Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 31 мая 2006 г., 12:52 GMT 16:52 MCK
"Мона Лиза" Леонардо да Винчи заговорила
Картина Леонардо да Винчи "Мона Лиза"
Искусствоведы и ученые до сих пор не знают, в чем загадка улыбки Джоконды
Улыбка Моны Лизы может по-прежнему оставаться загадкой, над которой бьются ученые и искусствоведы. Зато теперь любой желающий может услышать то, как она говорит.

Японскому ученому Матсуми Сузуки, специалисту по акустике, удалось смоделировать голос таинственной Джоконды. Услышать то, как она говорила, теперь можно, зайдя на сайте в интернете.

Сначала ученые замерили лицо и руки женщины, изображенной на знаменитом полотне XVI века кисти Леонардо. Так он установил ее рост - 168 см, а затем создал и модель черепа.

"Когда мы получили все эти данные, то смогли воссоздать голос, очень похож на тот, которым она реально могла говорить ", - заявил японский ученый в интервью агентству Рейтер.

По его словам, ранее он успешно моделировал голоса некоторых знаменитостей. Причем, как он заверяет, все они были похожи на их голоса в реальной жизни. В Японии эти разработки используются при дублировании художественных фильмов.

Сначала мы хотели, чтобы она заговорила по-японски. Но потом поняли, что это не соответствует ее образу
Матсуми Сузуки
Как утверждает Сузуки, каждый человек обладает индивидуальным голосовым диапазоном. Ученый уверен, что ему удалось воссоздать голос Джоконды с максимальной точностью - на 90%.

"Если судить по картине, нижняя часть лица Мона Лизы тяжелая, увесистая, - объясняет Сузуки. - Что может означать, что она обладала достаточно низким голосом".

Тон фраз Мона Лизы был смоделирован по той интонации, с которой говорят современные итальянские женщины.

"Мы долго думали над тем, что она должна говорит. Сначала мы хотели, чтобы она заговорила по-японски, - признается ученый. - Но потом поняли, что это не соответствует ее образу".

В результате из уст Джоконды можно услышать следующую фразу: "Я Мона Лиза. Моя реальная сущность сокрыта тайной".

Криминалистика и искусство

Эксперты до сих пор не могут разгадать тайну Мона Лизы и продолжают спорить о том, кто может быть эта женщина, изображенная на полотне. Многие уверены, что это вовсе не женщина, а сам Леонардо да Винчи. Другие утверждают, что это портрет матери художника.

Команда японских ученых также пыталась воссоздать голос самого Леонардо. Они собирались сделать это к моменту выхода в прокат фильма "Код да Винчи".

Однако ученые говорят, что им не удалось смоделировать точный голос художника, так как за основу был взять автопортрет Леонардо да Винчи, на котором он был изображен с бородой. Она закрывала нижнюю часть лица и форму подбородка, которые необходимы для создания точной модели голоса.

В Японии Матсуми Сузуки в основном сотрудничает со следователями по уголовным делам.

Так например, в одном из случаев ему удалось состарить голос разыскиваемого преступника. После того, как его передали по радио и телевидению, находящегося в розыске удалось опознать и арестовать.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры