Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 21 мая 2005 г., 17:02 GMT 21:02 MCK
В США едет рассерженный Карзай
Афганский пленник и американский солдат
Утечка отчета произошла через человека, связанного с расследованием
Накануне визита в Америку президент Афганистана осудил издевательства солдат США над афганскими заключенными, о которых написала газета "Нью-Йорк таймс".

Пресс-секретарь Хамида Карзая заявил Би-би-си, что военные, виновные в смерти двух заключенных и обвиняемые в издевательствах, должны быть наказаны.

Обвинения выдвинуты "Нью-Йорк таймс", процитировавшей 2000-страничный документ внутриармейского расследования американских военных, попавший в руки журналистов.

Публикация почти совпала с началом визита афганского президента в США - Карзай прилетает туда в субботу.

По словам корреспондентов, эта 4-дневная поездка может быть также омрачена недавними бурными антиамериканскими протестами в Афганистане, которые были спровоцированы другой публикацией - в журнале "Ньюсуик", впоследствии признанной ошибкой.

Новые подробности издевательств, которым американские солдаты якобы подвергали афганских пленных, появились в пятницу.

Газета "Нью-Йорк таймс" написала о смерти двух заключенных и о предполагаемых издевательствах над другими афганцами, ссылаясь на документ в 2000 страниц о расследовании в армии США.

Американские власти же утверждают, что это были единичные случаи, и что по ним уже проведены разбирательства.

В отчете говорится, что некоторых узников приковывали цепями к потолкам, и что допрашивавшая заключенных женщина наступила одному из них на шею, а другого ударила ногой по гениталиям.

Как пишет "Нью-Йорк таймс", документ попал к журналистам от человека, связанного с официальным расследованием. Этот человек якобы критиковал методы допроса, применявшиеся в центре предварительного задержания в Баграме, к северу от Кабула, а также отрицательно отзывался о ведении расследования.

Основное внимание в отчете уделяется обращению с двумя афганцами, которые умерли в заключении в Баграме в декабре 2002 года.

Это был 22-летний таксист, которого называли Дилаваром, и мужчина по имени Хабибулла.

"Невинный таксист"

"Нью-Йорк таймс" приводит выдержки из отчета, подробно описывающие то, как солдаты обращались с этими пленными.

В документе говорится, что Дилавара держали прикованным за запястья к потолку его камеры в течение четырех дней, а затем охранники били его по ногам, после чего в два часа ночи отвели его на повторный допрос по делу о нападении на базу ВВС США.

Американский солдат смотрит на вертолет в Афганистане
В качестве тюрьмы в Баграме используется переделанное советское здание
После допроса его снова приковали к потолку камеры, где он умер перед тем, как к нему пришел врач.

В отчете сказано, что большинство следователей считали его невинным таксистом, который просто проезжал мимо базы, когда на нее напали.

Как рассказал следователям один солдат, ранее, когда заключенного избивали, "он закричал: Аллах, Аллах, Аллах, и в тот момент я подумал, что он взывает к своему Богу".

"Это превратилось в долгое развлечение, и люди то и дело приходили ударить его только для того, чтобы услышать, как он кричит "Аллах"... Это длилось больше суток, и я бы сказал, что его ударили более ста раз", - утверждает солдат.

Изначально представители армии США заявляли, что признаков насильственной смерти у двух погибших не было, и что допросы велись "общепринятыми" методами.

Только в октябре прошлого года, после расследования, последовавшего за этими случаями, стало известно, что 27-и солдатам могут быть предъявлены обвинения в уголовных преступлениях.

С тех пор обвинения были предъявлены семерым из них. Ни одного приговора по делу о гибели двух афганцев до сих пор не последовало.

Американские чиновники ссылаются на тщательное расследование этих издевательств, проводившееся все это время.

"В ходе всех этих расследований мы узнали, что были люди, которые несомненно нарушали всякие стандарты гуманного обращения", - сказал в интервью "Нью-Йорк таймс" представитель Пентагона Лари Ди Рита.

Бочка с экскрементами

"В отчете описываются молодые, плохо обученные солдаты, неоднократно издевающиеся над заключенными. Говорится о жестоком обращении... и не только в случае с двумя погибшими", - пишет "Нью-Йорк таймс".

В отчете приводятся данные под присягой показания солдат о женщине, допрашивавшей заключенных, и наступившей одному из них на шею, а другого ударившей ногой по гениталиям.

Описывается также случай, когда одного узника заставляли целовать сапоги следователя, а другого вынимать пластиковые крышки от бутылок из бочки с экскрементами и водой.

Один сержант рассказал следователям, что задержанных считали террористами, пока не будет доказано обратное, и что Женевская конвенция применялась только к военнопленным.

Новые жертвы

Как сообщили американские военные в Афганистане, в субботу один военнослужащий США погиб и трое получили ранения в южной провинции Забул.

По данным военных, рядом с патрульным нарядом солдат взорвалась бомба.

По словам корреспондентов, нападения со стороны сил, находящихся в оппозиции к афганскому правительству, участились после некоторого затишья зимой.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры