Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 13 августа 2006 г., 12:01 GMT 16:01 MCK
Израиль согласен на прекращение огня
Солдат израильской армии
Пока столкновения сторон в южном Ливане продолжаются
Кабинет министров Израиля одобрил предложенные условия перемирия, вступающего в силу в понедельник утром.

С условиями ранее согласилось правительство Ливана и руководство "Хезболлы", хотя и назвало их "несправедливыми.

Несмотря на всеобщее согласие, тяжелые бои между армией Израиля и боевиками, равно как и удары израильских ВВС и обстрелы Израиля "Хезболлой" продолжаются. Израильские военные источники говорят, что армия может остаться в Ливане еще на месяц.

В заявлении генсека ООН Кофи Аннана, распространенном в Ливане, говорится, что договоренность о прекращении огня достигнута в ходе проведенных им консультаций с премьер-министром Ливана Фаудом Синиорой и премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом, направленных на исполнение резолюции 1701, единогласно одобренной накануне Советом Безопасности.

"Я рад объявить, что оба лидера согласились с тем, что прекращение враждебных действий и окончание столкновений начнет действовать 14 августа в 5:00 по Гринвичу", - говорится в документе.

Подготовка к перемирию
Шейх Хасан Насралла
Насралла назвал соглашение "несправедливым"

В субботу вечером члены ливанского кабинета единодушно приняли условия резолюции. О том же, хотя и с видимым нежеланием, сказал и лидер группировки "Хезболл"а шейх Хасан Насралла. Он назвал условия перемирия и резолюцию "несправедливыми" и пообещал продолжать военные действия, пока "Израиль оккупирует территорию Ливана".

Израиль также согласился с условиями прекращения огня, однако армейские чины уже говорят, что армия будет отвечать на нападения и обстрелы "Хезболлы".

При таких оговорках с обеих сторон перемирие может оказаться недолгим. Израиль хочет оставаться на территории Ливана, пока на юг страны не войдут силы ООН и ливанская армия.

Для "Хезболлы" это означает продолжение оккупации. Кроме того, "Хезболла" настаивает на том, что Израиль оккупирует ливанский район ферм Шебаа, которые ООН считает оккупированной сирийской территорией.

Первым из политиков-скептиков оказался премьер-министр Австралии Джон Ховард, который усомнился в прочности перемирия, если "Хезболла" не будет разоружена, как того требовали ранние резолюции ООН.

Перемирие немедленно

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан
Я призываю стороны остановиться немедленно
Кофи Аннан,
Генсек ООН
Кофи Аннан между тем подчеркнул, что предпочел бы незамедлительное прекращение огня с тем, чтобы "исполнить дух и устремленность решения Совета [Безопасности ООН]" и не допустить новых человеческих жертв. "Поэтому я призываю стороны остановиться немедленно", - добавил он.

В соответствии с пятничной резолюцией 1701, контингент ЮНИФИЛ будет увеличен с нынешних 2 тысяч до почти 15 тысяч служащих и наделен новым мандатом, предусматривающим большие полномочия. С уходом Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) из южного Ливана в этом районе должны быть размещены миротворцы ООН и солдаты ливанской армии.

Однако пока столкновения боевиков группировки "Хезболла" и ЦАХАЛ продолжаются.

Сотни израильских солдат были сброшены в субботу с вертолетов и заняли позиции глубоко на территории южного Ливана; продвигались вперед и танковые подразделения.

За минувший день армия Израиля потеряла 24 человека убитыми - это самые большие потери с момента начал нынешней войны.

"Хезболла" также продолжает обстрелы городов севера Израиля - за минувшие сутки один человек погиб и 15 получили ранения.

Генеральный секретарь ООН заверил и Ливан, и Израиль в том, что ЮНИФИЛ [временные миротворческие силы ООН в южном Ливане] "будут сотрудничать с ними над выполнением соглашения и осуществлять наблюдение за его реализацией".


БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ
КОНЕЦ ПЕРЕМИРИЯ

АНАЛИЗ И КОММЕНТАРИИ

ДОСЬЕ КОНФЛИКТА

ПОРТРЕТЫ
 

ОРГАНИЗАЦИИ
 



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры