Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 07 января 2005 г., 15:51 GMT 18:51 MCK
Сэм Клебанов: объем работ будет бесконечным
Плакат организации Impakt
Те, кто хочет приехать для оказания помощи, должны немного владеть английским
Сэм Клебанов, оставшийся на Шри-Ланке после постигшей остров катастрофы для оказания помощи местному населению, ответил на ваши вопросы.


Вопрос: Куда можно перечислить средства? Мои друзья во Франции и Германии хотели бы чем-то помочь адресно.
Нелла Цветова, Германия

How can I make a donation? Thank you.
Mikhail, Tenenbaum, USA

Я хотел бы перечислить небольшую сумму в фонд пострадавших от цунами. Российским фондам я не доверяю из-за слишком высокого уровня коррупции в нашей стране, поэтому хотел бы сделать это через европейские или американские благотворительные фонды. Не могли бы вы указать счет такого фонда в России?
Газинур, Татарстан

С.К.: Нужно зайти на сайт

На этой странице, с левой стороны, в колонке новостей есть информация о Шри-Ланке.


Вопрос: Деньгами помочь не могу, но могу помочь собой. Нужны ли вам люди? 44 года. Могу быть водителем, механиком, электриком и т.д. и т.п. Немного говорю по-английски.
Андрей, Россия

С.К.: Люди нужны, особенно те, у которых есть опыт, который может пригодиться в таких условиях. Это может быть все что угодно - от медицинского до управленческого или опыта в области логистики.

Всех добровольцев хочу предупредить, что никто не оплачивает ни приезд, ни проживание, ни питание.


Вопрос: Я очень хочу принять участие в помощи пострадавшим от самой страшной трагедии в 20 веке. Хочу поехать добровольцем, но не знаю, как это в настоящее время можно сделать. Прохождение всех процедур по оформлению всех документов займет очень много времени, а помощь нужна в настоящее время. Подскажите, каким образом это можно сделать.
Ацамаз, Россия

С.К.: Никаких процедур нет вообще - въезд в Шри-Ланку безвизовый. А для того, чтобы вступить в нашу организацию, надо просто прийти и сказать "хочу быть добровольцем". Можно заранее написать.

Нам написал парень из Лос-Анджелеса, который работает менеджером по логистике. Хочет приехать и оптимизировать нашу систему отправки помощи. Мы просто все в восторге от того, что такой человек приедет, потому что он действительно очень нужен.


Вопрос: Спасибо огромное за помощь Ланке. Можно присоединиться к вам? Я журналист ("Вокруг света", Укр.), хорошо знаю остров, есть среднее медицинское образование, работала на ШЛ и готова прилететь сейчас - деньги на билет есть. Что привезти? С кем связаться? Деньги передала еще 30.12. В Красном Кресте в Киеве меня урезонили: помощь - взносы
Tatiana Gribova, Украина

С.К.: Связаться можно со мной (Прим. редакции: телефон Сэма - на сайте www.arthouse.ru) или по телефону ++94-11-239.4343

Привезти нужно все, что может пригодиться для работы в неблагополучном регионе.

Тем, кто захочет сюда поехать: здесь очень удобно можно купить местный мобильный номер. Все это делают - приходится делать международные звонки, а это очень дорого. Нужно иметь ввиду, что вам или придется отказаться от московского номера на время и поменять карточку, или взять с собой еще один аппарат.

Добавлю, что очень важно знание английского языка. Без языка здесь невозможно ничего сделать.


Вопрос: Сэм, видели ли вы россиян, приехавших недавно? Каковы их впечатления? Я считаю ненормальным ехать отдыхать в районы, где погибли люди и нужна помощь. Это нехорошо.
Толя, Россия

С.К.: Я видел россиян только в гостинице "Коломбо Плаза" и в магазинах. По поводу впечатлений - мы особо не вступали с ними в контакты.

Я немного общался с русскоязычными людьми, которые в первый день приехали из пострадавшего региона. Они, конечно, были в чудовищном шоке.


Вопрос: Как правило, цифры в выступлениях официальных властей завышаются по определенным понятным причинам. На самом деле столько погибших, как это говорят в СМИ (около 100 тысяч)?
Тим, Киргизия

С.К.: Мы получаем те же цифры, как и все остальные, из новостей. Сейчас говорят, что где-то около 25 тысяч в Шри-Ланке [погибли]. Но, в общем, мы не в курсе статистики, поскольку занимаемся своим делом.


Вопрос: Г-н Клебанов! "Все бедствия человечества - от презирания Материи", Природы. Таково мнение Махатм, к которому я присоединился 23 года назад. Великая Природа постоянно мстит неразумному человечеству за то, что оно отвергло Ее. Собираетесь ли Вы лично забросить пошлую "машинерию" (Гёте), то есть кинематограф, и присоединиться к весьма малому Сообществу мудрых Людей, истинных Философов, и бороться против тотального мирового Зла - Невежества? Запомните: "Философия мстит естествознанию за то, что последнее покинуло ее" (масон Ф.Энгельс).
Янайт Ю.А., Russia

С.К.: Знаете, на счет Махатм и Материи мне очень сложно что-то сказать. Не знаю, каких именно махатм имеет ввиду читатель.

Когда ты находишься здесь, ты понимаешь, насколько мало значит то, чем мы занимаемся в обычной жизни, по сравнению с тем, что происходит в период таких катастроф. Но, тем не менее, и от обычной жизни никуда не деться. Рано или поздно мы к ней вернемся.

"Машинерия" - она ведь тоже нужна в жизни, потому что система оповещения о цунами - это тоже "машинерия". И система логистики и доставки всего необходимого пострадавшим - тоже машинерия.

Дети в Коломбо
В экстренной помощи нуждаются десятки тысяч человек
Ведь когда такие катастрофы происходят в развитых странах, жертв и страданий гораздо меньше. Я просто представляю, что бы было, если цунами обрушился бы, например, на Швецию. Наверняка тоже было огромное количество жертв, поскольку много людей живет прямо около моря.

Но я просто примерно представляю, насколько по-другому были бы организованы спасательные усилия. И насколько проще было бы выжившим. Ведь даже такая вещь как страховка и банковский счет - это тоже машинерия, которая людям помогает в таких катастрофах выжить.


Би-би-си: Сейчас очень много говорится о том, что помощь различных государств, организаций и частные пожертвования достигают неимоверных размеров - миллионы, миллиарды долларов. Ощутили ли вы это как-то на месте? Видели реально эту помощь?

С.К.: Понимаете, этим миллионам требуется довольно много времени, чтобы добраться до разрушенных деревень на южном побережье, чтобы от них [этих пожертвований] был толк.

Что изменилось? Во-первых, там дороги подрасчистили. Вся прибрежная дорога на южном и западном побережье, и это очень важно для того, чтобы помогать людям.

Берег моря, заваленный обломками зданий
Помощь начала прибывать, но объем работ - невероятный...
Мы видели пару раз флаги Красного Креста, но мы не знаем, что находится в их офисах. Видели еще несколько групп помогающих, но это ни какие-то большие правительственные усилия, а такие же добровольные группы как мы, может быть, немного более организованные.

Мы видели группу помощи от Совета корейских христианских церквей. Они тоже делают штаб, разгружают то, что с собой привезли.

Мы видели австрийцев, которые сюда приезжали. Видели шведский Красный Крест, который привез два грузовика медикаментов и передал их нам для того, чтобы мы их смогли распределить по побережью.

Видели палатки Совета ООН по делам беженцев. Мы не очень поняли, что у них там происходит. Натянуты тенты. Но какого-то персонала или кипучей деятельности [с их стороны] мы не замечали.

Несколько раз видели пункты помощи шриланкийской армии и флота. Мы вчера проехали по всему побережью от Коломбо до Танголя. В этих пунктах помощи очень мало, и между ними очень большое расстояние.

Видели, как мост чинили в одном месте - уже починили. Видели японцев, которые работают на дороге с тяжелой техникой.


Би-би-си: Как часто вам приходится общаться с местным населением? Как ланкийцы относятся к вам?

С.К.: Настроение у них, конечно, депрессивное. Но при этом они очень дружелюбно настроены к тем, кто хочет им помочь. Они улыбаются. Особенно дети - когда мы приезжаем, они к нам сбегаются со всего лагеря и все кричат один и тот же вопрос: "What is your name?" Потом спрашивают: "How are you?"

То есть, все свои познания в английском они тут же выкладывают и дико радуются, когда им отвечают. Многие взрослые очень искренно благодарят, улыбаются.

Но часто нам приходится выслушивать жуткие истории от людей, которые потеряли своих близких. Они показывают нам свои разрушенные дома.


Би-би-си: Вы остаетесь на острове еще на неделю и будете продолжать там работать...

Hа самом деле, если оценить масштаб разрушений здесь, то объем работ будет бесконечным
Cэм Клебанов
С.К.: Hа самом деле, если оценить масштаб разрушений здесь, то объем работ будет бесконечным. Я думаю, организация, которая у нас стихийно возникла Impakt - она надолго. Наша задача сейчас - помочь непосредственно пострадавшим, прежде всего - людям, которые остались без крова и сейчас находятся в лагерях [беженцев].

Наш ближайший проект - это строительство и распределение по побережью сети биотуалетов, поскольку разрушена вся система канализации. И сотни тысяч людей остались не только без крова, но и без возможности ходить в туалет.

А в этом кроется источник распространения эпидемий.


Би-би-си: Насколько серьезна сейчас угроза болезней и эпидемий, о которых много говорили эксперты?

С.К.: Врачи настоятельно порекомендовали нам сделать прививки, что мы и сделали.

Один из врачей, находящихся там, сказал, что из-за антисанитарии, скученности людей в помещениях, совершенно не предназначенных для жизни, ситуация созрела для эпидемий. Но пока вспышки не было.

Мы надеемся, что установка портативных туалетов, о которой я говорил, поможет, по крайней мере, частично предотвратить распространение болезней. После оказания помощи пострадавшим мы планируем приступить к восстановлению того, что разрушено.

Масштабы разрушений чудовищны, и ланкийцам самим, без международной помощи с этим не справиться.

Фото Сэма Клебанова и Александра Камионского


Напоминаем, что вы можете задать вопрос Сэму Клебанову. Чтобы сделать это, вернитесь к началу этой страницы и заполните почтовую форму в правой колонке.



Вы можете задать вопрос автору статьи. Мы передадим ваши вопросы Сэму Клебанову и опубликуем его ответы.
Спасибо.
Ваше имя
E-mail
Страна
Ваш вопрос

Ваши комментарии могут быть использованы в любой публикации или передаче Би-би-си в мире


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры