление" по поводу того, что президент Франции Жак Ширак во время своего визита в Тунис высказал одобрение властям страны за "соблюдение первостепенных прав человека".

По мнению газеты, главенство так называемых "настоящих свобод" над "формальными свободами", такими, как свобода выражения мнения, больше характерно для Советского Союза и "диктатуры Фиделя Кастро на Кубе".

Ширак "явно преуменьшил ужасающее положение дел с соблюдением гражданских свобод в Тунисе", продолжает "Монд".

Прежде чем делать подобные заявления, надо проверить факты
Тунисский адвокат Радхия Насрауи
Нет ничего необычного в том, что французский президент высоко оценил прогресс, достигнутый Тунисом во многих областях. Тем не менее, по мнению издания, "недопустимо, чтобы это использовалось как оправдание ультра-авторитаризма президента Бена Али".

Парижская "Нувель обсерватер" пишет, что тунисский адвокат Радхия Насрауи, продолжающая голодную забастовку с октября в знак протеста против отсутствия гражданских свобод в своей стране, выразила "негодование" в связи с тем, что президент Ширак "преуменьшает важность вопроса, связанного с нарушением прав человека в Тунисе".

"Прежде чем делать подобные заявления, надо проверить факты, - цитирует адвоката газета. - Каждый человек имеет право на свободу и достоинство".

Швейцарская "Трибюн де Женев" считает, что государственный визит - не лучшее время для того, чтобы делать противоречивые заявления.

Никакие дипломатические правила не требовали от французского президента расточать похвалы принимающей стороне по поводу ее приверженности демократии или экономического продвижения, достигнутого за счет политических свобод, о которых он говорил как о "второстепенных" и почти излишних".

"В этом не было ни необходимости, ни чувства меры", - заключает "Трибюн де Женев".

Ядерное сотрудничество Германии с Китаем

Германская "Франкфуртер альгемайне цайтунг" обвинила правительство в проявлении политики двойных стандартов после того, как канцлер Герхард Шредер заявил о возможном экспорте в Китай оборудования для ядерного объекта.

По мнению газеты, было бы разумнее, если бы завод по переработке плутония, построенный в 1992 году, но так и не введенный в действие, работал в Германии, а не в Китае.

Наглость, с которой Шредер выступает за продажу завода по переработке плутония в Ханау, является издевательством над кампанией, организованной в свое время в Германии и направленной на то, чтобы заставить фирму, построившую этот завод, отказаться от своих планов
"Франкфуртер альгемайне цайтунг"
Германия, благодаря открытости своего общества и механизмам проверки, "является одной из немногих стран, где чрезвычайно опасная переработка плутония была бы проведена со всей ответственностью", продолжает издание.

"Наглость, с которой Шредер выступает за продажу завода по переработке плутония в Ханау, является издевательством над кампанией, организованной в свое время в Германии и направленной на то, чтобы заставить фирму, построившую этот завод, отказаться от своих планов", - делает вывод "Франкфуртер альгемайне цайтунг".

Шредер в Казахстане

Канцлер давно должен был посетить Казахстан, тем более, что он взял на себя роль человека, открывающего двери немецким компаниям в эту страну
"Берлинер цайтунг"
Германская "Берлинер цайтунг" проводит параллель между визитом Шредера в Китай и его визитом в Казахстан, куда он прибыл 4 декабря.

"Канцлер давно должен был посетить Казахстан, тем более, что он взял на себя роль человека, открывающего двери немецким компаниям в эту страну", - пишет газета.

Шредер может опять отказаться комментировать положение с правами человека в стране, где от либерализма середины 90-х "почти ничего не осталось", заключает "Берлинер цайтунг".

Расизм снова поднимает голову

Австрийская "Штандарт" выступает с критикой расположенного в Вене Европейского центра по наблюдению над расизмом и ксенофобией в связи с его отказом опубликовать доклад по антисемитизму в Европе.

Европа должна выполнить свой долг и защитить евреев без всяких "если" или "но"
"Штандарт"
Не совсем ясно, пишет газета, является ли решение отложить опубликование доклада, который видит связь между подъемом антисемитизма и конфликтом на Ближнем Востоке, политически мотивированным.

Издание не сомневается, что в настоящее время антисемитизм распространен среди мусульман гораздо больше, чем раньше. Газета задается вопросом, как Европа должна реагировать на "старую угрозу в новом обличье".

"Разумеется, это нельзя замалчивать. Европа должна выполнить свой долг и защитить евреев без всяких "если" или "но", - заключает "Штандарт".

Увольнение чешского посла

Пражская "Господарске новины" пишет, что увольнение чешского посла в Кувейте "стало первым совместным решением президента Вацлава Клауса и правительства премьер-министра Владимира Шпидлы".

Посол Хыбаскова привлекла внимание к этим проблемам, возможно, сделав это слишком эмоционально, но не она виновата в них
"Господарске новины"
Послу Яне Хыбасковой было предложено подать в отставку после того, как она выступила против планируемого закрытия чешского военного госпиталя в Ираке на основании нехватки средств, отмечает газета.

Издание подчеркивает, что госслужащая выступила с критикой в такой ситуации, когда политики обычно проявляют нерешительность.

"Правительство делает слишком много нерешительных заявлений и жестов, которые затем берутся назад, когда оно обнаруживает, что у него не хватает денег, чтобы сдержать свои обещания", - пишет газета.

"Посол Хыбаскова привлекла внимание к этим проблемам, возможно, сделав это слишком эмоционально, но не она виновата в них", - делает вывод "Господарске новины".

Обзор подготовила Елена Макарова, Служба мониторинга Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры