Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 21 июля 2003 г., 02:32 GMT 06:32 MCK
Политический скандал все ближе

В обзоре британских газет:

Эндрю Гиллиган
Журналиста Эндрю Гиллигана, беседовавшего с Келли, призывают уйти с Би-би-си
Политический скандал все ближе

Все без исключения британские газеты посвящают львиную долю своих материалов крупнейшему в послевоенной истории скандалу между Би-би-си и британским правительством.

Накануне Би-би-си признала, что покончивший с собой эксперт по иракскому оружию доктор Дэвид Келли был главным источником корреспондента Би-би-си Эндрю Гиллигана, который на основании полученной от Келли информации в своем материале утверждал, что правительственное "досье по Ираку" было сфабриковано пресс-секретарем британского премьера Алистером Кемпбеллом.

И вот теперь "Би-би-си борется за спасение своей репутации", гласит заголовок на первой странице "Таймс".

Эндрю Гиллиган в своем репортаже ссылался на высокопоставленного правительственного чиновника, работавшего над составлением "иракского досье", который якобы намекнул ему, что информация о 45-минутной готовности к запуску иракского оружия массового поражения является ложной.

Министерство обороны заявило, что доктор Келли не мог считаться источником в разведывательных службах и к "иракскому досье" имел отношение лишь на ранних стадиях, в разделе, касающемся инспекций ООН по вооружениям.

"Признание Би-би-си стало спусковым крючком для начала охоты на ведьм", - пишет "Гардиан".

Не успевшие разъехаться на каникулы британские парламентарии требуют отставки Тони Блэра, его пресс-секретаря Алистара Кемпбелла и министра обороны Джеффри Хуна, а Би-би-си сравнивают с "желтой прессой".

Гражданские служащие после этой трагедии десять раз подумают, прежде чем идти на контакт с политиками, не говоря уж о журналистах
"Таймс"
"Гардиан" утверждает со ссылкой на надежные источники, что руководству Би-би-си незадолго до разглашения министерством обороны имени доктора Келли был предложен компромисс, который, как теперь представляется газете, возможно, мог бы спасти жизнь ученого, однако компромисс был отвергнут.

По данным "Гардиан", боссам Би-би-си было сказано, что на Даунинг-стрит есть люди, готовые побеседовать с ними по поводу истории с "досье", однако руководство компании предпочло идти до конца в конфликте с правительством.

"Дейли телеграф" приводит результаты собственного опроса, согласно которому 47 процентов британцев считают, что в смерти доктора Келли виновато правительство, 71 процент опрошенных убеждены, что его имя не должно было быть раскрыто, 68 процентов убеждены, что правительство поступило нечестно.

Последствия случившегося привели к крупнейшему политическому скандалу в Британии за всю послевоенную историю и за всю 76-летнюю историю Би-би-си.

Правительству и руководству Би-би-си предстоит ответить на множество неприятных вопросов с тем, чтобы разобраться самим и объяснить обществу, как могла произойти эта трагедия.

"Гражданские служащие после этой трагедии десять раз подумают, прежде чем идти на контакт с политиками, не говоря уж о журналистах", - замечает "Таймс".

Диета Аткинса: больше вреда, чем пользы?

Диета Аткинса настолько популярна, что книга с ее описанием на прошлой неделе обогнала по объему продаж самого Гарри Поттера
"Таймс"
"Таймс" публикует на своих страницах еще одну разоблачительную статью, не связанную с конфликтом между Би-би-си и правительством.

Газета взялась развенчать миф о пользе диеты Аткинса, ставшей в свое время настоящей революцией в области питания и побудившей миллионы людей отказаться от фруктов и овощей в пользу сочного бифштекса, яичницы с ветчиной и сыра.

Исключение из диеты углеводов и замена их на белки и жиры давало быстрый эффект похудания за счет выведения из организма излишков воды.

Однако, как пишет "Таймс" со ссылкой на медиков, диета Аткинса не только не является здоровой, но напрямую этому самому здоровью вредит.

Обилие животного протеина в рационе приводит к накоплению в организме химических соединений, которые, в свою очередь, вызывают образование камней в почках.

Газета обеспокоена небывалым ростом числа молодых женщин с этим заболеванием.

И чему тут удивляться, спрашивает "Таймс", если диета Аткинса настолько популярна, что книга с ее описанием на прошлой неделе обогнала по объему продаж самого Гарри Поттера.

До последнего времени сообщалось лишь о незначительных побочных эффектах диеты Аткинса, таких как запоры и дурной запах изо рта - не слишком дорогая плата, по мнению многих женщин, за возможность обретения тонкой талии.

При этом, в отличие от традиционной диеты с пониженным содержанием жиров и большим количеством углеводов, диета Аткинса позволяет сбросить почти вдвое больше лишних килограммов.

Однако, как теперь выясняется, плата может оказаться неожиданно гораздо более дорогой.

Неизвестно только, остановит ли это последовательниц Аткинса или станет лишним доказательством эффективности метода, подтверждая, что красота требует жертв.

Хендрикс обогнал "Битлз"

Первый альбом Джимми Хендрикса "Are you experienced", выпущенный им в 1967 году, признан лучшим гитарным альбомом в истории рок-музыки.

Таков выбор экспертов журнала Mojo, а рассказывает об этом британская "Индепендент".

Интересно, что "Битлз" не смогли войти даже в двадцатку лучших, хотя их альбом "Револьвер" вошел в сотню.

Ну а на почетном втором месте The Who с "Моим поколением" альбомом, выпущенным в 1965 году.

Замыкает тройку блюзовый гитарист Хаулин Вульф.

Воздавая должное гению Джимми Хендрикса, "Индепендент" сокрушается, что просто невозможно в одной статье рассказать обо всех новаторских технических приемах, которые Хендрикс использовал в своем дебютном альбоме, но, бесспорно, он по праву назван лучшим в истории рок-музыки.

Скончался лучший эксперт по искусству России

Россия стала для него вторым домом, а его собственный дом в Лондоне был похож на постоянно обновляющуюся галерею российского искусства
"Дейли телеграф"
"Дейли Телеграф" помещает на своих страницах некролог Джонни Стюарту, скончавшемуся в возрасте 63 лет эксперту по российскому искусству.

Газеты отмечает, что за пределами России Джонии Стюарту как знатоку российского искусства не было равных.

Именно он основал российское подразделение аукциона "Сотбис" в 1976 году, превратив его за последующие 20 лет в мощную структуру, побившую в 1995 году все рекорды по объемам продаж.

Коньком Джонни Стюарта были иконы - он даже написал о них книгу.

Но в не меньшей степени Джонни Стюарт увлекался российской живописью XVIII, XIX и XX веков.

Эксцентричный англичанин писал не только об иконах, но и о рокерах - эта книга в 1987 году стала мировым бестселлером.

На работу в "Сотбис" Джонни Стюарт приезжал, как и следует настоящему рокеру, на гигантском и мощном мотоцикле, а из одежды предпочитал черные кожаные брюки и куртки

"Джонни Стюарт был страстно увлечен историей последней российской имперской династии, в шестидесятые годы отправился в Россию с помощью Камиллы Грей, жены сына Сергея Прокофьева, обзавелся огромным количеством друзей в российской артистической среде, после этого практически постоянно ездил в Россию, и можно смело сказать, что Россия стала для него вторым домом, а его собственный дом в Лондоне был похож на постоянно обновляющуюся галерею российского искусства" - заключает "Дейли Телеграф".

Обзор подготовила Марина Ромадова


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры