Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 9 января 2001 г., 10:33 GMT 13:33 MCK
НАТО под перекрестным огнем
Косово
К расследованию подключаются португальские специалисты
Парижская "Фигаро" сообщает о намеченной на сегодня встрече в Брюсселе представителей НАТО и Евросоюза, которые должны "попытаться определить возможную связь между случаями заболеваний со смертельным исходом солдат, служившими на территории бывшей Югославии, и использованием снарядов с обедненным ураном".

"Подозрения еще более усилились после того, как группа экспертов ООН объявила об обнаружении радиоактивного загрязнения на Балканах", - пишет газета. Она также сообщает о том, что "Португалия уже выразила свои сомнения в искренности НАТО, а германский канцлер Герхард Шредер обратился к альянсу с просьбой представить подробное разъяснение".

В самой Франции партия "зеленых" потребовала создания парламентской комиссии по расследованию скандала, в то время как ветеран балканской кампании был доставлен в госпиталь с диагнозом "очень быстро развивающейся" лейкемии, добавляет "Фигаро".

"Балканский синдром" в красно-зеленых тонах

Германская правящая коалиция социал-демократов и "зеленых" особенно настороженно относится к вопросу боеприпасов с урановыми сердечниками, так как это может серьезно осложнить ее отношения с Соединенными Штатами, указывает берлинская "Тагесцайтунг".

"Именно Соединенные Штаты были единственным членом НАТО, который использовал снаряды с обедненным ураном и продолжает настаивать на их применении", - пишет газета. Вместе с тем, германский министр обороны Рудольф Шарпинг явно подбирал выражения, отвечая на вопрос германского государственного радио о введении запрета на подобные типы вооружений.

Газета цитирует министра, заявившего в радиоинтервью, что "было бы лучше, если бы ни одно государство не использовало этих боеприпасов".

Для германской красно-зеленой коалиции, и без того озадаченной кризисом болезни "коровьего бешенства", этот вопрос явно добавит проблем, заключает "Тагесцайтунг".

Косово просит помощи

"Балканский синдром" продолжает занимать первые полосы испанских газет.

"Глава миссии ООН в Косово обратился к Всемирной организации здравоохранения за помощью в определении воздействия обедненного урана", - под таким заголовком вышла мадридская "Паис".

Газета сообщает о том, что Бернар Кушнер направил срочный запрос в ВОЗ с просьбой о посылке специалистов, призванных укрепить разрушенную систему здравоохранения провинции перед лицом угрозы радиоактивного заражения.

Кушнер "просит помощи в расследовании возможных последствий для гражданского населения случаев использования боеприпасов с обедненным ураном в ходе войны 1999 года", указывает испанская газета.

На той же странице "Паис" помещает фотографию испанских миротворцев, служивших на Балканах, в ожидании медицинского обследования.

Рождественский вояж Шредера

Венгерская "Мадьяр хирлап" пытается найти объяснение частному визиту в Москву канцлера ФРГ Герхарда Шредера во время празднования православного Рождества.

"Вряд ли Шредер хотел лично отметиться на дне рождения г-жи Путиной", - глубокомысленно отмечает газета и находит более весомое объяснение во внешней политике президента Владимира Путина.

"За последний год в подходе Москвы к внешнеполитическим проблемам явно прослеживается желание Кремля как можно больше дистанцироваться от Вашингтона. При этом очевидна подготовка к большему открытию дверей для Брюсселя, Лондона и Берлина", - пишет газета, указывая, что сейчас, видимо, пробил час решить "германский вопрос".

"Революция в оборонной политике"

Парижская "Либерасьон" в своем комментарии обращается к возможным изменениям во внешней политике США с приходом нового президента. Газета называет "революцией" в оборонной политике заявление, сделанное Джорджем Бушем-младшим в мае прошлого года о том, что Россия более не является врагом Соединенных Штатов и что США необходимо сократить свой ядерный арсенал и создать систему противоракетной обороны.

"Если новый президент Соединенных Штатов воплотит это заявление в жизнь, он тем самым откроет новую главу в истории", - считает французская газета.

Вместе с тем, предупреждает "Либерасьон", если Россия и США не будут сопровождать сокращение ядерных вооружений внедрением мер взаимной проверки, "недоверие сможет вскоре отравить отношения между двумя бывшими противниками".

Если Буш даст зеленый свет развертыванию национальной ПРО и нарушит договор от 1972 года, это может потрясти всю систему мировых сдержек и противовесов, учитывая угрозу России выйти из соглашений по ограничению вооружений.

Газета особо отмечает тот факт, что все государства, подписавшие договор о нераспространении ядерного оружия, обязались не приобретать ядерных вооружений.

"Следует создавать надежные технологии, позволяющие убедиться, что эти обязательства выполняются. Следует усиливать контроль над экспортом оборудования двойного применения и всячески укреплять решимость мирового сообщества предотвращать распространение вооружений", - призывает "Либерасьон".

Арафат - не герой мирного процесса

Гамбургская "Вельт" полагает, что многие средства массовой информации явно торопятся, поддерживая требование палестинского лидера Ясира Арафата о возвращении всех палестинских беженцев к их родным очагам в нынешнем Израиле.

Сегодня в мире насчитывается около четырех миллионов палестинских беженцев, указывает газета. "Если всем им разрешить вернуться, Израилю с его пятью миллионами граждан придет конец".

Газета называет подобное требование "нереалистичным" и считает, что палестинцы до сих пор не способны воспринять реальное положение дел, в отличие от израильтян, которые уже выразили готовность обсуждать вопрос суверенитета над Иерусалимом.

Мирный процесс требует "героев компромисса", считает газета.

"К сожалению, Ясир Арафат не один из них", - заключает "Вельт".

Бельгия бьет тревогу

Численность бельгийского крупного рогатого скота в возрасте старше 30 месяцев, зараженного губчатым энцефалопатитом, может в пять раз превышать первоначальную оценку. Эту страшную новость сообщает на первой полосе брюссельская "Либр Бельжик".

Это означает, что зараженной может оказаться одна из каждых 200 коров старше 30 месяцев, пишет газета, ссылаясь при этом на результаты исследования, проведенного бельгийским агентством по безопасности продуктов питания.

Веселая буренка?

Злую карикатуру на ту же тему публикует венская "Штандарт", напоминая своим читателям об опасной проблеме.

Первая рисунок, с подписью "Карнавал-2000", изображает фермера в костюме шута, дующего в бумажный рог и ведущего на привязи понурую корову.

Второй рисунок - "Карнавал-2001" - изображает заметно погрустневшего фермера, ведущего танцующую и смеющуюся корову в бумажном колпаке и бантиком на хвосте. Короче, более сумасшедшей буренки не придумаешь.

Обзор подготовил Евгений Коновалов, Служба мониторинга Би-би-си

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках