Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 21 января 2005 г., 22:24 GMT 01:24 MCK
Щаранский - любимый писатель Буша
Клэр Мерфи, Би-би-си

Натан Щаранский
Взгляды Натана Щаранского на мировую политику очень близки к взглядам президента Буша
Когда речь заходит о президенте США Джордже Буше и книгах, сразу вспоминается эпизод 11 сентября 2001 года, когда Буш читал книжку "Мой козленок" маленьким детям в школе, в то время как самолеты врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Однако сейчас Джордж Буш надеется, что другая книга станет символом его второго президентского срока.

Главнокомандующий вооруженных сил США активно пропагандирует последнюю работу бывшего советского диссидента-еврея, а ныне израильского политика Натана Щаранского и рекомендует ее тем, кто хочет понять, какими глазами Буш смотрит на мир.

Я убежден в том, что повсеместное распространение свободы сделает наш мир более безопасным в целом. И я убежден в том, что демократические страны во главе с Соединенными Штатами должны сыграть важную роль в распространении свободы на планете
Натан Щаранский
Одно из достоинств книги, по мнению Буша, - это ее краткость. Но еще важнее то, что 286-страничное сочинение Щаранского "В защиту демократии" отражает мнение Буша о необходимости распространять демократию по всему миру.

В своей книге Щаранский затрагивает многие любимые темы президента, сравнивая борьбу с терроризмом с борьбой против нацизма и коммунизма и отмечая, что мир "разделен на тех, кто готов противостоять злу, и тех, кто готов попустительствовать ему".

"Я убежден в том, что все народы хотят быть свободными, - пишет Щаранский. - Я убежден в том, что повсеместное распространение свободы сделает наш мир более безопасным в целом. И я убежден в том, что демократические страны во главе с Соединенными Штатами должны сыграть важную роль в распространении свободы на планете".

Президент Буш, имеющий за плечами уже две войны, вскоре после своей инаугурации на второй срок пообещал, что будет противостоять тирании и продолжит борьбу за распространение "свободы" по всему миру. От этого, сказал он, зависит будущее Америки.

"Выживание свободы на нашей земле, - заявил Буш, - все в большей степени зависит от победы свободы в других странах".

Буш и Кондолиза Райс
Кондолиза Райс прочитала книгу Щаранского по рекомендации Буша
Кое-кто усматривает в книге Щаранского источник вдохновения для высказываний, подобных этому, однако отношения между Бушем и Щаранским, возможно, гораздо более тесные. По словам некоторых наблюдателей, Буш в лице Щаранского нашел автора, придающего дополнительный вес его взглядам.

Щаранский, являющийся в настоящий момент лидером право-центристского блока, представляющего иммигрантов из России в Израиле, довольно долго вращается в американских консервативных кругах. Он в течение уже длительного времени продвигает свою точку зрения по поводу того, что мир на Ближнем Востоке невозможен без демократизации арабских стран.

В июле 2002 года, за месяц до того, как Буш выступил с важной речью о демократизации Ближнего Востока, группа влиятельных политиков, включая вице-президента США Дика Чейни и заместителя министра обороны Пола Вулфовица, участвовала в конференции, на которой выступал Щаранский.

Речь Буша уже была написана, но, по словам Ричарда Перла, которые цитирует журнал "Ньюсуик", "Щаранский в последний момент дал важное подтверждение [правоты взглядов Буша]".

Теперь, держа эту книгу в руках, Буш говорит, что она суммирует "его чувства", и призывает всех прочитать ее.

Мы не должны успокаиваться до тех пор, пока каждый человек, живущий в обществе страха, не получит свою свободу
Кондолиза Райс
Назначенная Бушем на пост государственного секретаря США Кондолиза Райс, являющаяся специалистом по России, так и сделала - и даже процитировала Щаранского в ходе утверждения ее кандидатуры в сенате на этой неделе.

"Мир должен взять на вооружение тест, который Натан Щаранский называет "тестом городской площади", - сказала Райс. - Если человек может выйти на середину городской площади и выразить свои взгляды, не опасаясь ареста, тюремного заключения или физического насилия, значит, этот человек живет в свободном обществе, а не в обществе страха. Мы не должны успокаиваться до тех пор, пока каждый человек, живущий в обществе страха, не получит свою свободу".

Щаранский, однако, не первый автор в библиотеке Буша, и не первый, кто был приглашен в Овальный кабинет Белого дома.

Ранее там побывал Джон Льюис Гэддис, уважаемый историк "холодной войны", написавший книгу "Неожиданность, безопасность и американская предприимчивость"; его, кажется, распрашивали там об Отто фон Бисмарке.

Проводя исторические параллели в статье о проблемах, стоящих перед президентом Бушем, профессор Гэддис отмечал, что в 1871 году, разрушив с целью объединения Германии порядок, установившийся в Европе после 1815 года, германский канцлер "не надеялся на то, что фишки просто лягут на свои места так, как он этого хотел... Он добился этого путем осторожного, терпеливого построения нового европейского порядка, который предлагал выгоды всем, кто становился его частью. Система Бисмарка просуществовала почти полвека".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры