Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 17 мая 2005 г., 15:05 GMT 19:05 MCK
Две версии событий в Андижане
Себастиан Ашер
Би-би-си

Жители Андижана смотрят на тела убитых
Правительство пытается скрыть от народа правду о трагедии
Освещение недавних событий в Андижане государственными СМИ Узбекистана кардинально отличается от информации, распространяемой иностранными журналистами.

Контролируемые государством телевидение, радио и пресса единогласно возлагают вину за кровопролитие на повстанцев и осуждают международные СМИ, информация которых до сих пор в значительной степени недоступна на территории Узбекистана из-за блокированного спутникового вещания и интернета.

Речь президента Узбекистана Ислама Каримова от 14 мая, представляющая официальную версию произошедшего, напечатана на первых полосах большинства узбекских газет. Пресса осуждает действия повстанцев и уверяет, что жизнь в Андижане вернулась в обычное русло.

"Утверждения о том, что это был протест мирных граждан, несправедливы", - пишет газета "Народное слово" в статье под заголовком "Андижан: правда и ложь". То же самое повторяют по радио и телевидению.

В репортаже на государственном телевидении Узбекистана о повстанцах говорят как о накаченных наркотиками преступниках - в доказательство тому корреспондент показывает шприцы, якобы оставленные повстанцами.

Телеканал показывает интервью с людьми, которых представляют как отца погибшего представителя правоохранительных органов и одного из осужденных - последний называет повстанцев террористами.

Корреспондент телеканала утверждает, что повстанцы подожгли машину скорой помощи, и добавляет, что только наркоманы могли совершить такой "бесчеловечный поступок".

Узбекские телевидение, радио и пресса также обрушиваются с критикой на иностранные СМИ, освещение событий в которых резко отличается от их собственного. Они обвиняют иностранных журналистов в преувеличениях и предвзятости.

Службы международного вещания, такие как Би-би-си и Си-эн-эн, до сих пор блокированы. Интернет-ресурсы, например, российский сайт Ferghana.ru, бывший одним из основных источников информации по Андижану, теперь тоже недоступны.


БЕСПОРЯДКИ В УЗБЕКИСТАНЕ
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

МНЕНИЯ ЭКСПЕРТОВ

ЗАМЕТКИ РЕПОРТЕРА

ВЗГЛЯД ИЗВНЕ

ВАШЕ МНЕНИЕ

В ОБЪЕКТИВЕ

СТРАНА И МИР



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры