Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 23 февраля 2006 г., 03:01 GMT 06:01 MCK
В Крыму разгораются споры о статусе русского языка
Александр Ковальчук
Для BBCRussian.com

Во время демонстрации в Киеве в декабре 2005 года
Статус русского языка стал одним из самых важных в Крыму
Последняя перепись населения показала, что 67,5% граждан, населяющих Украину, своим родным языком назвали украинский. Подавляющее большинство остальных - а это около трети всех проживающих в стране - родным языком считают русский.

Третья часть электората существенна в плане приближающихся парламентских выборов. Именно поэтому в нынешние дни, когда в разгаре предвыборная борьба, вопрос о статусе русского языка оказался в числе базовых пунктов целого ряда политических партий.

ЮНЕСКО 21 февраля определила "международным днем родной речи". Украинский президент Виктор Ющенко, высказываясь по поводу этой даты, отметил: "Через века наш народ пронес светоч родной речи. Это пламя не погасить... насильственной русификации времен советской власти. Сегодня мы возвращаем языку статус языка великой европейской нации".

Между тем в среду, день спустя, верховный совет Крымской автономии - региона, где значительная часть населения говорит по-русски - принял решение провести так называемый консультативный местный референдум. Его вопрос сформулирован следующим образом: "Вы за придание русскому языку статуса второго государственного?".

Из присутствовавших в зале заседаний 62 депутатов за этот референдум проголосовали 53. Крымские законодатели определили провести референдум 26 марта, а его финансирование возложили на Совет министров Крыма - при том, что бюджет на нынешний год еще не утвержден.

"Неконституционна инициатива"

Что касается крымского Совмина, то его председатель Анатолий Бурдюгов тщетно обращался к депутатам не принимать решения о референдуме. "Не стоит этого делать во имя благополучия крымчан" - говорил он.

Это избирательные технологии, а не забота о гражданах: никаких проблем с русским языком в Крыму нет
Анатолий Матвиенко,
глава секретариата президента Украины
Пытался сказать свое слово и представитель президента в Крыму Владимир Кулиш, однако депутаты отказали ему в возможности выступить. Как в среду заявил прессе Кулиш, он собирается предложить президенту Ющенко отменить постановление о референдуме, опираясь на соответствующую статью украинской Конституции и обратиться главе государства в Конституционный суд.

В тот же день, в среду, в секретариате президента заявили, что назначение референдума считается незаконным. Глава секретариата Анатолий Матвиенко отметил, что еще во вторник Ющенко обсуждал политическую ситуацию в Крыму.

И все участники этого обсуждения, среди которых были премьер-министр Украины Юрий Ехануров, представители крымского руководства и правоохранительных органов, как заявил Матвиенко, "пришли к единогласному мнению, что подобное не является предметом референдума автономии, будучи неконституционной и незаконной инициативой".

"Это избирательные технологии, а не забота о гражданах: никаких проблем с русским языком в Крыму нет" - добавил Анатолий Матвиенко, сказав, что должна последовать немедленная реакция прокуратуры.

Реакция прокуратуры не заставила ждать: в среду прокурор Крымской автономии Виктор Шемчук еще во время депутатского обсуждения вопроса референдума заявил, что готовящееся решение будет противоречить Конституции, и, стало быть, не примет юридической силы.

Россия - приоритет

Сразу после голосования прокурор Шемчук опротестовал решение о референдуме. Вопрос государственного языка относится к области конституционного устройства страны - сказал Виктор Шемчук - и поэтому решать его может исключительно Верховный совет Украины.

Виктор Янукович (справа) и Владимир Кучма
Вопрос о языке поднял избирательный блок "За Януковича"
Собственно вопрос о референдуме был поднят на основании 300 тысяч подписей, собранных на полуострове крымским избирательным блоком "За Януковича". В это политическое объединение входят возглавляемая самим Виктором Януковичем Партия регионов, "Русский блок" и Русская община Крыма. Собранное количество, согласно законодательству, позволяет проведение местного консультативного референдума в абстрактном смысле этого понятия.

Что касается ныне действующей Конституции Крымской автономии, то она наряду с государственным языком - то есть украинским - гарантирует "функционирование, развитие и защиту русского, крымскотатарского, и языков прочих национальностей".

Относительно мнения украинцев - не только крымчан - на счет того, с кем стране стоит укреплять отношения, с ЕС или с Россией, то в среду киевский центр экономических и политических исследований им. Разумкова обнародовал результаты своего опроса, в котором участвовали две тысячи граждан Украины из разных регионов страны.

По этим результатам, 42,2% опрошенных считают приоритетными отношения с Россией; 25,4% - за развитие отношений с Евросоюзом; 12% - со странами СНГ и 1,5% - с США.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Крымская "война слов"
18-01-06 |  Пресса



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры