Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 24 февраля 2005 г., 21:27 GMT 00:27 MCK
Буш и Путин спорят, но не ссорятся
Джордж Буш и Владимир Путин
Многие аналитики полагали, что Буш будет критиковать Путина достаточно жестко
Президент США Джордж Буш высказал президенту России Владимиру Путину свою озабоченность положением демократии в России.

Несмотря на то, что оба президента заявили о единой позиции по многим вопросам - борьбе с терроризмом и мерам по нераспространению ядерного оружия - Буш высказал крайне осторожную критику.

"У демократий есть общие черты - власть закона, защита меньшинств, свободная пресса и политическая оппозиция. Я смог выказать мои опасения относительно приверженности России этим принципам и сделал это в конструктивном и дружеском стиле", - сказал Буш на пресс-конференции.

Опасения относительно приверженности России демократии высказывали многие западные лидеры в последнее время.

Особенности национальной демократии

Я смог выказать мои опасения относительно приверженности России этим принципам [демократии]и сделал это в конструктивном и дружеском стиле
Джордж Буш
Путин сказал на это, что все это опасения безосновательны. "Россия сделала выбор в пользу демократии уже 14 лет назад, сделала этот выбор самостоятельно, без давления извне, сделала в своих интересах", - сказал Путин, добавив, что "этот выбор окончательный, и возврата назад нет и быть не может".

При том, что Путин завил о приверженности России принципам демократии, он заявил, что, по его мнению, демократические институты "должны быть адекватны сегодняшнему развитию российского общества, нашей истори, нашим традициям".

"Я считаю, что можно верить господину Путину. За эти четыре года я смог убедиться, что если этот человек что-либо говорит, он это и имеет в виду",- сказал Буш.

Личные связи

Демократические институты должны быть адекватны сегодняшнему развитию российского общества, нашей истори, нашим традициям
Владимир Путин
Именно на хороших личных связях и был сделан основной акцент во время пресс-конференции.

Судя по всему, у сторон есть точки расхождения. Так, например, Россия вновь подчеркнула, что, по ее мнению, ядерная программа Ирана носит мирный характер, что США подвергают сомнению.

Однако на пресс-конференции и в заявлениях акцент был сделан на общности позиций, а не на разногласиях.

Было заявлено, что США поддержат усилия России по вступлению во Всемирную Торговую организацию уже до конца года. Президенты договорились продолжать совместную борьбу с терроризмом, с финансированием террористов, по выявлению террористических ячеек".

Кроме того Россия и США готовы работать по пресечению распространения зенитных ракетных комплексов. "Важно нейтрализовать любые попытки террористов завладеть оружием массового уничтожения, поставить заслон распространению ракетных технологий, ядерного оружия", - подчеркнул Путин.

На встрече также обсуждалось положение в Ираке и на Ближнем Востоке, где, по оценке президента Путина, Россия и США "располагают возможностями для урегулирования региональных кризисов".

"Хорошая работа"

Некоторые соображения - я бы так сказал, не советы, а соображения моего партнера, которого я очень уважаю, конечно, можно было бы учесть и в моей конкретной работе, и я обязательно обращу на них внимание. Какие это соображения - я позволю оставить это при себе
Владимир Путин
Как отмечает из Братиславы наш корреспондент Данила Гальперович, Владимир Путин был явно благодарен Джорджу Бушу. Он назвал президента США в присутствии журналистов по имени, что является особенной редкостью, и даже отметил, что прислушивается к мыслям партнера по переговорам.

"Некоторые соображения - я бы так сказал, не советы, а соображения моего партнера, которого я очень уважаю, конечно, можно было бы учесть и в моей конкретной работе, и я обязательно обращу на них внимание. Какие это соображения - я позволю оставить это при себе".

Президент Путин в ответ на замечание российского журналиста, что и России, и США далеко до демократии, скажем, голландского образца, подтвердил свою способность найти в вопросе возможность ответа: "Нидерланды - это все-таки монархия, и я не ставлю под сомнение демократичность этой страны, это демократическое государство, но все-таки это большое своеобразие по сравнению с Соединенными Штатами или Россией".

Российский президент уходил с пресс-конференции довольным и даже сказал Джорджу Бушу по-английски, да так, что это было слышно в микрофон - "Неплохая работа".

Президент США в ответ приобнял российского коллегу и крепко пожал ему руку. Для Джорджа Буша его время в Братиславе было на этом закончено, а Владимир Путин в пятницу проведет в столице Словакии большую часть дня.






РЕЗУЛЬТАТЫ
После саммита в Братиславе отношения России и США
улучшатся
 13.90% 
ухудшатся
 25.42% 
не изменятся
 57.68% 
прекратятся
 3.00% 
1302 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры