Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 28 мая 2006 г., 17:28 GMT 21:28 MCK
Папа Римский Бенедикт XVI посетил Освенцим
Папа Римский Бенедикт XVI в Освенциме
Бенедикт XVI решил ходить по мемориалу пешком
Папа Римский Бенедикт XVI закончил свой визит в Польшу визитом в бывший нацистский лагерь смерти Освенцим.

В одиночестве он прошел над печально известной аркой с надписью "Arbeit Macht Frei" ("Работа дает освобождение").

Как передает корреспондент Би-би-си, первоначально предполагалось, что понтифик должен был передвигаться по мемориалу на автомобиле. Однако Бенедикт XVI настоял, что будет ходить всюду пешком.

"Говорить в этом месте ужаса - в месте, где против Бога и человека были совершены беспрецедентные массовые преступления, - крайне трудно. И особенно трудно это делать христианину, Папе Римскому из Германии, - сказал Бенедикт XVI во время визита. Он говорил по-итальянски, намеренно избегая немецкого языка.

Иоанн Павел II пришел сюда как сын польского народа. Я пришел сюда сегодня как сын немецкого народа. И именно по этой причине я могу и обязан повторить его слова: я не мог не прийти сюда
Бенедикт XVI
"Иоанн Павел II пришел сюда как сын польского народа. Я пришел сюда сегодня как сын немецкого народа. И именно по этой причине я могу и обязан повторить его слова: я не мог не прийти сюда. Я должен был это сделать. Это обязанность перед правдой", - сказал понтоифик.

Войдя в бывший концлагерь, Папа Римский подошел к реконструированной стенке, у которой нацисты расстреливали людей. Здесь он прочел молитву в память убитых и зажег свечу.

Затем понтифик, который когда-то был вынужден вступить в детское нацистское движение "Гитлерюгенд", встретился с 32 бывшими узниками концлагеря.

На территории мемориала Бенедикт XVI также посетил камеру, где в 1941 году погиб католический священник Максимилиан Колбе. Колбе поменялся местами с заключенным, которого нацисты приговорили к голодной смерти.

Третий визит

Понтифик побывал в соседнем лагере Биркенау, где когда-то находились газовые камеры, построенные для убийства людей. Здесь он впервые за время визита произнес молитву о мире на немецком языке.

Папа Римский Бенедикт XVI в Освенциме
Папа зажег свечу на месте, где нацисты убивали заключенных
Официальный представитель Ватикана рассказал, что поездка в бывший концлагерь первоначально не была включена в расписание визита, однако Папа настоял на этом визите.

Бенедикт XVI посещает Освенцим уже в третий раз. Впервые он побывал здесь в 1979 году - тогда он сопровождал своего предшественника во главе Ватикана Иоанна Павла II. В 1980 он приехал в составе делегации немецких католических архиепископов.

В воскресенье Папа Римский отслужил мессу под открытым небом в Кракове. На службу пришло около 900 тысяч человек.

В субботу Папа Римский посетил польский город Вадовице, где родился его предшественник во главе Ватикана Иоанн Павел II.




ПАПА РИМСКИЙ БЕНЕДИКТ XVI

У НАС ЕСТЬ ПАПА!

РЕАКЦИЯ ПРЕССЫ


КАК ПРОХОДИЛ КОНКЛАВ



ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры