Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 23 мая 2006 г., 13:09 GMT 17:09 MCK
Иранская газета закрыта из-за карикатуры
Мужчина, читающий газету в Иране
Многие иранские газеты подконтрольны государству
Иранские власти приостановили на неопределенное время выход государственной газеты, которая напечатала карикатуру, вызвавшую протесты и беспорядки в азербайджанской общине.

Карикатура изображала таракана, говорящего по-азербайджански. Этот язык широко распространен на северо-западе Ирана.

Полиция была вынуждена применить слезоточивый газ против этнических азербайджанцев, устроивших протесты у правительственных зданий в Тебризе.

Иранский государственный комитет по надзору за прессой закрыл газету. Ее редактор и карикатурист арестованы.

Как было объявлено, газета запрещена "за публикацию провокационных и раскольнических материалов".

Это оскорбление всех иранцев, и мы не можем это терпеть
Мустафа Пур-Мохаммади,
министр внутренних дел Ирана

Этнические азербайджанцы, которые составляют примерно 24% населения Ирана, часто подвергаются насмешкам со стороны иранских персов.

Примечательно, однако, что карикатура была нарисована азербайджанским художником Маной Нейестани.

На карикатуре изображен мальчик, пытающийся заговорить с тараканом на языке фарси, которым пользуется большинство населения Ирана. Таракан, ничего не понимая, спрашивает на азербайджанском: "Что?"

Министр внутренних дел страны Мустафа Пур-Мохаммади назвал карикатуру оскорблением всех иранцев, которое власти не могут терпеть. Его слова цитирует официальное информационное агентство ИРНА.

Иранский министр пообещал, что виновные будут наказаны в соответствии с законом.

Корреспондент Би-би-си в Тегеране Фрэнсис Харрисон сообщает, что закрытие оппозиционных газет в Иране - обычное дело. Однако в отношении собственных средств массовой информации подобные меры власти принимают редко.

Это первый подобный случай после прихода к власти нынешнего президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада.




ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры