Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 15 января 2002 г., 11:30 GMT 14:30 MCK
Пожарные против политкорректности
Поднятие флага
Именно по этой фотографии будет сделан памятник
Среди нью-йоркских пожарных зреет крупный скандал в связи с монументом, который будет установлен в честь борцов с огнем, погибших на месте, где стояли башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Памятник изображает трех пожарных, поднимающих звездно-полосатый американский флаг. Борцы с огнем считают, что скульпторы погрешили против истины, изобразив не тех людей.

Поднявшие флаг пожарные - Дэн Маквильямс, Джордж Джонсон и Билли Эйзенгрейн - все белые. Однако скульптор памятника сделал одного пожарного белым, другого - афроамериканцем, третьего - выходцем из Латинской Америки.

Макет памятника
На макете только один из пожарных - белый
Нью-йоркские борцы с огнем недовольны, поскольку все они в подавляющем большинстве - выходцы из Ирландии и Италии. Из 11500 пожарных Нью-Йорка только 3,2% - испаноамериканцы, и 2,7% - чернокожие.

Из 343 пожарных, погибших 11 сентября на Манхэттене, только 12 были чернокожими, а пожарное управление даже не имеет данных о числе погибших испаноамериканцев.

Теперь пожарные жалуются на то, что стали жертвами политической корректности. Они уже забросали правительственные веб-сайты десятками жалоб. Проект монумента был показан общественности под Рождество.

Символ единства

"Таймс" приводит одно из таких писем. Его автор - Карло Касория, сын которого погиб под развалинами башен. "Они переписали историю, чтобы не возникло проблем с политической корректностью", - пишет Касория. Другие высказываются более сдержанно: "Дело не в расизме. Авторы памятника, изменив лица пожарных, оскорбили тех, кто реально поднимал флаг".


Принимая во внимание, что 11 сентября погибли представители всех расс, мы решили, что статуя должна стать символом всех жертв. Мы решили некого не выделять, но одновременно почтит память всех, кто принес себя в жертву

Фрэнк Гиббон
Маквильямс, Джонсон и Эйзенгрейн подняли флаг США на матче одной из яхт, пришвартованной на причале в бухте неподалеку от того места, где стояли башни ВТЦ. Они направили официальное прошение властям прекратить работу над памятником, который весной должен быть установлен у штаб-квартиры пожарного управления в Бруклине.

Их адвокат Билл Келли заявил, что они расстроены, поскольку "памятник, скорее, станет политическим, а не историческим произведением".

По данным "Таймс", власти, заказавшие бронзовый шестиметровый монумент, заявили, что не готовы отказаться от своей идеи, претворение которой в жизнь обойдется в 180 тысяч долларов.

Иван Шварц, директор бруклинской студии StudioEIS, создавшей макет памятника, заявил, что хотя макет и копирует фотографию, сделанную Томом Франклином, он не является ее точной копией. Более того, авторы не стремились повторить все в деталях, а взяли за основу лишь образ. Представитель пожарного управления Фрэнк Гиббон сказал, что никаких официальных жалоб получено не было. "Принимая во внимание, что 11 сентября погибли представители всех рас, мы решили, что статуя должна стать символом всех жертв. Мы решили никого не выделять, но одновременно почтить память всех, кто принес себя в жертву", - сказал он.

У недовольных, впрочем, может быть выход. Дело в том, что компания Record, владеющая правами на фотографию, не давала разрешения на воспроизводство картинки. Фирма не исключает возможности обращения в суд.

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:


Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках