Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 08 апреля 2005 г., 13:03 GMT 17:03 MCK
В Ватикане похоронили Папу Римского
Гроб с телом Иоанна Павла II
На похороны съехались многие религиозные и политические лидеры
На площади Святого Петра в Ватикане завершилась траурная месса по умершему Папе Римскому Иоанну Павлу II.

После трехчасовой церемонии гроб с его телом унесли в базилику Святого Петра - понтифик похоронен в склепе, расположенном под зданием. Это произошло после погребальной службы, закрытой для широкой публики.

На мессе присутствовали религиозные и политические лидеры со всего мира; в их числе четыре короля, четыре королевы, по меньшей мере 70 президентов и премьер-министров, и свыше десятка лидеров других религиозных конфессий.

При этом рядом оказались некоторые лидеры государств, которые вряд ли бы встретились при других обстоятельствах. Как сообщает Рейтер, президент Израиля Моше Кацав оказался непосредственно перед сирийским лидером Башаром Асадом.

На центральной площади Ватикана смогли уместиться только 300 тыс. человек - лишь небольшая часть паломников, прибывших сюда со всего мира. Людьми заполнены и все прилегающие улицы, многие провели ночь под открытым небом.

По всему Риму установлены гигантские видеоэкраны, по которым похороны могли наблюдать те, кто не попал на площадь Святого Петра.

Католики во всем мире следили за похоронами по прямой телетрансляции и пришли на мессы в своих местных церквях.

"Уже святой!"

Провел церемонию кардинал Йозеф Ратцингер, возглавляющий Конклав, который будет избирать нового Папу 18 апреля.

Среди почетных гостей:
Генсек ООН Кофи Аннан
Президент США Джордж Буш
Премьер-министр Великобритании Тони Блэр
Президент Франции Жак Ширак
Канцлер Германии Герхард Шредер
Премьер-министр России Михаил Фрадков
Президент Бразилии Луиш Инасиу да Сильва
Президент Ирана Мохаммад Хатами
Палестинский премьер-министр Ахмед Куреи
Президент Тайваня Чен Шуйбянь
Президент Зимбабве Роберт Мугабе
Гроб из кедрового дерева был помещен прямо на площади рядом с базиликой Святого Петра. На его крышке лежала раскрытая книга Святого Евангелия. В гробу - медальоны, отражающие каждый из 26 лет пребывания понтифика на папском престоле, а также пергаментный документ с описанием его жизни.

В проповеди кардинал Ратцингер очертил жизнь человека, прошедшего путь от рабочего на химкомбинате в оккупированной немцами Польше до лидера более чем миллиарда католиков во всем мире.

Похороны были ненадолго прерваны, когда тысячи паломников, в основном поляков, призвали немедленно канонизировать Иоанна Павла II.

Ратцингер подчеркнул, что Иоанн Павел II оставался священником до самого конца; по словам кардинала и близкого друга понтифика, Кароль Войтыла, несмотря на страдания в последние месяцы своей жизни, посвятил себя Богу и пастве.

Когда кардинал завершил проповедь, из толпы раздались крики по-итальянски "Santo subito""Уже святой!", за которыми прогремели аплодисменты тысяч людей.

Прощальные церемонии прошли также в польском Кракове, где долго жил Иоанн Павел II, и в других городах мира.

Беспрецедентные похороны

Площадь Святого Петра
Подъезды к площади усиленно охраняются
Воздушное пространство над центром Рима было в преддверии похорон перекрыто, все подъезды к центральной площади усиленно охранялись полицией. В пятницу все школы и правительственные учреждения в Риме закрыты.

Накануне власти призвали паломников не идти в пятницу на площадь Святого Петра, а смотреть трансляцию. Однако многие из тех, кто приехал в Рим ради похорон, заняли места рядом с площадью.

"Мы не хотим смотреть похороны по телевизору, - сказала Серена из Неаполя, которая провела уже третью ночь под открытом небом с мужем и двумя дочерьми. - Мы хотим быть здесь. Мы любим его. Если вы теряете друга, близкого друга, что вы будете делать?"

По некоторым подсчетам, за эти дни количество людей в Риме как минимум удвоилось. Сотни тысяч человек приехали попрощаться с Папой из одной лишь Польши - родины Иоанна Павла II.

"Может, в других странах что-то подобное было, но в Италии - никогда", - говорит один из жителей Рима.

Перед организаторами похорон встала сложная задача - обеспечение безопасности церемонии на фоне беспрецедентного участия публики.

"До сих пор все было хорошо. Но я боюсь зарекаться, пока не наступит завтрашний вечер, или, я бы даже сказал, полдень субботы. Тогда мы сможем пойти спокойно спать", - говорит один из городских чиновников.

Церемонии в Кракове и по всему миру

Паломники на площади Святого Петра
Многие паломники остались ночевать рядом с площадью Святого Петра, чтобы попасть на похороны
Тысячи поляков провели ночь под открытым небом в городском парке Кракова, дожидаясь трансляции похорон Папы на установленном в парке гигантском телеэкране.

Около 800 тысяч человек приняли участие в мессе в четверг вечером, и примерно столько же людей собралось в парке в пятницу.

Именно в Кракове Кароль Войтыла провел большую часть своей жизни, сначала священником, затем епископом и кардиналом, прежде чем он был избран на папский престол в Ватикане.

В Маниле - столице Филиппин, крупнейшей католической стране Азии, паломники собрались на площади, где Папа выступал перед миллионами верующих в 1995 году.

В Бразилии паломники приехали в главный религиозный центр страны город Апарикада.

В Нью-Йорке в знак уважения к памяти покойного понтифика были выключены огни на здании Эмпайр Стейт Билдинг.

Ватикан




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры