Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 27 мая 2003 г., 03:54 GMT 07:54 MCK
ЕС не станет супергосударством
О чем пишут британские газеты:

Основной закон Евросоюза

Ведущей темой газет во вторник является публикация доработанного текста европейской конституции, над которым на протяжении почти трех лет работала специальная комиссия во главе с бывшим президентом Франции Жискаром д'Эстеном.

В многогочисленных комментариях газеты различной политической ориентации по­разному толкуют внесенные в текст изменения.

Так, газета "Гардиан" приветствует устранение из него термина "федерализм", что, по ее мнению, должно успокоить тех, кто опасается превращения Европейского союза в супергосударство.

Вместо этого, как уверен Питер Хейн, министр по делам Уэльса и одновременно координатор европейской политики в кабинете британского премьера Тони Блэра, конституция предусматривает создание партнерства суверенных государств.

Однако газета "Таймс" занимает куда более осторожную позицию в толковании нового европейского документа.

Несмотря на утверждения Жискара д'Эстена о том, что он якобы уступил британским требованиям об ограничении полномочий центральных органов союза, в самом британском правительстве сейчас все настойчивее раздаются голоса тех, кто считает эти уступки косметическими и полагает, что Лондон будет вынужден уступить значительную долю своих суверенных полномочий Брюсселю.

Многие члены парламента от лейбористской партии заявляют сейчас, что они поддержат требования консерваторов о проведении отдельного референдума по вопросу о принятии европейской конституции.

Иранский вопрос

"Ястребы" из Пентагона не упустят случая высказаться в поддержку более агрессивной линии в отношении Ирана
"Таймс"
Проходящий во вторник в Белом доме семинар по американской стратегии в отношении Ирана привлекает внимание газеты "Таймс".

Она указывает в заметке своего вашингтонского корреспондента, что "ястребы" из Пентагона не упустят случая высказаться в поддержку более агрессивной линии в отношении Ирана в надежде подтолкнуть население этой страны к выступлениям против правящего режима.

Корреспондент "Таймс" ссылается на публикацию в американской газете "Вашингтон пост" попавших в ее руки из высокопоставленных официальных источников сведений о том, что администрация президента Буша теряет надежду на дипломатическое решение кризиса в отношениях с Тегераном и исследует альтернативные стратегии, которые могли бы привести к смене режима в этой стране.

Несмотря на то, что Иран был отнесен президентом Бушем к странам "оси зла", до сих политика США по отношению к Ирану не предполагала смены там режима.

Многие американские политики исходят из того, что демографические изменения в Иране, где население все более молодеет и при этом молодежь настроена в поддержку реформ, приведет рано или поздно естественным путем к отказу страны от исламского фундаментализма.

Однако в последнее время терпение американцев, по крайней мере, в некоторых кругах, стало иссякать. Решающим моментом, как напоминает "Таймс", стали недавние взрывы в Эр­Рияде, организованные, как считают в Вашингтоне, боевиками "Аль­Каиды", базирующимися в Иране.

Не последнюю роль в растущем раздражении Белого дома в отношении Ирана играет и его ядерная программа, которая разрабатывается при содействии России.

Маневры Путина

Участие России в развитии атомной промышленности Ирана является одним из постоянных раздражителей для Вашингтона
"Файненшл таймс"
Именно этот момент выделяют в своей статье журналисты из газеты "Файненшл таймс" Стефан Вагштыль и Эндрю Джек, которые пишут об отношениях между Россией и Соединенными Штатами в период после окончания войны в Ираке.

Участие России в развитии атомной промышленности Ирана является одним из постоянных раздражителей для Вашингтона, напоминают они.

Однако в целом президенту России Владимиру Путину удалось сохранить хорошие личные отношения с президентом США Джорджем Бушем.

В определенном смысле Путин оказался одним из победителей в войне с Ираком.

Он многим рисковал, поддержав позицию Франции и Германии в Совете Безопасности ООН. Однако Вашингтон, который не скрывает своего неудовольствия в адрес Парижа и Берлина, в отношении Москвы говорит куда более дружеским тоном.

Путину удалось сохранить тесные связи с Америкой, укрепить отношения с Францией и Германией, а также не растерять свою популярность внутри собственной страны.

Более того, он добился крупного дипломатического успеха, заручившись присутствием на этой неделе в Петербурге на торжествах по случаю юбилея города президента Буша и лидеров еще более чем сорока стран.

Однако Путину, как пишет в заключение "Файненшл таймс", приходится прибегать к изощренному политическому маневрированию. Он сознает, что не сможет превратить Россию в естественного европейского союзника США, подобного Великобритании, Франции или Германии.

Миллионы русских до сих пор считают свою страну сверхдержавой. Поэтому Путин стремится поддержать иллюзию того, что Россия по­прежнему противостоит Америке на мировой арене.

С этой целью он сохраняет связи с бывшими советскими союзниками, такими как Куба, а также со странами, которых Вашингтон относит к "оси зла", в частности, с Сирией и Ираном.

Неожиданно доживший до юбилея

Кто бы мог подумать, что в этом старом городе осталось так много жизни?
"Таймс"
Газета "Таймс" в редакционном комментарии обращается к теме отмечаемой на этой неделе 300-летней годовщины основания Петербурга.

Озаглавленный "Невозможный город", этот комментарий начинается с утверждения, что Петербург вообще не должен был дожить до 21 века. "Кто бы мог подумать, что в этом старом городе осталось так много жизни?" ­ спрашивает анонимный автор комментария.

Далее излагается обычный набор фактов ­ тут есть и Петр Великий, и окно в Европу, и город, построенный на болотах и костях.

Упоминается, что в сталинские времена город подвергся репрессиям, хотя почему­то они отнесены к сороковым, а не к двадцатым и тридцатым годам.

Содержится в комментарии и еще более удивительное утверждение ­ о том, что перенос большевиками столицы в Москву якобы сохранил город в своем первозданном архитектурном и историческом облике, который сейчас почти что возрожден.

Упоминается в статье и то, что в России теперь правит царь, который родом из Петербурга и более того, имеет там теперь резиденцию. Так что за будущее города теперь можно не волноваться

Обзор подготовил Александр Журавлев, Русская служба Би-би-си


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры