В обзоре европейских газет:
Эпидемия идет на нет
"Эпидемия атипичной пневмонии идет на убыль везде кроме Китая", радостно сообщает парижская "Либерасьон". В этом, по мнению газеты, есть немалая заслуга Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), стараниями которой было "оказано давление" на власти Китая с целью добиться от них большей "прозрачности и активности" в деле борьбы со зловредным вирусом.
[Чернобыль в СССР и SARS в Китае] свидетельствуют о том какую опасность могут представлять тоталитарные режимы, с их привычкой лгать своему народу, для мирового сообщества в целом
"Либерасьон"
|
Газета проводит параллель между попытками китайских властей скрыть истинный масштаб эпидемии и политикой советского правительства после чернобыльской катастрофы в 1986 году. Оба случая, пишет "Либерасьон", "свидетельствуют о том какую опасность могут представлять тоталитарные режимы, с их привычкой лгать своему народу, для мирового сообщества в целом".
"Эпидемия принесла значительный экономический ущерб и человеческие жертвы, которые возможно бы стали еще более серьезными без своевременного и эффективного вмешательства ВОЗ", заключает газета.
Норвежской "Афтенпостен" атипичная пневмония видится как угроза "глобальной деревне".
"Эпидемия должна стать серьезным предупреждением для международной общественности. Даже большое расстояние от очага инфекции теперь никого не защитит". Газета цитирует доктора Гарвардского университета Барри Блума, который предлагает развитым государствам помочь бедным странам - "мировым трущобам" - укрепить их системы здравоохранения, чтобы впредь избежать повторения подобных эпидемий.
Польша хочет в Ирак
Предложение Польши использовать немецко-датско-польские войска как часть стабилизационных сил в Ираке вызвало смешанную реакцию в немецкой прессе. В то время как "Зюддойче цайтунг" сочла внешнеполитические заявления Польши просто "бестактными", "Вельт" несколько мягче укоряет ее в "недостатке дипломатического чутья".
Dозлагать надежды на межнациональный европейский контингент сейчас, когда перед ним стоит важнейшая военная задача - самонадеянная дерзость
"Зюддойче цайтунг"
|
Признавая право Польши отдать преимущество в своей внешней политике трансатлантическим связям в ущерб европейским, "Зюддойче цайтунг" считает что возлагать надежды на межнациональный европейский контингент "сейчас, когда перед ним стоит важнейшая военная задача - самонадеянная дерзость".
"Вельт" указывает, что предложение Польши ставит правительство Германии в неловкое положение, поскольку Берлин настаивал на мандате ООН для участия любых миротворческих сил в Ираке. Газета с сожалением признает что "дипломатическая изоляция Германии становится еще глубже".
"Тагесцайтунг", в свою очередь, интерпретирует инициативу Польши как попытку восстановить добрые отношения между "старой" и "новой" Европой, что, по мнению газеты, в целом "похвально". Жаль, что метод, используемый при этом, был "совершенно неподходящий".
Проблемы с Блэром
Европы есть проблема. Ее имя - Тони Блэр
"Нувель обсерватьер"
|
"У Европы есть проблема. Ее имя - Тони Блэр", утверждает комментатор французской "Нувель обсерватьер", противопоставляя мечту британского премьера об "однополярном мире под лидерством США" и "многополярный мир" каким он видится президенту Шираку.
Позиция Ширака отражает признание "неизбежности эволюции" мира, в котором "взаимодействуют региональные сферы влияния", поясняет газета.
"В этом заключается здравый смысл и это единственный способ избежать противостояния между западной цивилизацией и остальным миром".
В то же время, мистер Блэр стремится сохранить доминирование Запада в глобальном масштабе на основе партнерства между Европой и США. По мнению газеты, подобная позиция "исключает любые существенные расхождения во мнении" между ведущей державой и остальными странами. Все это смахивает на "оправдание ни что иного как американского империализма", считает "Нувель обсерватьер".
Технологическое отставание Европы
Война в Ираке еще раз подтвердила, насколько далеко Европа плетется позади США в области технологийe
"Ле монд"
|
Французская "Ле монд" полагает, что война в Ираке еще раз подтвердила, насколько далеко Европа плетется позади США в области технологий.
По мнению газеты, причина заключается в том, что США тратят 2,8% своего валового продукта на технологические разработки, в то время как Европейский союз тратит только 1,9%.
Многочисленные заявления ЕС сделать Европу "самой конкурентоспособной и динамичной" в сфере высоких технологий, не подтверждаются его бюджетной политикой. Более того, при любом снижении расходов наука страдает первой. Вот почему за последние 20 лет в США стало в два раза больше нобелевских лауреатов, в области физики, химии и медицины чем в ЕС, в то время как по экономике счет вообще разгромный: США - 23, Европа - пять.
Обзор подготовила Наташа Ваульс, служба мониторинга Би-би-си.