Дело в системе?
|
|
Это - лучший результат для кандидата, представляющего интересы ксенофобских, антииммигрантских правых сил где бы то ни было в Европе
|
"Таймс"
|
Как пишет газета, "это лучший результат для кандидата, представляющего интересы ксенофобских, антииммигрантских правых сил где бы то ни было в Европе".
По словам "Таймс", "это заставляет задуматься не только о том, насколько французские избиратели и в самом деле привержены идеалам мультикультурализма, но и о системе, которая позволила этому произойти".
"Таймс" отмечает, что значительная часть голосов, отданных за Ле Пена были просто протестом против общей ситуации в стране.
Избиратели обеспокоены растущей преступностью - и Ле Пену удалось использовать эти страхи и связать их со вопросам иммиграции.
Ни президент Жак Ширак, ни Лионель Жоспен не относились к вопросу борьбы с преступностью с достаточной серьезностью.
Никто из избирателей во Франции не может сказать, что не знает, за что именно выступает Ле Пен. Он уже много лет проповедует одно и тоже - ненависть к иммигрантам.
Теперь, пишет "Таймс", шок от его успеха должен привести к тому, что рекордное число избирателей выйдут голосовать на втором туре и отдадут свои голоса Жаку Шираку.
Но, как отмечает газета, необходимо также задуматься и об избирательной системе Франции.
На президентских выборах было слишком много кандидатов. Левые выдвинули как минимум восемь - и это подорвало позиции Жоспена.
Французские избиратели должны быть шокированы тем, что они сделали в первом туре голосования. Франция должна сейчас разбираться с последствиями, пишет "Таймс".
Что-то не в порядке в республике
|
|
Конституция, принятая Де Голлем..., основана на принципе раздела между иностранными и внутренними делами. Этот принцип выглядит все более и более устарелым в контексте Европейского союза
|
"Индепендент"
|
Газета считает, что частично результаты выборов можно объяснить тем, что народ просто устал от старых политиков - и Ширак, и Жоспен не сходят с политической сцены уже около сорока лет.
И тот и другой выглядят усталыми бойцами, все еще продолжающими борьбу между левыми и правыми.
Но, подчеркивает "Индепендент", речь идет не только о них. Успех Ле Пена означает, что что-то не в порядке с французской конституцией.
"Конституция, принятая Де Голлем частично для того, чтобы остаться у власти, основана на принципе раздела между иностранными и внутренними делами. Иностранными делами занимается президент, внутренними - премьер-министр, и этот принцип выглядит все более и более устарелым в контексте Европейского союза".
Другими словами, Франция могла бы избежать значительных проблем, если бы власть президента была бы уменьшена, а премьер-министра - усилена, считает "Индепендент".
Плохое время быть французом
|
|
Он (Ле Пен) оказался единственным политиком, который смог использовать в своих целях беспокойство избирателей
|
"Дейли телеграф"
|
Французские избиратели, направив антииммигрантски настроенного демагога Ле Пена на второй тур президентских выборов, сильно напугали своих европейских партнеров.
Газета напоминает, что Ле Пен - ярый расист. Его взгляды имеют мало общего с голлизмом или другими французскими политическими течениями. Его успех во многом - результат разочарования французских избирателей, разочарования в том, что основные политические партии выдвигают примерно одни и те же идеи.
Ни Ширак, ни Жоспен не заметили, как изменились настроения среди французских избирателей после сентябрьских событий в США.
Народ обеспокоен растущей преступностью - но ни один из основных кандидатов и не пытался предложить настоящие меры по борьбе с ней.
Они сделали ошибку, считая, что с Ле Пеном нельзя даже разговаривать - и в результате "он оказался единственным политиком, который смог использовать в своих целях беспокойство избирателей", пишет "Дейли телеграф".
Неожиданный успех ООН в Восточном Тиморе
|
|
Операция ООН в Восточном Тиморе - пример того, чего можно достичь, если на то есть воля со стороны международного сообщества
|
"Гардиан"
|
Как отмечает газета, переход Восточного Тимора от статуса территории, находящейся под администрацией ООН, к полноценной независимости, прошел незамеченным на Западе.
Это удивительно сразу по целому ряду причин, пишет газета. Во-первых , избрание Шанана Гусмао на пост президента Восточного Тимора - в принципе удивительный факт.
Как и Нельсон Мандела, Гусмао олицетворяет долгую борьбу за свободу своего народа. Полный переход к независимости Восточного Тимора завершится двадцатого мая этого года.
Это - успех не только для народа этой страны, но и для ООН, пишет "Гардиан".
"Операция ООН в Восточном Тиморе - пример того, чего можно достичь, если на то есть воля со стороны международного сообщества".
Тем не менее проблемы, стоящие перед Восточным Тимором, еще далеко не решены.
Отношения с Индонезией остаются неналаженными, границы страны еще не демаркированы, сама страна остается очень бедной.
И те на Западе, кто старался помочь Тимору в его самый трудный час, сейчас должны продемонстрировать, что столь болезненная борьба за свободу стоила того, пишет "Гардиан".
Подготовил Борис Максимов, Би-би-си
