Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 27 мая 2003 г., 13:25 GMT 17:25 MCK
Европа: федерация умерла, не родившись
В обзоре европейских газет:

Европа не станет федерацией

Главное событие для Старого Света - проект общеевропейской конституции, представленный публике Конвентом ЕС во главе с Валери Жискар д'Эстеном.

Газеты сдержанны в оценках. Как выяснилось, государства решительно не готовы расстаться со своим суверенитетом. У многих возникает вопрос: а к чему вообще весь этот шум, когда в реальной жизни мало что изменится?

Какой смысл учреждать пост министра иностранных дел ЕС, если всего одна страна, даже самая небольшая, сможет заблокировать общее решение своим вето?
"Вельт"
Конституция Европы не так давно казалась чистой утопией даже самым большим энтузиастам объединения, пишет немецкая "Вельт".

Теперь она становится реальностью, но в ходе дебатов проект утратил революционность. По настоянию британцев из него тщательно вымарано всякое упоминание о федерации и федеративных отношениях.

Забыта идея переименования Евросоюза в "Единую Европу" или "Соединенные Штаты Европы". Отдельные государства будут по-прежнему полностью суверенны в сфере внешней политики.

Какой смысл учреждать пост министра иностранных дел ЕС, если всего одна страна, даже самая небольшая, сможет заблокировать общее решение своим вето?

Венская "Прессе" тоже не верит, что конституция (или конвенция - окончательного согласия нет даже по поводу названия документа) сделает Европу более сплоченной.

Дискуссия выявила больше противоречий, чем точек соприкосновения - между большими и малыми странами, правыми и левыми, евроэнтузиастами и евроскептиками.

А ведь впереди еще долгие согласования на уровне национальных правительств и парламентов. Главная цель - приблизить институты ЕС к гражданам, сделать механизм принятия решений более эффективным и простым - осталась не достигнутой.

Весь мир, в том числе и русские, говоря "Европа", все больше подразумевают "ЕС". "Европейский дом", о котором мечтал Михаил Горбачев, строится на наших глазах
"Дагенс нюхетер"
В случае принятия конституции единая Европа получит президента, правда, избираемого не населением, а главами государств и правительств.

Шведская "Сюдвенска дагбладет" напоминает, что малые государства, особенно восточноевропейские новобранцы, весьма скептически относятся к этой идее.

Швеция ее поддерживает, но взамен требует, чтобы все страны-участницы были представлены в Еврокомиссии. Учитывая, что после расширения ЕС в следующем году их число возрастет до 25, исполнительный орган Союза рискует стать чересчур громоздким и неуправляемым.

Говоря о предполагаемом появлении общеевропейского министра иностранных дел, газета замечает, что само по себе оно мало на что повлияет.

Иракский кризис показал, что Европе пока не удается говорить на мировой арене одним голосом.

А как же норвежцы?

Стокгольмская "Дагенс нюхетер" обращает внимание на то, что представителей Норвегии и Исландии не пригласили на торжества по случаю 300-летия Санкт-Петербурга.

Газета находит этот факт не случайным. Весь мир, в том числе и русские, говоря "Европа", все больше подразумевают "ЕС". "Европейский дом", о котором мечтал Михаил Горбачев, строится на наших глазах.

Оставаться вне его означает обрекать себя на забвение. Возможно, со временем это поймут и в Осло, заключает газета.

Швецию зовут перейти на евро

Восточная Европа буквально рвется перейти на евро, но даже при самом благоприятном развитии событий сумеет сделать это лишь в 2007 году
"Гетеборг-постен"
Шведская "Гетеборг-постен" убеждает своих читателей проголосовать на предстоящем в сентябре референдуме за вступление в зону евро.

По мнению газеты, это ускорит экономический рост в стране и укрепит европейскую солидарность. Автор статьи отмечает, что Восточная Европа буквально рвется перейти на евро, но даже при самом благоприятном развитии событий сумеет сделать это лишь в 2007 году.

Шведы могут успеть годом раньше - если скажут на референдуме "да".

"Сюдвенска дагбладет" напоминает, что, согласно проекту общеевропейской конституции, часть важных полномочий в сфере экономики перейдет от Еврокомиссии к европейскому Центробанку, а в нем, как известно, правом голоса пользуются лишь страны, входящие в зону евро.

Гибель миротворцев

На первых полосах всех испанских газет - крупные заголовки и фотографии, посвященные трагической гибели 62 испанских военнослужащих-миротворцев.

Венгерские политики, похоже, не способны поставить престиж страны выше узких партийных интересов
"Непсабадшаг"
Украинский транспортный самолет, везший их на родину из Афганистана, разбился при заходе на промежуточную посадку в турецком аэропорту.

Беда кажется особенно ужасной и несправедливой оттого, что солдаты уже завершили свою миссию, и до встречи с домом им оставалось всего несколько часов. "Мундо" напоминает, что к услугам украинского перевозчика прибегли из-за его дешевизны.

Венгрия: споры из-за Ирака

Крупнейшая оппозиционная сила Венгрии - Гражданская партия - блокирует в парламенте принятие решения об отправке венгерского миротворческого контингента в Ирак.

Упорство бывших "молодых демократов" становится смехотворным, пишет обозреватель будапештской "Непсабадшаг".

Их прежние возражения потеряли смысл, поскольку Совет Безопасности ООН фактически узаконил послевоенный статус-кво и призвал всех членов мирового сообщества внести свой вклад в укрепление стабильности и безопасности в Ираке.

Североатлантический альянс, к которому принадлежит и Венгрия, неделю назад единодушно одобрил отправку в Ирак польских миротворцев.

Однако венгерские политики, похоже, не способны поставить престиж страны выше узких партийных интересов, заключает газета.

Подготовил Артем Кречетников, Служба мониторинга Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
В Петербурге - юбилей
27-05-03  |  Главная


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры