Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 08 июля 2005 г., 15:25 GMT 19:25 MCK
Взрывы в Лондоне унесли более 50 жизней
Люди идут по улице Лондона

Жертвами серии взрывов, произошедших в Лондоне в четверг, стали более 50 человек. Более 700 ранено, из них 100 провели ночь в больнице, и 22 из них - в критическом состоянии.

Об этом на пресс-конференции в пятницу заявил сэр Иан Блэр, комиссар лондонской полиции.

"У нас нет информации о том, что взрывы были делом рук смертников, однако пока мы ничего не исключаем", - сказал он. Ранее было заявлено, что только один из четырех взрывов, произошедший в автобусе, мог быть произведен смертником.

Ранее говорилось, что в автобусе погибло как минимум два человека. В пятницу полиция подтвердила, что жертвами стали 13 человек.

По словам комиссара лондонской полиции, время, когда прогремели взрывы, дает возможность утверждать, что они не могли быть организованы одним человеком.

Как заявил Иан Блэр, в результате взрывов ранения получили не только жители Лондона, но и граждане Китая, Сьерра-Леоне, Австралии, Польши и Португалии.

Эвакуация раненого
Некоторые пострадавшие перенесли операцию прямо на месте
Лондонская полиция заявляет, что пока не может сообщить окончательные данные о жертвах в связи с завалами и сложной ситуаций на местах преступлений в туннелях метро. По словам сэра Иана Блэра, под землей до сих пор остаются тела погибших.

Он выразил сомнение в том, что число погибших превысит 100 человек.

Глава антитеррористического подразделения лондонской полиции Энди Хэйман заявил, что каждое из четырех взрывных устройств весило менее 4 кг, и что их можно было пронести в метро в рюкзаке.

В трех взорванных вагонах, отметил он, бомбы, скорее всего, были установлены на полу, а в автобусе взрывчатка могла стоять как на полу, так и сидении.

Сэр Иан Блэр заявил, что полиция думала о возможности отключить в городе мобильную сеть, однако решила этого не делать.

Я сам живу в мегаполисе и не думать о том, что такое возможно в моём городе - не могу.
Zgoda Dmitriy
Russian Federation (Saint-Petersburg)

Отвечая на вопросы журналистов, Блэр назвал "очевидным" тот факт, что в Британии, возможно, продолжает действовать террористическая ячейка.

Накануне ответственность за взрывы взяла на себя организация, которая называет себя "Секретной организацией джихада Аль-Каиды в Европе".

"Мы, естественно, в курсе этого, но мы не знаем, правдиво ли это сообщение или это дезинформация, однако мы обращаем на эти слова значительное внимание".

"Все в этих преступлениях указывает на почерк "Аль-Каиды", но пока мы лишь начали масштабное расследование", - добавил сэр Иан Блэр.

Мэр Лондона Кен Ливингстон заявил, что разработанный план действий в чрезвычайных ситуациях себя оправдал.

Лондон скорбит

Королева Великобритании Елизавета II, ее сын принц Чарльз в пятницу посещают больницы, где находятся некоторые пострадавшие, а премьер-министр Тони Блэр продолжит встречи с лидерами Большой восьмерки, приехавшими на саммит в шотландский город Глениглс.

В туннеле
Парень, который сидел рядом со мной, сказал, что ему очень плохо и он умирает. Надеюсь, что у него все обошлось.
Энди Абернати, Лондон

В Соборе Святого Павла в Лондоне пройдут богослужения. Епископ Лондонский Ричард Чартрз заявил, что взрывы в Лондоне направлены как против ислама вообще, так и против Бога.

Между тем жители британской столицы пытаются вернуться к обычной жизни.

Однако в пятницу утром власти были вынуждены эвакуировать несколько столичных вокзалов - Юстон, Чаринг-кросс и станцию лондонской подземки "Ливерпуль-стрит".

В пятницу движение в подземке восстановилось, однако закрытыми остаются три линии и несколько станций, пострадавшие от взрывов. Движение автобусов и большинства наземных поездов возобновилось в британской столице еще в четверг вечером.

В пятницу в центре Лондона также не будет взиматься так называемая "плата за пробки" (congestion charge).




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры