Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 29 июня 2006 г., 07:15 GMT 11:15 MCK
Глава МИД Британии отвечает читателям bbcrussian.com
Глава МИД Великобритании Маргарет Беккет
Мы надеемся, что растущие экономические успехи России будут подкреплены развитым гражданским обществом и демократическими свободами
Маргарет Беккет,
глава МИД Британии
Накануне саммита "Большой восьмерки" в Санкт-Петербурге глава министерства иностранных дел Великобритании Маргарет Беккет ответила на вопросы читателей BBCRussian.com.

Александр, Украина: Мы видим, что удельный размер гуманитарной помощи Восточной Африке, где миллионы людей недоедают и умирают от голода, минимален, а Ближнему Востоку и Восточной Европе, где нет ни голода, ни недоедания, максимален. Какими все-таки соображениями Вы руководствуетесь при распределении помощи - гуманитарными или чисто политическими?

Маргарет Беккет: По объемам прямой гуманитарной помощи, предоставляемой другим странам, Британия занимает второе место в мире. И когда мы помогаем, то делаем это на основе принятых международных принципов, то есть определяем приоритеты в соответствии с потребностями, беспристрастно и нейтрально. Мы также принимаем решения, оценивая способность той или иной страны самостоятельно удовлетворить свои потребности; объемы помощи, предоставляемой другими донорами; и результат, который будет иметь вложение наших средств.

50% прямой гуманитарной помощи, предоставляемой Министерством международного развития Великобритании (DFID), пришлось на Африку, 25% - на Ближний Восток, 7% - на Азию, 1,3% - на Южную Америку и 1% - на Европу. Мы не раз реагировали на различные гуманитарные кризисы, в том числе на засуху в странах Африканского Рога, где мы занимаем второе место по количеству прямой помощи после США, предоставив по состоянию на нынешний момент 42,9 млн. фунтов.

Игорь, Лондон: Если однажды в будущем Россия выразит желание стать членом Евросоюза, будет ли Великобритания за или против принятия России в Евросоюз? Каково Ваше мнение в настоящее время?

М. Б.: Мы полностью поддерживаем установление более тесных отношений и сотрудничества между Россией и ЕС. Совершенно естественно, что Россия как европейская страна может когда-нибудь подумать о вступлении в Евросоюз. Если Россия проявит интерес к вступлению в ЕС, то ее будут оценивать на основе тех же самых критериев, которые применяются к другим желающим.

Это подразумевало бы выполнение целого ряда экономических и политических обязательств и передача некоторых суверенных вопросов в сферу принятия совместных решений. Если бы Россия сочла, что это соответствует ее национальным интересам, и это поддержал бы российский народ, то у них была бы возможность убедить членов Евросоюза в достоинствах своей заявки.

Виктор, Россия: Некоторые считают, что Великобритания и другие западные страны должны обращать больше внимания на ситуацию с правами человека в России и пытаться влиять на российское правительство в этом вопросе. Можно ли ожидать, что Британия открыто выразит свою озабоченность в ближайшем будущем? Или у нее нет такой озабоченности?

У нас нет иллюзий по поводу ситуации в России. Но мы не критикуем просто ради критики
М. Б.: У нас есть озабоченность. Мы надеемся, что растущие экономические успехи России будут подкреплены развитым гражданским обществом и демократическими свободами. Мы полагаем, что это самый лучший способ обеспечить стабильность и процветание.

Мы часто и откровенно обсуждаем с Россией проблемы прав человека на регулярных встречах в рамках и ЕС и в ходе двухсторонних встреч, через непрерывные контакты с российской администрацией на всех уровнях. В этом году представители британского министерства иностранных дел также встречались с членами российских неправительственных организаций и обсуждали как их, так и наши опасения с российскими чиновниками.

У нас нет иллюзий по поводу ситуации в России. Но мы не критикуем просто ради критики. Наша цель - это добиться реальных изменений, поддерживая развитие в России международных стандартов.

Анатолий Шапиро, США: Два вопроса. Против войны в Ираке выступали 70% британских граждан. 60% британцев считают, что действия США - это самая большая международная угроза. Принимаете ли вы во внимание общественное мнение в вашей работе во внешней политике? И ...Более 60% болгар были против вступления в НАТО. Сейчас 64% украинцев против вступления в НАТО. Поддержит ли Великобритания вступление Украины в НАТО, несмотря на общественное несогласие с таким шагом?

М. Б.: Отвечая на первый вопрос, я бы хотела сказать, что мы очень внимательно прислушиваемся к тому, что говорят люди, и мы относимся к их мнению очень серьезно. Наша парламентская система предоставляет избирателям возможность свободно выбирать своих представителей, и она гарантирует, что правительство подотчетно этим представителям. Внешняя и внутренняя политика находятся под постоянным наблюдением парламента.

Кроме того, мы активизировали консультации с неправительственными организациями, представителями бизнеса, масс-медиа и гражданского общества. Мы также больше консультируемся с британскими гражданами, обсуждая широкий круг вопросов - от взаимоотношений между религиями и внешней политики до консульских услуг, которые мы предоставляем. Наших консультаций с британскими гражданами будет все больше и в будущем.

По вопросу НАТО и Украины - политику Украины должна определять она сама. Первый шаг - это решение нового правительства [Украины] в отношении Плана действий относительно членства в НАТО (ПДЧ). Этот план готовит страны к потенциальному членству и демонстрирует их способность выполнить обязательства, связанные с возможным будущим членством. После этого НАТО официально приглашает их к началу переговоров о вступлении, а затем на основе консенсуса принимается окончательно решение.

Если Украина продемонстрирует поступательные успехи в сфере политики и обороны, Великобритания поддержит заявку на вступление в ПДЧ. Реализация плана действий относительно членства займет некоторое время, и новое правительство Украины четко заявило, что до вступления страны в НАТО состоится референдум по этому вопросу. В конечном счете только народ и правительство Украины могут решать, подавать ли заявку на членство [в НАТО].

В мире дипломатии очень редко бывает скучно
Юрий, Россия: Каковы, по Вашему, основные проблемы взаимоотношений наших стран?

М. Б.: Я бы предпочла сосредоточиться на широком круге вопросов, по которым мы сотрудничаем - как между собой, так и на международной арене. Скажем, у нас очень оживленные торговые отношения. Мы тесно сотрудничаем по основным международным вопросам, в особенности по проблеме ядерной программы Ирана. Конечно же, у нас есть разногласия. Очень важно стремиться преодолеть их, рассеивая взаимные подозрения и развивая взаимопонимание.

Макс, Узбекистан: Насколько авторитетно быть дипломатом в Британии в наши дни?

М. Б.: В мире дипломатии очень редко бывает скучно. Мне выпала честь представлять страну, которая играет важную роль, будучи членом Совета Безопасности ООН, ЕС, НАТО, Британского Содружества и других международных организаций. Главные проблемы, стоящие перед миром, - последствия глобализации, ограниченность экономических и природных ресурсов и поддержание международной безопасности - могут быть решены только совместными усилиями разных стран. Мы очень серьезно относимся к своим обязанностям перед международным сообществом. Британские дипломаты играют важную роль в решении многих проблем, которые стоят перед нами. Во многих важнейших областях мы работаем с Россией как партнеры по "Большой восьмерке".

Андрей Кармин, Латвия, Рига: Как Вы думаете, после встречи "Большой восьмерки" отношения Великобритании и России станут лучше? И что, по Вашему мнению, необходимо сделать для этого?

М. Б.: Великобритания и Россия имеют тесные многогранные двухсторонние отношения. Разумеется, у нас есть разногласия, их нужно преодолевать, укрепляя взаимопонимание и взаимное доверие. В "Большой восьмерке" мы вместе работаем над важными вопросами, такими как контроль над вооружениями и борьба с терроризмом. Я уверена, что тесное двухстороннее и многостороннее сотрудничество продолжится и после саммита в Санкт-Петербурге. И конечно же, как и во всех международных отношениях, мы пытаемся улучшить сотрудничество. Но отношения между Великобританией и Россией - это намного больше, чем официальные встречи.

Между Британией и Россией идет оживленная торговля - в 2005 году ее объем составил 7 млрд. фунтов (это на 2 млрд. фунтов больше по сравнению с 2004-м). В 2005 году Великобританию посетили более 170 тыс. россиян, а в учебном центре Британского совета в Москве одновременно учатся не менее 1 тыс. человек. Расширение контактов - это важнейшая составляющая улучшения взаимопонимания в любых отношениях.

Witsa, Украина: Как вы относитесь к тому факту, что по многим конфликтным регионам, в частности, по Ираку, Ирану, Закавказью, Украине Россия выступает в качестве противника Великобритании и США, поддерживая деньгами, оружием, а в случае с Ираном и новейшими военными технологиями, включая ядерные, режим, способный стать откровенным врагом Великобритании?

Не британское правительство, а британские суды отказались экстрадировать Ахмеда Закаева в Россию
М. Б.: Я не думаю, что у нас всегда противоположные взгляды с Россией по этим вопросам. В июне Британия и Россия - вместе с США, Францией, Германией и Китаем - объединили усилия и выдвинули обширный пакет предложений для снятия озабоченности в связи с ядерной программой Ирана.

Россия действительно выступала против военных действий в отношении Ирака в 2003 году, но впоследствии Британия и Россия тесно сотрудничали - вместе с другими членами международного сообщества и иракскими властями - в деле восстановления Ирака.

В отношении стран Кавказа и Украины, которые находятся радом с ЕС, мы считаем, что сильные, демократические и процветающие страны - это в наших общих интересах, и, что самое важное, в интересах народов этих государств.

Точно также мы признаем, что Россия имеет не только огромный опыт и знания о странах бывшего Советского Союза, но также подлинную заинтересованность в их стабильности и благополучии. Важно, чтобы мы поддерживали тесный контакт друг с другом в отношении развития событий, также как и со странами региона - с тем, чтобы мы понимали наши озабоченности.

Александр, Россия: Почему Великобритания столь настойчиво не хочет выдать России Ахмеда Закаева, хотя всем отлично ясно, что он именно террорист, а не "борец за свободу чеченского народа"? Вы не считаете, что ситуация, когда Британия стала убежищем для огромного количества исламских радикалов, опасна и для Вашей страны, и для западного мира в целом?

М. Б.: Не британское правительство, а британские суды отказались экстрадировать Ахмеда Закаева в Россию. Наши суды независимы, и они принимают решения на основе предоставленных им доказательств и в соответствии с нашими международными обязательствами. Обвинения в терроризме рассматриваются очень серьезно. Если у кого-либо есть убедительные доказательства участия господина Закаева в террористических действиях, они должны предоставить их соответствующим британским органам.

Британия это, безусловно, не убежище для тех, кто поддерживает насилие или ненависть. У нас действуют жесткие законы, направленные против террористических действий и расовой ненависти. Мы тесно сотрудничаем с различными общинами по всей Великобритании, чтобы обуздать радикализацию и экстремизм.

В то же время, мы решительно преследуем подозреваемых в причастности к терроризму, и делаем это в сотрудничестве с нашими международными партнерами, в том числе с Россией.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры