Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 16 октября 2001 г., 09:49 GMT 13:49 MCK
Паника - оружие террористов
Аптека
Во многих странах мира запасаются вакцинами от сибирской язвы
Темы европейских газет во вторник:

Мир и язва

"Паника, распространившаяся по США вследствие случаев заражения сибирской язвой, приносит огромный вред, так как отвечает интересам тех, кто осуществил теракты 11 сентября", - пишет брюссельская "Либр бельжик".

Газета пишет, что это должно быть принято во внимание в непрекращающихся в некоторых европейских странах дебатах по поводу необходимости ответной акции США. Газета пишет, что если удары начнут наносить по невоенным объектам, то поддержка акции быстро улетучится.

"Некоторые правительства окажутся под давлением оппозиции или даже членов правительственной коалиции, которые будут требовать отмежеваться от Вашингтона и Лондона", - пишет газета.

Копенгагенская "Информатион" пишет о том, как эхо терактов 11 сентября усилилось на мировых финансовых рынках.

"Поиск по ключевому слову "сибирская язва" дает десятки вчерашних сообщений мировых агентств. Но большинство из этих сообщений посвящены ценам акций. Это многое говорит о том, что из себя представляет современное общество", - пишет газета.

Теракты были проведены таким образом, что через какое-то время их эхо было многократно усилено мировыми СМИ, пишет газета.

"Предпринятая контратака сфокусировала всеобщее внимание на другой части света, однако три конверта со спорами сибирской язвы перенесли все внимание обратно на США. Ничего большего им (террористам) и не было нужно", - заключает газета.

Британия: террор и права человека

Женевская "Тан" пишет о дилемме, перед которой стоит Великобритания, что было подтверждено недавним визитом британского министра иностранных дел Джэка Стро в Каир. Во время визита президент Египта Хосни Мубарак жаловался, что в Великобритании по-прежнему скрываются от правосудия несколько террористов.

Газета добавляет, что французское правительство также призывает Лондон выдать алжирского террориста, который уже пять лет находится в британской тюрьме. "Теракты 11 сентября, несомненно, ускорят процесс рассмотрения таких дел, так как из-за них Великобритания воспринимается как убежище для исламских террористов", - пишет газета.

Однако когда парламент начал обсуждать вопрос о мерах по предотвращению терроризма, "возникли дебаты по поводу возможного ограничения личных свобод", пишет газета.

Отмечая тот факт, что британские города полны видеокамер, наблюдающих за людьми, а жители спальных районов добровольно становятся соглядатаями, вступая в организации охраны квартала, газета заключает, что Великобритании так еще и не удалось найти баланс между безопасностью, доносительством и личными свободами.

Ловушка для коалиции

"Сентябрьские теракты требуют пропорционального ответа", но при этом нужно избегать ловушки эскалации насилия, пишет парижская "Фигаро".

Эту ловушку "заметили сразу, но удалось ли ее обойти?", спрашивает газета. "Военная операция США достаточно хорошо спланирована, чтобы не спровоцировать массовое восстание, однако мусульманский мир скорее отвергает, нежели поддерживает ее", - пишет газета.

"Возникает ненависть нового сорта. Как мы с ней справимся после войны?" - спрашивает газета. "Западу придется выбирать между миром, установленным силой оружия, и совершенно новыми отношениями с мусульманскими странами", - пишет газета.

"Этот новый порядок предполагает свержение аморальных и неэффективных правительств и осуществление совместной с новыми и более легитимными режимами политики экономического развития", - пишет газета.

Германская "Хандельсблатт" предупреждает, что война ведется не столько за доминирование на поле боя, сколько за мировое общественное мнение, а телевизионные картинки погибших под бомбежками мирных жителей и разрушенных деревень отняли у США немало очков, набранных ими в пропагандистской войне.

Президент США Джордж Буш демонстрирует "старые рефлексы супердержавы", в то время как военный ответ на теракты 11 сентября должен быть "адекватным и точечным", пишет газета.

"Бить всех без разбору непродуктивно, и одними разрушениями Вашингтон не сможет добиться долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке", - пишет газета.

Помимо точечных силовых акций, США должны предоставить гуманитарную помощь региону, что-то вроде Плана Маршала для Азии, который будет осуществляться под руководством ООН, пишет газета.

Политическая атака Пауэлла

Мюнхенская "Зюддойче цайтунг" призывает оказать большее политическое давление на Талибан. "Одновременно с авиационными ударами, сейчас самое время применить вторую, политическую стратегию, в основе которой будет создание коалиции против Афганистана и изоляция этой страны", - пишет газета.

Видимо этим и будет заниматься Госсекретарь США Колин Пауэлл во время своей предстоящей поездки по региону. "Политический сигнал, который намерен дать Пауэлл, еще больше укрепит анти-террористическую коалицию", - пишет газета.

При этом, продолжает газета, авиационные удары должны продолжаться. "Неуверенность будет расценена бандой бен Ладена как приглашение осуществить больше терактов", - пишет газета.

Дело не в палестинцах

Германская "Вельт" не соглашается с аналитиками, которые считают, что угроза терроризма никогда не будет уничтожена, если не будет достигнут мир между палестинцами и израильтянами.

Газета отмечает, что в составленном США списке из 22 наиболее опасных террористов нет ни одного палестинца, а 12 из 19 террористов, участвовавших в атаках 11 сентября, были из Саудовской Аравии и Египта. Алжир, Филиппины, Кашмир, Индонезия и северная Нигерия являются другими очагами исламского терроризма, пишет газета.

"Урегулирование конфликта между Израилем и палестинцами, создание палестинского государства и прекращение строительства израильских поселений будет только приветствоваться, однако это не приведет к ликвидации глобального исламского терроризма, который имеет множество очагов", - заключает газета.

Подготовил Леонид Рагозин, Служба мониторинга Би-би-си

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках