Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 13 июля 2006 г., 18:56 GMT 22:56 MCK
Ливан призывает Израиль к перемирию
Израильская артиллерия у границы с Ливаном
Израиль заявляет, что будет продолжать обстрелы и блокады, пока солдат не вернут
Власти Ливана призывают Израиль к перемирию, заявляя, что не знали о готовившейся акции боевиков "Хезболлы", взявших в плен двух израильских солдат. Ответная операция израильтян в Ливане и обстрелы Израиля ракетами "Хезболлы" привели к самому серьезному обострению за 10 лет.

"Ливанское правительство ничего не знало о готовящейся операции и не принимает ответственности за то, что случилось и происходит сейчас у границ Ливана. Правительство осуждает израильскую агрессию, которая по-прежнему направлена против жизненно важных объектов и мирного населения... Правительство заявляет о намерении провести переговоры при посредничестве ООН и других друзей Ливана для того, чтобы справится с происходящим", - гласит заявление ливанских властей.

Из-за рубежа раздаются призывы к сдержанности. Россия, Франция и представители ЕС заявляют, что ответ Израиля на пленение двух военнослужащих - Эхуда Гольдвассера и Эльдада Регева - является непропорционально жестким. "Ответ на захват заложников должен быть, безусловно, твердым, но не должен выходить за рамки международного гуманитарного права", - заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров. С аналогичными заявлениями выступили представители МИД Франции и Италии.

Мы полагаем, что это слишком жесткий ответ... для людей Ливана, которых, по сути дела, взяли в заложники
Наила Муавад, министр в правительстве Ливана
Особняком стоят Соединенные Штаты - выступая в Берлине после встречи с канцлером ФРГ, президент США Джордж Буш возложил вину за происходящее на "Хезболлу", заявив: "Есть группа террористов, которые хотят остановить продвижение мира". По словам президента, Израиль имеет право на самозащиту. Он также призывал к ответу Сирию, покровительствующую этому движению. Правда, заявил Буш, действия израильтян не должны ослаблять ливанское правительство.

"Хезболла" заявляет, что солдатов отдадут Израилю только в обмен на освобождение ливанцев, содержащихся в израильских тюрьмах. Как и несколько дней назад в истории с пленением израильского капрала в секторе Газа, Израиль заявляет, что будет использовать все средства для освобождения своих солдат, но в переговоры с боевиками вступать не будет.

Ракетные обстрелы

Взлетно-посадочная полоса бейрутского аэропорта
Обстрелу - впервые с 1968 года - подвергся аэропорт Бейрута
В четверг Израиль объявил о блокаде ливанской территории с моря. До этого, после обстрела ракетами, был закрыт международный аэропорт Ливана. Бейрут оказался по сути дела блокированным, так как разрушено большинство дорог, ведущих из города. В середине дня израильские самолеты обстреляли базу ливанской армии в долине Бекаа. Всего за сутки обстрелов, начавшихся в среду, погибло 53 ливанца, большинство из них - мирные жители.

"Хезболла" откликнулась самым массированным за последние 10 лет обстрелом территорий на севере Израиля. По данным израильских медиков, погибли два человека, а еще 42 получили ранения. Население израильских городов и поселений прячется в бомбоубежищах или покидает опасные районы, перебираясь южнее.

Ракеты боевиков менее точны, чем израильские, однако некоторые из них приземлились в 20 километрах от границы. Это, по мнению специалистов, говорит о совершенствовании реактивных установок, которые использует "Хезболла". Боевики заявляли, что в их распоряжении есть ракеты, способные долететь до Хайфы - в 45 километрах от границы. В четверг по хайфе действительно попали две ракеты, однако "Хезболла" отказалась от ответственности за этот обстрел. О жертвах и разрушениях не сообщалось.

Не надо считать, что все закончится за несколько дней. Блокада будет продолжаться все время, пока будет продолжаться конфликт
Амир Эшель, ВВС Израиля
Израиль, между тем, предупреждает, что блокада может сохраняться еще долго. "Не надо считать, что все закончится за несколько дней, - заявил бригадный генерал Амир Эшель, заместитель командующего израильскими ВВС. - Блокада будет продолжаться все время, пока будет продолжаться конфликт". А начальник генштаба израильской армии Дан Халутц заявил: "Никто не может считать себя в безопасности".

Ливанский министр по делам социального развития Наила Муавад заявила в интервью Би-би-си, что солдат надо вернуть Израилю. Однако и она считает, что обстрелы жилых кварталов, бомбежка мостов и дорог - неадекватный ответ. "Мы полагаем, что это слишком жесткий ответ... для людей Ливана, которых, по сути дела, взяли в заложники", - говорит она.


БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ
КОНЕЦ ПЕРЕМИРИЯ

АНАЛИЗ И КОММЕНТАРИИ

ДОСЬЕ КОНФЛИКТА

ПОРТРЕТЫ
 

ОРГАНИЗАЦИИ
 




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры