Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 16 июля 2002 г., 03:00 GMT 07:00 MCK
Смертная казнь убийце Перла
Омар Шейх
Омар Шейх почти наверняка подаст на апелляцию
Темы обзора британских газет:

Убийцу Перла приговорили к смерти

В редакционной статье по поводу приговора Омару Шейху, осужденному пакистанским судом к смерти за похищение и убийство американского журналиста Даниэла Перла, "Инденпендент" напоминает, как погиб журналист: ему бритвой перерезали горло после того, как он проговорил: "Мой отец был евреем, моя мать была еврейкой, и я еврей."

Газета добавляет: "Он был бесстрашным и справедливым журналистом, который был по­настоящему заинтересован в исламском мире, хотел понять его и рассказать о нем своим читателям.


Его убийство было не просто уничтожением одной человеческой личности, оно стало покушением на объективность и справедливость, на которых основывается лучшая западная журналистика

"Индепендент"
"Его убийство было не просто уничтожением одной человеческой личности, оно стало покушением на объективность и справедливость, на которых основывается лучшая западная журналистика. Это убийство было совершено в рамках, говоря словами самого Омара Шейха, "решающей войны между исламом и неверными", - пишет "Индепендент".

Главарь убийц, Омар Шейх, выходец из Пакистана, получил образование в одной из лучших частных школ Британии, а затем в Лондонской школе экономики. Таким образом, пишет "Индепендент", он на собственном опыте познал лучшее, что может предложить Запад.

Тем не менее, в возрасте 21 года в Индии он был обвинен в связи с похищением в Кашмире трех британских и одного американского туристов. Из тюрьмы Омар Шейх был освобожден лишь в обмен на пассажиров угнанного самолета индийской авиакомпании.

И после всего этого британское министерство иностранных дел выразило протест против смертного приговора.

"Кто­то не согласится с такой заботой о судьбе этого человека, ­ пишет "Индепендент", ­ но МИД прав. Именно уважение к каждой человеческой жизни привело к отмене смертной казни в Британии. В конечном итоге только верность нашим лучшим собственным ценностям отвратит мусульман от поддержки тех, кто объявил нам войну по имя ислама", ­ говорится в редакционной статье "Индепендент".

Психиатрическая опасность


Использование психиатрии как средства социального контроля неприемлемо

"Гардиан"
Речь в газетах идет и о судьбе задержанного позавчера в Париже человека, который покушался на президента Ширака.

"Таймс" сообщает, что 25­летний Максим Брюнери, "неонацистский боевик", заключен в парижскую психиатрическую лечебницу как человек, "представляющий опасность для себя и окружающих."

Возможно, это совпадение, но сегодня же в "Гардиан" ­ сообщение о том, что британское правительство готовит поправки в закон о психическом здоровье. По плану предлагается, что некоторых из злостных нарушителей закона будут направлять в психиатрические учреждения без предъявления обвинений.

Газета не жалеет суровых слов в адрес министерства внутренних дел, которое готовит эти предложения.

Автор статьи, врач­психиатр Бен Голдэйкр, обращается к печальной памяти практике использования психиатрических лечебниц в качестве инструмента для подавления инакомыслия в Советском Союзе, и провозглашает: ставить диагноз ­ не дело правительства. Использование психиатрии как средства социального контроля, указывает "Гардиан", неприемлемо.

Новый бюджет Брауна

Однако все первые полосы во вторник посвящены основному главному для британцев событию понедельника: правительство устами министра финансов Гордона Брауна представило планы по резкому увеличению бюджетных расходов.

Основные статьи ­ образование, жилье, здравоохранение, иностранная помощь, оборона и охрана общественного порядка.

Для тех, кто интересуется футболом и знает, что Рио Фердинанд ­ лучший защитник сборной Англии на недавнем чемпионате мира по футболу ­ "Таймс" обыгрывает новость о рекордном за последние 20 лет увеличении расходов на оборону: один из собеседников, держа в руках брошюру, на которой написано "32,8 миллиарда на оборону", говорит: "Рио Фердинанд, конечно, хороший игрок, но не настолько же..."


Министр финансов, объявляя о крупнейшем за 30 лет увеличении бюджетных расходов, закладывает фундамент для следующих выборов

"Файнэншл таймс"
"Файнэншл таймс", газета британского делового мира, зрит в корень: "Министр финансов, объявляя о крупнейшем за 30 лет увеличении бюджетных расходов, закладывает фундамент для следующих выборов".

"Индепендент" обращает внимание на объявленную правительством крупнейшую за 25 лет программу строительства жилья, которое люди реально могут купить. Новость об этом ­ вкупе с данными о падении на бирже ­ дает карикатуристу "Дейли телеграф" повод для шутки: представитель строительной фирмы демонстрирует человеку с портфелем почти законченный дом: "Здесь мы строим скромное недорогое жилье для брокеров из Сити."

Впервые с 1996 года сводный индекс 100 ведущих компаний на Лондонской бирже упал ниже отметки в 4000 пунктов.


Министр финансов раздает миллиарды, а биржевой курс рушится

"Дейли телеграф"
Если нужно обратиться к критике правительственной политики вообще и бюджетной политики, в частности, то далеко ходить не надо: "Дейли телеграф", газета британских консерваторов, за словом в карман не лезет: "Министр финансов раздает миллиарды, а биржевой курс рушится".

Речь о бурных событиях на биржах мира, лондонской, в частности: падение курсов акций в Европе касается на только тех, кто стрижет купоны, но всех тех, чьи деньги вложены в пенсионные фонды, а для них биржевой удар стал очень болезненным, пишет "Дейли телеграф".

Вообще же реакция на бюджетные планы правительства на удивление сдержанная: все наблюдатели, справа и слева, сходятся в том, что сами по себе вложения ­ не гарантия их эффективности. Нужно еще создать такую систему использования средств, которая принесет конкретные результаты.

Жирное вредно...


Мы не хотим превращаться в полицейское государство, где правительство говорит нам, что есть. Лучший способ изжить вредные привычки ­ просвещать людей с тем, чтобы они как следует готовили и лучше питались

"Индепендент"
"Индепендент" со ссылкой на ведущих медиков Британии пишет, что "убийцей номер один" в стране вскоре станет жирная пища.

Речь о том, что безмерное потребление продуктов с высоким содержанием жиров и сахара наносит огромный ущерб здоровью, а если так будет продолжаться, к 2040 году половина населения будет страдать избыточным весом и сопутствующими болезнями, такими как сердечно­сосудистые заболевания и диабет.

Каков же должен быть выход? Запретить такие продукты нельзя. Но, по словам газеты "Индепендент", целый ряд групп и учреждений, занимающихся проблемами здорового питания, говорят о необходимости ввести специальный "жировой налог" на продукты питания, которые содержат слишком много жиров и сахара.

Речь, в частности, идет о предприятиях быстрого питания, которые ориентируются на детей ­ таких, как McDonalds.

Комиссия по продовольственным продуктам, независимая благотворительная организация, называет известный напиток Sunny Delight "сгущенной, искусственно подслащенной дорогой водой", в которой 15 процентов фруктового сока. На это McDonalds ответил, что его реклама "правдива и порядочна", а Proctor and Gamble отмел претензии к напитку Sunny Delight как часть давней кампании нападок на это изделие.

В газете приводится два варианта современного дневного меню, где здоровая пища обходится примерно вдвое дороже, чем нездоровая. По мнению одной из диетологических организаций, налог на нездоровую пищу и может быть использован для субсидирования здоровой, чтобы дать людям победнее возможность вырваться из плена дешевой диеты.

"Инденпендент" сообщает, что производители как один выступили против предложений о введении "налога на жир". А доктор Венди Дойл, член Британской ассоциации диетологов, заявила: "Мы не хотим превращаться в полицейское государство, где правительство говорит нам, что есть. Лучший способ изжить вредные привычки ­ просвещать людей с тем, чтобы они как следует готовили и лучше питались", ­ сообщает "Индепендент".

... или все-таки полезно?

На этом бы можно было поставить точку в вопросе в "вкусной и здоровой пище". Но в "Гардиан" ­ статья о том, что, по результатам масштабного исследования американских ученых, именно широко рекламируемая в течение десятков лет "здоровая" диета с низким содержанием жиров и может быть причиной прибавки в весе.

И здесь, правда, говорится о том, что в смысле полезной пищи на "рестораны быстрого питания" лучше не рассчитывать. Однако речь о том, пишет "Гардиан", что, отказываясь от жиров, люди потребляют больше углеводов и продуктов с низким содержанием жира, а в них полно сахара, а сахар полнит" - и так далее, и так далее.

В общем, для тех, кто следит за своей диетой ­ следите за дальнейшими публикациями.

Обзор подготовил Дмитрий Карпов, Би-би-си

  Поиск по сайту
  

ФорумФорум
Есть или не есть?
Приносят ли пользу диеты?

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов

Отправьте эту страницу другу
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках