Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 05 декабря 2005 г., 10:05 GMT 13:05 MCK
Красный Крест готов стать Красным Кристаллом
Красный крест и Красный полумесяц
Пока официально признаны лишь эти два символа
Дипломаты из 192 стран, подписавших Женевскую конвенцию, пытаются договориться о новой эмблеме Международного Красного Креста.

По Женевским конвенциям, медики и спасатели, работающие под флагом Красного Креста и Красного Полумесяца, имеют право свободного доступа в зоны бедствия и подпадают под защиту международных законов.

Красный Крест надеется, что принятие третьей (после креста и полумесяца) эмблемы положит конец десятилетиям обсуждения символов международной организации, действующей в странах с разными религиозными и культурными традициями.

Многие годы ряд стран пытались использовать свои национально-религиозные символы для своих организаций, подобных Красному Кресту.

Красный Крест категорически против национальных символов, потому что хочет сохранить единый знак, узнаваемый во всех точках мира.

Но проблемы на этом не заканчиваются, а только начинаются.

Между крестом и полумесяцем

Красный кристалл
Возможно, этот ромб устроит всех
Израиль отказывается использовать в качестве символов для своих медиков крест или полумесяц, применяя вместо этого красный щит Давида.

Шестиконечная звезда, хоть и красного цвета, - символ, скорее, еврейского народа, а не милосердия без границ.

Соответственно, этот символ не признается Международным Красным Крестом.

Проблема символов приводит к тому, что израильский Красный щит Давида не входит в международный Красный Крест. Израильтяне считают это несправедливым и указывают на работу израильских медиков в зонах природных катаклизмов по всему миру.

Арабские государства четко дают понять, что никогда не согласятся на признание за красной шестиконечной звездой символа организации, на которую распространяются Женевские конвенции.

С другой стороны, конвенция распространяется лишь на символы, признанные организацией Красного Креста и Полумесяца. Это означает, что, например, израильские врачи не могут рассчитывать в полной мере на защиту международного права за границами собственно Израиля, в частности, на оккупированных палестинских территориях. Впрочем, там Красный щит Давида и палестинский Красный Полумесяц работают вместе.

Компромиссная геометрия

Спор о символах продолжается уже не одно десятилетие. Последние пять лет американский Красный Крест ведет кампанию с целью заставить Международный Красный Крест принять израильский символ. Это уже обошлось международной организации в 30 млн. долларов.

Единственным выходом, как кажется, может быть принятие нового, нейтрального символа. Чиновники Красного Креста остановили свой выбор на "красном кристалле" - красном ромбе на белом фоне.

Израиль согласился использовать его для международной деятельности.

Так что на первый взгляд все обещает выход из затянувшегося кризиса. Однако некоторые арабские страны увидели в попытке принять третий символ - наряду с крестом и полумесяцем - ненужную, с их точки зрения, уступку Израилю.

Но многомесячные дипломатические переговоры могут принести свои плоды. И если третий, не привязанный к христианству или исламу, символ будет принят, это может решить не только израильскую, но и многие другие проблемы.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги