Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 05 апреля 2005 г., 15:29 GMT 19:29 MCK
"Цензура!" - пресса США о российской выставке

Владимир Козловский
Русская служба Би-би-си, Нью-Йоркe

Судебное преследование организаторов выставки "Осторожно, религия!", проходившей в январе 2003 года в Музее и общественном центре Сахарова в Москве, напомнило американским комментаторам об аналогичных скандалах в США.

Разгромленная выставка 'Осторожно религия' (фото центра Сахарова)
Журналисты говорят, что в США художники идут гораздо дальше
Член редколлегии журнала "Ризон" Кэти Янг, напечатавшая в газете "Бостон глоб" колонку под заглавием "Религия в искусстве? Nyet!", упоминает работу Piss Christ Андреса Серрано, являвшую собою погруженное в мочу распятие, и украшенную слоновьим пометом "Мадонну" Криса Офили.

Автор пишет, что в США в последние годы периодически вспыхивали "мировоззренческие войны из-за богохульного искусства", а теперь аналогичный конфликт бушует в постсоветской России.

Но, замечает Янг, в Москве дебаты развернулись не вокруг того, уместно ли употреблять деньги налогоплательщиков на показ в музеях работ, которые могут покоробить чувства части верующих. В России речь идет о том, следует ли рассматривать "провокационные выставки в частных музеях" как "преступление, грозящее обвиняемым в богохульстве строгими карами".

Объект сатиры - Достоевский

По словам автора, работы, выставленные в Музее Сахарова, были "довольно беззубыми по сравнению с иными американскими произведениями того же жанра".

Разгромленная выставка 'Осторожно религия' (фото центра Сахарова)
Американская пресса пишет о возвращении цензуры в России
Образ Христа на символе "Кока-колы", названный "Coca-Cola. This Is My Blood" (художник Александр Косолапов), например, "можно трактовать как острый комментарий по поводу коммерциализации религии, а не как насмешку над самой верой".

Янг замечает, что в этом деле было "немало элементов фарса". Например, одна картина, которую эксперты прокуратуры сочли преступной, являла собою сатиру на Достоевского, "поборника национализма и религиозной ортодоксии, а сейчас, похоже, произведенного в святые по приказу начальства, хотя церковь пока не успела его канонизировать.

Работа, иллюстрирующая семь смертных грехов сценами из жизни типичной русской семьи ("лень" изображается сидением у телевизора), была расценена как принижающая честь и достоинство русских людей. Все это было бы смешно, когда бы не грозило столь серьезными последствиями".

Автор цитирует правозащитников Людмилу Алексееву и Сергея Ковалева, по словам которых уголовное дело против директора музея Юрия Самодурова, координатора выставки Людмилы Василовской и художницы Анны Михальчук является "опасным признаком сползания России в авторитаризм.

"Охота на ведьм"

Они замечают, что впервые после процесса писателей Андрея Синявского и Юрия Даниэля в 1996 году людей привлекли в России к уголовной ответственности за содержание их произведений.

Разгромленная выставка 'Осторожно религия' (фото центра Сахарова)
Под судом оказались не те, кто разгромил выставку, а ее организаторы
"Бывшее советское государство хулило и преследовало религию, - отмечает Янг. - А сейчас оно превращает ее в квази-официальную идеологию. Что остается без изменений, так это враждебность к истинной свободе. Эта абсурдная охота на ведьм в России должна послужить предостережением и для США. Она должна показать, чего на деле стоят заверения президента Владимира Путина о том, что Россия твердо стоит на пути к демократии".

Но, пишет в заключение автор, история с московской выставкой также изобличает "опасность, которой чревато принятие законов о так называемом "языке вражды" (hate speech), криминализация высказываний, коробящих чьи-то чувства, и приравнивание критики религии к расизму. Это проблема актуальна и у нас".

"Лос-Анджелес таймс" приводит слова Рейчел Денбер из американской правозащитной организации Human Rights Watch о том, что осуждение организаторов московской выставки "создает опасный прецедент государственной цензуры искусства и публичных дебатов".

"Печальная ирония"

Замечая, что обвинение требовало приговорить их к трем годам лишения свободы, московский корреспондент "Лос-Анджелес таймс" (получившая во вторник Пулитцеровскую премию за 2004 год) Ким Мэрфи пишет, что это "заставило вспомнить приговоры, выносившиеся диссидентам советской эпохи, и нарушения прав человека, которые запечатлели экспонаты музея Сахарова".

Несколько американских комментаторов пишут о печальной иронии, которая заключается в том, что, в отличие от организаторов выставки, лица, учинившие на ней разгром, избежали всякой ответственности.

"Вместо них судили потерпевших", - пишет публицист Уилл Инглунд в статье "Бог, искусство и ирония", напечатанной в субботу в газете "Балтимор сан".

В отличие от некоторых недавних процессов в России, этот суд был открытым, пишет в "Нью-Йорк пост" бывший директор вашингтонского музея Холокоста Уолтер Райш, замечающий, однако, что осуждение Самодурова и Василовский столкнет "поезд российской демократизации в прежнюю бездну".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры