Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 24 сентября 2006 г., 12:24 GMT 16:24 MCK
США извинились перед главой МИД Венесуэлы
Николас Мадуро
Инцидент с Мадуро обострил и без того сложные отношения между Каракасом и Вашингтоном
Госдепартамент США выразил сожаление и извинился перед министром иностранных дел Венесуэлы Николасом Мадуро в связи с инцидентом в аэропорту Нью-Йорка, произошедшим в субботу.

Однако Мадуро сказал, что этих извинений недостаточно.

Венесуэла обвинила власти США в задержании Мадуро и изъятии у него дипломатических документов после посещения штаб-квартиры ООН.

"Правительство США приносит извинения главе МИД Мадуро и правительству Венесуэлы", - заявили в Госдепе, признав факт задержания министра в аэропорту имени Джона Кеннеди.

Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил в телеинтервью, что Мадуро подвергся допросу в связи с утверждениями о его причастности к неудачной попытке государственного переворота 1992 года, во главе которой стоял сам Чавес.

Венесуэла направила официальные протесты по поводу инцидента американской администрации и генеральному секретарю ООН.

Изначально власти США отрицали факт задержания Мадуро, утверждая, что венесуэльского министра всего лишь попросили повторно, как предписывают правила, пройти сканирование.

Однако затем Госдеп США признал, что Мадуро был задержан и допрошен. Для разрешения ситуации в аэропорт прибыли представители управления по обеспечению безопасности дипломатического корпуса.

"Оскорбления и угрозы"

На пресс-конференции в Нью-Йорке Мадуро заявил, что представители американских властей незаконно отобрали у него авиабилет и паспорт. По его словам, он был подвергнут оскорблениям, а в ходе допроса, который продолжался 90 минут, его заставили раздеться.

По мнению корреспондента Би-би-си, этот инцидент показывает, что даже незначительные трудности в отношениях между двумя странами могут перерасти в крупный дипломатический скандал.

Чавес заявил, что обвинения министра в причастности к попытке переворота 1992 года "абсолютно ложны".

Теперь у меня нет документов, и я не могу передвигаться
Николас Мадуро,
глава МИД Венесуэлы
Мадуро сообщил о своем задержании в субботу, позвонив по телефону на венесуэльский телеканал Globovision.

По его словам, ситуация ухудшилась, когда он сообщил американским чиновникам, что является главой внешнеполитического ведомства Венесуэлы.

"Они оскорбляли нас, кричали и вызвали полицейского, а потом стали угрожать", - заявил министр. "Теперь у меня нет документов, и я не могу передвигаться", - добавил он.

Вице-президент Венесуэлы Хосе Висенте Рангель не сомневается в том, что задержание связано с речью Чавеса на сессии Генеральной Ассамблеи ООН, в которой он назвал президента США Джорджа Буша "дьяволом".

Инцидент с Мадуро замглавы государства назвал "недопустимой" акцией.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги