Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 16 октября 2001 г., 01:49 GMT 05:49 MCK
Америка в панике
Мэр Нью-Йорка
Мэр Нью-Йорка: теперь придется трижды подумать, прежде чем открывать письма
Темы британских газет во вторник:

Америка в панике

"Смертельные споры, безумные страхи, мир на грани паники" - этот заголовок из "Индепендент" весьма характерен для вторничной британской прессы.

"Голиивудский фильм ужасов, в котором 11 сентября вдруг оказались Соединенные Штаты, продолжает разыгрываться, а сюжет его день ото дня кажется все менее правдоподобным и все более страшным," - пишет газета.

Речь, разумеется, о смертельных бактериях, которые добрались до сердца Америки - Капитолийского холма. И американцев, пишет "Индепендент", волнуют сегодня не брифинги Дональда Рамсфелда и не то, сколько бомб сброшено на Кабул, а два слова: "сибирская язва".

При этом, правда, следует отметить, что в подвальной статье на той же полосе "Индепендент" успокаивает взвинченного читателя: эксперты-медики заявляют, что охватившая народ паника совершенно неадекватна угрозе и может наделать больше бед, чем сама смертельная болезнь.

Военная кампания продолжается

А между тем военная компания продолжается. Похоже, пока - без особого блеска: "Пентагон расколот в отношении следующего шага", - пишет "Дейли телеграф".

По данным газеты, все более обостряются разногласия между высшими чинами Вашингтона о том, как действовать дальше.

Расколот, правда, не только Пентагон: американский министр обороны Дональд Рамсфелд с немалым презрением отнесся к ремаркам начальника британского генштаба адмирала Бойса о том, что удары по Афганистану могут продлиться до следующего лета.

Главное же недовольство Рамсфелда вызывают его собственые военачальники, которые не могут разработать эффективного плана действий, пишет "Дейли телеграф".

На этом фоне предпринимаются отчаянные дипломатические усилия, направленные на то, чтобы сохранить, как пишет "Индепендент", "шаткую" антитеррористическую коалицию.

Колин Пауэлл отправился в Пакистан, а Тони Блэр в Лондоне принял Ясира Арафата.

Лондон не сдается

"Гардиан" публикует рисунок: Блэр с улыбкой в 32 зуба и с ушами на ширину плеч, рядом с ним малюсенький Арафат с неискренней улыбкой, а напротив в огромном танке - скептический Ариэль Шарон.

Блэр весело взывает: "А теперь пожмите друг другу руки и будьте друзьями". Очевидно, большой уверенности в успехе ближневосточной миссии Блэра у газеты нет. А "Дейли телеграф" избирает гораздо более серьезный тон: "Обихаживать Арафата - значит вскармливать врага нашего друга, Израиля".

Еще об одном фронте антитеррористической войны - финансовом - пишет "Файнэншл таймс".

Газета утверждает, что Британия намеревается создать антитеррористическое финансовое ведомство, а также пересмотрит законодательство о правах человека, чтобы положить конец использованию страны как прибежища террористов.

Министр внутренних дел Дэвид Бланкетт заявил, что Лондон приостановит действие важной статьи Европейской конвенции по правам человека, чтобы дать правоохранительным органам возможность задерживать соискателей убежища, если они представляют террористическую угрозу.

Та же "Файнэншл таймс" посвящает редакционную статью другому фронту - пропагандистскому.

Битва за умы

Битва против международного терроризма, пишет газета, - это не в последнюю очередь битва за умы и сердца. США и их союзники должны убедить мусульман, что эта война - не против ислама. Они должны показать, что их действия в Афганистане законны и оправданы, если широкой коалиции против терроризма суждено пережить первую фазу. Задача эта становится все солжней с каждым днем и с каждой бомбой, которая проходит мимо цели, - пишет "Файнэншл таймс".

А признаки поражения уже налицо, и слабость Америки и Британии проявляется в недавних просьбах правительств к средствам массовой информации ввести добровольную самоцензуру, заявляет газета.

Правда, ведущие британские телекомпании заявили, что не намерены уступать нажиму правительства: премьер-министр Тони Блэр неоднократно выражал озабоченность тем, что передающие выступления Усамы бин Ладена радио- и телеканалы могут, сами того не подозревая, передавать его закодированные сообщения.

А в Америке телекомпании перестали передавать его обращения после того, как с просьбой об этом к ним обратилась Кондолиза Райс, в понедельник, кстати, выступившая по арабскому телеканалу "Аль-Джазира".

Америка, пишет "Таймс", беспокоится, что проигрывает пропагандистскую войну Усаме бин Ладену, и решила нанести ему еще один удар - на этот раз в сфере связей с общественностью.

Ряд ведущих членов администрации президента Буша появляются перед камерами панарабской телекомпании "Аль-Джазира", которую называют арабской Си-эн-эн. Американцы пытаются объяснить арабскому миру цели и задачи ведущейся против Афганистана кампании.

Королева рекламы продает Америку

Рядом - сообщение с того же пропагандистского фронта: Шарлот Бирс, "королева Мэдисон-авеню", как ее называет газета, ставшая знаменитостью, рекламируя рис Uncle Ben's, шампунь Head and Shoulders, а также кредитные карточки American Express, теперь поставлена задача посложнее - "продать" Америку арабскому и мусульманскому миру.

Послужной список Шарлот Бирс действительно впечатляет: это единственная женщина, возглавлявшая три крупнейших в Америке рекламных фирмы, теперь же она приведена к присяге как заместитель госсекретаря Колина Пауэлла по общественной дипломатии и общественным делам.

Свою задачу она видит не только в том, чтобы представить Америку в более привлекательном для ее новой аудитории виде, но и в том, чтобы показать людям, что "усамы бин ладены действуют не из религиозных побуждений, что террорристы - не герои и не мученики, а преступники и подлецы."

Обзор подготовил Дмитрий Карпов, Би-би-си

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках