Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 16 апреля 2005 г., 11:13 GMT 15:13 MCK
Портные шьют платья для нового Папы

Питер Гулд
Би-би-си, Рим

Витрина магазина Гаммарелли
Гаммарелли обслуживают Ватикан уже шесть поколений
Когда станет известно имя нового Папы Римского, на него тут же обратятся взоры всего мира. Каждый будет вглядываться в его лицо, пытаясь понять, что представляет собой человек, которому выпала честь возглавить католическую церковь.

Однако семья Гаммарелли будет сосредоточена скорее на фигуре Папы, чтобы наилучшим образом выполнить свою работу. Портные Гаммарелли обслуживают Ватикан на протяжении уже нескольких поколений. И их задача сегодня - обеспечить нового Папу гардеробом для публичных церемоний.

"Мы получили заказ из Ватикана после смерти Иоанна Павла II", - говорит Лоренцо Гаммарелли.

Люди приходят к нам не потому, что мы шьем костюмы Папе Римскому. Они приходят к нам потому, что мы шьем хорошие рясы
Лоренцо Гаммарелли
"Четверо портных работали над ним всю неделю. Мы сшили костюмы из шерсти и шелка различных размеров. Всего шесть костюмов", - продолжает Лоренцо.

В доме Гаммарелли не болтают попусту о своих знаменитых клиентах. Однако гордость семьи можно увидеть в витрине магазина - законченные одеяния для Папы выставлены там до того, как будут отправлены в Ватикан.

Новый Папа Римский с большой вероятностью будет одним из 115 кардиналов, которые будут участвовать в конклаве 18 апреля.

Пройдет совсем немного времени между тем, как белый дым будет замечен над крышей Сикстинской капеллы, и первым публичным явлением нового Папы Римского в соборе Святого Петра.

Однако у всех кардиналов разные фигуры, и некоторые из них отличаются полнотой. Подойдет ли новоизбранному Папе одежда, приготовленная портными?

"Мы редко делаем ошибки, поэтому с большой вероятностью одеяние будет в пору", - говорит Лоренцо, улыбаясь.

Последняя примерка

Лоренцо Гаммарелли
Лоренцо Гаммарелли: мы редко делаем ошибки
В Ватикане, вдали от глаз публики, монашки готовят иголки и нитки, чтобы в последний момент подогнать платье по фигуре нового понтифика.

После избрания Папы Римского портные надеются, что получат звонок из Ватикана с просьбой о примерке.

Новый понтифик сможет сам выбрать себе портного, однако все его предшественники останавливали свой выбор на доме Гаммарелли.

Дом Гаммарелли был основан в 1792 году. Лоренцо представляет шестое поколение портных в этой семье.

Магазин Гаммарелли находится в тихой улочке недалеко от Пантеона, однако многие туристы проходят мимо витрин, не подозревая о портновских секретах дома.

Секрет успеха

Многие высокопоставленные священники в Ватикане пользуются услугами Гаммарелли. Безусловно, репутация личных портных Папы стоит дорогого, но в доме Гаммарелли считают, что залог успеха заключается в качестве материи и в покрое.

"Мы гордимся своей работой", - говорит Лоренцо.

"Мы знамениты качеством своей одежды. Люди приходят к нам не потому, что мы шьем костюмы Папе Римскому. Они приходят к нам потому, что мы шьем хорошие рясы", - считает Лоренцо.

Портрет Иоанна Павла II на стене - единственное упоминание в магазине о почетном клиенте.

"Для нашей семьи шить одежду для Папы - огромная честь", - говорит Лоренцо. Дом Гаммарелли надеется, что эта традиция продолжится и дальше.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры