Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 20 февраля 2005 г., 20:33 GMT 23:33 MCK
Комиссар ООН по беженцам все-таки ушел
Рууд Любберс
Любберс заявляет, что невиновен, но решил уйти, чтобы не добавлять ООН проблем
Рууд Любберс, верховный комиссар ООН по делам беженцев, ушел в отставку. Причиной стал скандал с якобы имевшими место сексуальными домогательствами. Любберс отрицает обвинения, однако заявляет, что уходит, чтобы не мешать работе комиссариата.

Отставка была принята генсеком ООН Кофи Аннаном. Он заявил, что хочет использовать возможность поблагодарить Рууда Любберса за вклад в дело помощи беженцам. Как гласит заявление Аннана, в интересах и комиссариата ООН, и его сотрудников, и беженцев - перевернуть новую страницу и оставить скандал позади.

Что же до самого скандала, то Любберс заявляет, что все дело - в простом дружеском жесте, который был неправильно понят. С этим, однако, не согласна одна из работавших в штаб-квартире ООН в Женеве американок, которая заявляет, что в 2003 году Любберс схватил ее весьма непристойным образом.

Ситуация запуталась еще больше после того, как в прошлом году внутреннее расследование установило, что приставания действительно имели место. Однако тогда Кофи Аннан заявил, что этого расследования не примет. Аннан пояснил, что не стал принимать результаты во внимание, так как ему было сказано, что в суде подобные доказательства силы иметь не будут.

Я просто вывел эту даму из офиса, держа руку на ее спине. Вот и все. Можете назвать это фамильярным, но уж никак не домогательством
Рууд Любберс
Все это репутации ООН отнюдь не помогало. Затем в дело вступили США, добавив свой голос к мнению тех, кто считал, что Любберса покрывали. История всплыла вновь на прошлой неделе, после того, как британская газета "Индепендент" напечатала выдержки из внутреннего расследования. Согласно этим материалам, случай с домогательствами был не единичным - множество сотрудников ООН испытали на себе внимание Любберса.

Однако сам голландец продолжает отрицать все обвинения. На пресс-конференции после встречи с Аннаном в пятницу он заявил: "Я просто вывел эту даму из офиса, держа руку на ее спине. Вот и все. Можете назвать это фамильярным, но уж никак не домогательством".

Как бы то ни было, отдел ООН по связям с общественностью сейчас работает в поте лица. Его сотрудникам приходится объясняться по поводу других историй - с поставками иракской нефти в годы правления Саддама и сексуальными надругательствами, которыми занимались миротворцы ООН в Демократической республике Конго. Так что, гласит заявление Аннана, генеральный секретарь рад тому, что Любберс принял решение в интересах всей организации.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры