Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 08 марта 2005 г., 21:14 GMT 00:14 MCK
Турцию не устраивает зоономенклатура
Рыжая лиса
Названия животных - тоже политика
Турция заявила, что намерена изменить названия животных, обитающих на ее территории, в которых содержатся упоминания Курдистана или Армении.

По сообщению турецкого министерства окружающей среды, речь идет о латинских названиях рыжей лисы, снежного барана и косули.

Например, рыжая лиса, которая известна ученым под названием Vulpes Vulpes Kurdistanica, будет теперь называться просто Vulpes Vulpes.

Турция имеет сложные отношения с соседней Арменией и упорно борется с курдским сепаратизмом на своей территории.

Министерство заявило, что старые названия противоречат принципу турецкого единства.

В его заявлении говорится, что "к сожалению, есть множество других видов, которые были названы с враждебными намерениями. Даже те виды, которые встречаются только в нашей стране, получали имена, которые ставят под сомнение турецкое единство".

Некоторые представители турецких властей утверждают, что эти названия используются для доказательства того, что курды и армяне всегда жили на той территории, где обитают эти животные.

Что в имени
Рыжая лиса Vulpes Vulpes Kurdistanica становится Vulpes Vulpes
Снежный баран Ovis Armeniana становится Ovis Orientalis Anatolicus
Косуля Capreolus Capreolus Armenus становится Capreolus Cuprelus Capreolus

Армяне считают Турцию повинной в геноциде, обвиняя ее в убийстве полутора миллионов армян в 1915-16 годах в ходе их депортации.

Турция отрицает факт геноцида и утверждает, что число жертв завышено.

Турция ведет также борьбу с курдами-сепаратистами, которые добиваются создания независимого государства на юго-западе страны.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги