Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 27 ноября 2003 г., 08:14 GMT 11:14 MCK
Ядерный спор в Европе
В обзоре европейских газет:

Проигранная заявка

Премьер-министр Франции и макет термоядерного реактора
Франция победила в споре за реактор
Испания проиграла Франции в тендере на размещение Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР) стоимостью 10 млрд. долларов, поскольку министры науки ЕС решили, что Кадараш в Провансе сможет лучше конкурировать с площадками в Японии и Канаде, чем Ванделлос в Каталонии.

Барселонская "Периодико" рассматривает проигранную заявку как "симптом слабости и изоляции" и обвиняет премьер-министра Хосе Мария Аснара в том, что газета называет "падением влияния Испании в Европе".

Неудача с ИТЭР, считает газета, явилась результатом "стратегического решения" Аснара, которое он принял в самом конце своего пребывания на посту премьер-министра, о том, чтобы "безоговорочно поддерживать диктат США и дистанцироваться от ядра Франция-Германия, которое всегда задавало тон в европейском строительстве".

Мадридские же газеты занимают более мягкую позицию. "Мундо" предпочитает не винить Аснара, и, признавая, что Франция имеет "большее политическое влияние", считает, что ЕС "принял во внимание и другие факторы, такие, как технологическое превосходство нашего соседа в ядерной области".

"Паис" соглашается с этой точкой зрения в статье, озаглавленной "Нет науки, нет ИТЭРа". "Это - урок на будущее. Мы не можем предлагать себя для участия в солидных международных научных проектах, если мы не можем наладить систематическую поддержку науки в своей собственной стране", - пишет газета.

Транзитные проблемы Австрии

Венская "Прессе" возмущается постановлением ЕС, лишающем Австрию права налагать серьезные ограничения на транзит грузовиков по своим дорогам. Это решение, по словам газеты, вызвало у австрийцев чувства "возмущения, гнева и ненависти".

Европа редко демонстрирует настолько явное применение двойных стандартов
"Прессе"
"Европа редко демонстрирует настолько явное применение двойных стандартов", - негодует "Прессе". Газета утверждает, что этот шаг подчеркивает бессилие Австрии перед лицом "сообщества, которому бизнес-лобби диктует свои условия".

Венская же "Штандарт" утверждает, что во многом проблема создана внутри страны, поскольку правительства одно за другим не сумели разработать последовательную политику в этом вопросе. "Правительство должно в конце концов разработать стратегию, после того, как оно не сумело сделать этого на протяжении последних десяти лет".

Все еще друзья?

Мюнхенская "Зюддойче цайтунг" рассматривает план США оставить в Германии большее количество войск, чем в любой другой стране, как знак того, что отношения между двумя странами улучшаются.

"На этот раз это непохоже, что имперская нация навязывает свой план размещения войск путем шантажа
"Зюддойче цайтунг"
Газета пишет, что в соответствии с пересмотром дислокации американских войск за рубежом "только около 20% войск, размещенных в Германии, подлежат выводу, а планов о создании военных баз в Польше нет". Издание замечает, что президент Джордж Буш пообещал, что союзники будут в полной мере участвовать в пересмотре плана дислокации войск.

"На этот раз это непохоже, что имперская нация навязывает свой план размещения войск путем шантажа", - пишет она. "А главное, это не тот случай, когда президент хочет наказать Францию и Германию, наградив при этом Польшу, как это предсказывали неоконсервативные круги", - заключает "Зюддойче цайтунг".

Стоит ли открывать чемодан?

Братиславская "СМЕ" под заголовком "Ордер на арест как воспитательное средство" сообщает об аресте 26 ноября члена словацкого парламента от оппозиционной партии с чемоданом, полным наличных. Ему было предъявлено обвинение в получении взятки от строительной компании.

Газета надеется, что данный арест станет поворотным моментом в борьбе с коррупцией в Словакии. "Страх - это самое действенное лекарство против коррупции", - считает газета.

Каким бы ни был исход этого конкретного случая, ясно, что "ордер на арест является гораздо более эффективным воспитательным средством, чем пустые разговоры в парламенте", - заключает "СМЕ".

Обзор подготовила Ирина Малявкина, служба мониторинга Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры